โชกุนตอนที่ 4 สรุป: Blackthorne และ Mariko ใกล้ชิดกันมากขึ้น
โชกุน ตอนที่ 4 'รั้วแปดด้าน' เปิดออกเมื่อมีสัญญาณของฤดูหนาว ขณะที่หิมะปกคลุมพื้นและต้นไม้รอบๆ อาจิโระ
โชกุนสรุป โชกุน ตอนที่ 1 สรุป
โชกุน ตอนที่ 2 สรุป
โชกุน ตอนที่ 3 สรุป
ห้องครัวใกล้จะมาถึงอาจิโระแล้ว และลอร์ดโอมิ (ฮิโรโตะ คานาอิ) ช่วยเตรียมหมู่บ้านสำหรับยาบุชิเกะ (ทาดาโนบุ อาซาโนะ) และโทรานากะ (ฮิโรยูกิ ซานาดะ) ขณะที่เรือแล่นเข้าสู่อาจิโระ พวกเขามองเห็นกองกำลังทั้งหมดของยาบูชิเงะรออยู่
แต่สิ่งที่ลงไปจริงๆ โชกุน ตอนที่ 4 'รั้วแปดด้าน?' อ่านด้านล่างเพื่อหาคำตอบ
สวัสดีสั้นๆ ของโทรานากะ
ขณะที่ยังอยู่บนห้องครัว โทรานากะแจ้งยาบุชิเงะว่าเขาลาออกจากสภาผู้สำเร็จราชการแล้ว Yabushige ที่ประหลาดใจคิดว่าตอนนี้ Toranga จะทำการ Seppuku เนื่องจากการออกจากตำแหน่งทำให้เขาสูญเสียพันธมิตร ข้าราชบริพาร และเพื่อน ๆ ทั้งหมดของเขา แต่โทรานากายืนยันว่าเขาจะทำเช่นนั้นเมื่อมีคำสั่งทางกฎหมายมาถึงเท่านั้น
เมื่อพวกเขาเหยียบอาจิโระ โทรานากะกล่าวสุนทรพจน์ปลุกเร้าทหารของยาบูชิเกะ โดยบอกพวกเขาว่า 'เมฆดำกำลังรวมตัวกันทั่วญี่ปุ่น' และจำเป็นต้องป้องกันการทรยศหักหลังเพื่อรักษาไทโกะให้ปลอดภัย จากนั้นเขาก็โค้งคำนับทหาร ชื่นชมความภักดีของพวกเขา แต่เมื่อกองกำลังตะโกนชื่อของโทรานากา เขาก็กลับมาที่ห้องครัวอีกครั้ง Nagakado (Yuki Kara) บอก Blackthorne (Cosmo Jarvis) และ Yabushige ว่า Toranaga กำลังจะจากไปเพราะเขามีเรื่องเร่งด่วนอื่น ๆ ที่ต้องจัดการซึ่งทำให้ทั้งคู่โกรธเคือง
แบล็คธอร์นต้องการคำตอบ
Blackthorne เดินไปรอบๆ อาจิโระเพื่อตามหาคนของเขาที่เขาถูกบังคับให้ทิ้งไว้ข้างหลัง มาริโกะ (แอนนา ซาวาอิ) แจ้งให้ทราบว่าพวกเขาถูกนำตัวไปที่เอโดะเพื่อความปลอดภัย Blackthorne ยังคงต้องการกลับบนเรือ Erasmus ของเขา แต่ Mariko ยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม โดยบอกเขาว่าเรือและคลังแสงของเรือนั้นเป็นของ Toranaga และเขาจะใช้มันตามที่คุณต้องการ
ในขณะเดียวกัน Mariko ได้บังคับให้ Usami Fuji (Moeka Hoshi) เป็นมเหสีของ Blackthorne หลังจากสามีและลูกชายแรกเกิดของเธอเสียชีวิตซึ่งถูกฆ่าเพราะสามีของเธอสร้างความอับอายให้กับครอบครัวในการประชุมของโตรังกากับสภา ตอนนี้เธอต้องการเป็นแม่ชี แต่มาริโกะโน้มน้าวให้เธอรับใช้แบล็กธอร์นเป็นเวลาหกเดือน
แบล็คธอร์นต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่าเขามีบ้านและพนักงานที่สวยงามขณะอยู่ในอาจิโระ สิ่งนี้ทำให้เขาสงสัยถึงระยะเวลาที่เขาอยู่ เมื่อมาลิโกบอกว่าหกเดือน ขณะที่เขาต้องฝึกทหารให้ทำการต่อสู้แบบตะวันตก เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนเป็นนักโทษอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโทรานากาจากไป
แต่ในขณะที่แบล็คธอร์นรู้สึกรำคาญในตอนแรกที่ฟูจิจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง เนื่องจากเธอจะนอนเฉพาะเมื่อเขาทำเท่านั้น แต่ในที่สุดเขาก็ยอมรับและรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ เขายังขอโทษสำหรับความเย็นชาในช่วงแรกของเขา โดยมอบชุดปืนให้กับฟูจิที่มาริโกะสามารถหาได้จาก Erasmus ให้เขา จากนั้นเธอก็มอบดาบของพ่อที่เสียชีวิตไปให้เขาเป็นการตอบแทน
แบล็คธอร์นและมาริโกะใกล้ชิดกันมากขึ้น
ความสัมพันธ์ของแบล็คธอร์นและมาริโกะมีความใกล้ชิดกันมากขึ้นใน 'The Eightfold Fence' ชื่อของตอนนี้มาจาก Mariko อธิบายให้ Blackthorne ฟังว่าทุกคนมีรั้วแปดชั้นอยู่ในตัวเอง ซึ่งพวกเขาสามารถปกป้องความรู้สึกที่ลึกที่สุดของตนเองได้
Mariko ก็เริ่มอ่านบันทึกของ Blackthorne โดยเริ่มตระหนักถึงอาชญากรรมที่เขาก่อไว้กับ Erasmus มากขึ้น เมื่อเธอเข้าหาเขาเกี่ยวกับพวกเขา Blackthorne ยืนยันว่าเขาทำการกระทำเหล่านี้เพื่อต่อต้านศัตรูร่วมกันของพวกเขา และชาวคาทอลิกต้องการให้เขาตายเพราะเขาสามารถเสนอกองทัพเรือสมัยใหม่ให้กับญี่ปุ่นได้ ซึ่งเป็นกองทัพเรือที่คนในเอโดะสร้างขึ้นในปัจจุบันได้
จากนั้น ดึกคืนหนึ่ง มาริโกะสะดุดกับแบล็กธอร์นกำลังอาบน้ำในบ่อน้ำพุร้อน เธอยