โชกุน ตอนที่ 8 สรุป โทรานากะ พร้อมจะยอมแพ้แล้วหรือยัง?
โชกุน ตอนที่ 8 'เหวแห่งชีวิต' เปิดขึ้นเมื่อโทรานากะ (ฮิโรยูกิ ซานาดะ) เดินทางไปเอโดะ ซึ่งเป็นโลงศพของนางาคาโดะที่อยู่ตรงหน้าเขา ในเอโดะ เขาจะไว้อาลัยให้กับการเสียชีวิตของลูกชายเป็นเวลา 49 วันตามธรรมเนียม ในขณะที่กองทัพของซาเอกิ (เอตะ โอคุโนะ) รออยู่นอกเมือง เมื่อถึงจุดนั้น โทรานากะจะถูกส่งไปยังโอซาก้า
โชกุนสรุป โชกุน ตอนที่ 1 สรุป
โชกุน ตอนที่ 2 สรุป
โชกุน ตอนที่ 3 สรุป
โชกุน ตอนที่ 4 สรุป
โชกุน ตอนที่ 5 สรุป
โชกุน ตอนที่ 6 สรุป
โชกุน ตอนที่ 7 สรุป
Blackthorne (Cosmo Jarvis) เสนอความเห็นอกเห็นใจต่อ Toranaga ซึ่งเพิกเฉยต่อเขา มาริโกะ (แอนนา ซาไว) มอบสมุดบันทึกคืนให้แบล็คธอร์น การรับราชการของเขากับโทรานากาเสร็จสมบูรณ์แล้ว เขาไม่จำเป็นต้องยอมจำนนต่อสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่ได้ยืนเคียงข้างโทรานากาอีกต่อไป แบล็กธอร์นอ้อนวอนมาริโกะไม่ให้ไปโอซาก้า แต่ความจงรักภักดีของเธอห้ามไม่ให้เธอทำอย่างอื่น
อ่านต่อเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก โชกุน ตอนที่ 8
ความขัดแย้งในอันดับ
ยาบุชิเงะ (ทาดาโนบุ อาซาโนะ), โอมิ (ฮิโรโตะ คานาอิ), ฮิโรมัตสึ (โทคุมะ นิชิโอกะ) และแม้แต่บุนทาโร่ (ชินโนะสุเกะ อาเบะ) ดื่มและให้เกียรตินางาคาโดะ (ทาเคฮิโระ ฮิระ) เหมือนโทรานากะ
โทรานากะไม่เข้าร่วมงานศพของนางาคาโดะด้วยซ้ำ (แม้ว่าเขาจะเฝ้าดูจากระยะไกลก็ตาม) ฮิโรมัตสึบอกยาบุชิเกะว่าเขาล้มป่วย ยาบุชิงเงะชี้ให้เห็นว่าแม้แต่นายพลในเอโดะก็ยังสวมชุดเกราะเพื่อประท้วงการยอมจำนนที่กำลังจะเกิดขึ้น ยาบุชิเงะต้องการให้พวกเขาบุกโจมตีโอซาก้าด้วยปืนและปืนใหญ่ ฮิโรมัตสึบอกยาบูชิเงะว่าเขาต้องไปโอซาก้าโดยลำพัง ขณะที่เขาได้รับคำสั่งให้คืนปืนและปืนใหญ่ให้กับอิชิโดะ
โทรานากะยอมแพ้เหรอ?
โทรานากะพบกับมาริโกะ ฮิโรมัตสึ และคุณพ่อมาร์ติน (ทอมมี่ บาสโทว์) ซึ่งยืนยันว่าเขาพยายามช่วยโทรานากะ แต่ลอร์ดโอโนะ (ทาเคชิ คุโรคาวะ) และคิยามะ (ฮิโรโมโตะ ไอดะ) ไม่ยอมจำนน โทรานากะรู้เรื่องนี้แล้วและบอกว่าคริสตจักรไม่สามารถเชื่อถือได้
มาร์ตินมีแผนอยู่แล้ว เขาบอกว่าเลดี้โอจิบะ (ฟูมิ นิไคโดะ) ได้หลอกอิชิโดะเพราะความเกลียดชังโทรานากะที่เธอมีต่อโทรานากะ แต่อิชิโดะไม่ได้รักทายาทเหมือนโทรานากะ หากโทรานากะเป็นพันธมิตรกับเลดี้โอจิบะ ทายาทจะมีอิสระที่จะต่อต้านอิชิโดะ โทรานากะถามถึงความคิดของฮิโรมัตสึ เขาเห็นด้วยกับมาร์ติน เนื่องจากโอชิบะเป็นหนทางเดียวสู่อำนาจของอิชิบะ มาริโกะเสริมว่าความกลัวคือศัตรูของโอจิบะ ไม่ใช่โทรานากะ
โทรานากะดูไม่มั่นใจ ฮิโรมัตสึบอกว่าโทรานากะมีหน้าตาพ่ายแพ้ซึ่งไม่เหมือนเขา แต่โทรานากาให้ความสำคัญกับความพ่ายแพ้อย่างสันติมากกว่าชัยชนะที่เต็มไปด้วยเลือด โดยยืนกรานว่าจะไม่มีการนองเลือดอีกต่อไป เขาวางแผนที่จะลงนามในคำมั่นสัญญาในวันพรุ่งนี้แล้วจึงเดินขบวนไปยังโอซาก้า
ในขณะเดียวกันในโอซาก้า อิชิโดะบอกเลดี้โอชิบะว่าโทรานากะยอมจำนนแล้ว และชื่นชมกลยุทธ์ของเธอ แต่เธอยังคงคิดว่าเขาเป็นภัยคุกคาม เธอจะพอใจก็ต่อเมื่อเขาถูกฆ่าแล้ว จากนั้นอิชิโดะเสนอต่อท่านหญิงโอชิบะ โดยยืนกรานว่าการแต่งงานจะทำให้อำนาจของพวกเขาในสภาเข้มแข็งขึ้น
สำหรับความพยายามของมาร์ตินในการเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของโทรานากะ เขาจึงได้รับอนุญาตให้สร้างโบสถ์ในเอโดะ แต่ตามเงื่อนไขเท่านั้นที่เขาจะกลับมาโอซาก้าและบอกสภาถึงสิ่งที่เขาเห็นที่นั่น เขายังเพิ่มข้อความว่าเขาเพียงต้องการความตายอย่างสงบ ต่อมา คุณพ่อมาร์ตินพบว่าโบสถ์แห่งนี้จะถูกสร้างขึ้นติดกับซ่องใหม่ของหญิงโสเภณี ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก
เมื่อ Martin ออกจากการประชุมกับ Toranaga ฮิโรมัตสึก็บอกขุนนางคนอื่นๆ โทรานากะจะต้องต่อสู้อย่างแน่นอน เมื่อถามว่าทำไม เขาบอกว่าโทรานากาคงไม่ส่งข้อความถึงมาร์ตินถ้านั่นไม่ใช่แผนของเขา
ชาที่น่าอึดอัดใจ
บุนทาโร่พยายามอย่างหนักกับมาริโกะที่ยังคงเย็นชาต่อเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็ดื่มน้ำชายามบ่ายอันศักดิ์สิทธิ์และลึกซึ้ง หลังจากนั้นบุนทาโรก็บอกมาริโกะว่าเขาเชื่อว่าเขาจะตายในโอซาก้า บุนทาโรนึกถึงวันแรกที่อยู่ด้วยกัน และยืนยันว่าพวกเขามีความสุข แต่เธอจำไม่ได้ เขาถามว่าเธอยังอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ Blackthorne หรือไม่ เธอไม่ตอบสนอง
บุนทาโรอยากให้พวกเขาตายด้วยกันในคืนนั้นในฐานะสามีภรรยา โดยบอกว่ามันจะเป็นการประท้วงการยอมจำนนของโทรานากา มาริโกะบอกว่าเธออยากจะมีชีวิตอยู่เป็นพันปีมากกว่าตายไปกับเขาแบบนี้ เธอจากไป เขาร้องไห้
ในที่สุดก็ได้กลับมาพบกัน
ในที่สุด Blackthorne ก็กลับมารวมตัวกับคนของเขาอีกครั้ง เขาบอกซาลามาน (ดาโกต้า ดัลบี) ว่าพวกเขาสามารถกลับไปหาเอราสมุสได้ แต่ซาลามานไม่สนใจ เขาโกรธแบล็คธอร์นที่เดินทางต่อหลังจากที่กัปตันฆ่าตัวตาย เมื่อพวกเขาควรจะกลับบ้าน พวกเขาทะเลาะกัน แบล็กธอร์นเอาชนะซาลามานและทิ้งชายคนอื่นๆ ไว้ข้างหลัง
เมื่อไม่มีทางเลือก Blackthorne จึงหันไปหา Yabushige เขาต้องการล่องเรือภายใต้ธงของยาบุชิเกะ เพราะเขาเชื่อว่าโทรานากะกำลังจะตายในไม่ช้า ยาบุชิเงะปฏิเสธ เพราะเขารู้ว่าโทรานากะกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงก็ตาม
Blackthorne ยังคงพยายามทรยศต่อ Toranaga เขาบอกว่าเขารู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในญี่ปุ่น และเขาต้องกำหนดชะตากรรมของตัวเอง เช่นเดียวกับที่ยาบูชิเกะทำมาตลอด แต่ยาบูชิเกะยังคงปฏิเสธข้อเสนอการเป็นพันธมิตรของเขา
ทั้งหมดเป็นอุบาย
โทรานากะรวบรวมขุนนางเพื่อลงนามการยอมจำนนที่ยาบูชิเกะจะส่งมอบให้กับอิชิโดะ มีคนถามว่านี่เป็นอุบายหรือไม่? เมื่อโทรานากะบอกว่าไม่ใช่ พวกเขาก็ปฏิเสธที่จะเซ็น โทรานากะบอกว่าเขาปกป้องอนาคตของญี่ปุ่นเหนือความอยู่รอดของพวกเขา
ฮิโรมัตสึบอกว่าเขาจะทำ Seppuku ทันทีถ้าโทรานากะไม่เปลี่ยนใจ โทรานากะไม่ยอมจำนน ฮิโรมัตสึขอให้บุนทาโร่เป็นคนที่สอง บุนทาโร่ยืนยันว่าเขาจะติดตามพ่อไปจนตาย แต่ฮิโรมัตสึบอกว่าบุนทาโร่ต้องเชื่อในโทรานากะแม้ว่าเขาจะไม่เชื่อในตัวเองก็ตาม ฮิโรมัตสึฆ่าตัวตายโดยก้มหัวลงต่อหน้าโทรานากะที่มีอารมณ์ความรู้สึก
หลังจากนั้น ในการพบปะกับมาริโกะ โทรานากะถามว่าแบล็คธอร์นไปหายาบูชิเงะหรือไม่ เธอตอบว่าใช่ แต่ยาบุชิเกะปฏิเสธข้อเสนอของเขา โทรานากะยืนยันว่า หลังจาก Seppuku ของ Hiromatsu แล้ว Yabushige จะยอมรับ ปรากฎว่าโทรานากะวางแผนฆ่าตัวตายของฮิโรมัตสึเพื่อให้แน่ใจว่าโอซาก้าเชื่อว่าความพ่ายแพ้ของเขามีจริง โทรานากะถามมาริโกะว่าเธอพร้อมที่จะทำหน้าที่ในส่วนของเธอแล้วหรือยัง เธอบอกว่าเธอเป็น
Yabushige สอดคล้องกับ Blackthorne จริงๆ ซึ่งขัดแย้งกับ Omi มาก เห็นเรือลำเล็กแล่นมาแต่ไกล มาริโกะคือผู้ที่ได้รับคำสั่งให้ไปโอซาก้าตามคำร้องขอของโทรานากะ ยาบูชิเกะและแบล็คธอร์นสับสน
เช้าวันรุ่งขึ้นโทรานากะตื่นขึ้นมา เขาไปเยี่ยมขี้เถ้าของลูกชาย ขอบคุณเขาและฮิโรมัตสึที่ให้เวลาเขามากขึ้น โดยสัญญาว่าจะไม่เสียเวลาไปเปล่าๆ
ชมตอนล่าสุดของ โชกุน บน ฮูลู ในสหรัฐอเมริกาและ ดิสนีย์พลัส ในสหราชอาณาจักรทุกวันอังคาร โชกุน ออกอากาศคืนวันอังคารทาง FX ด้วย
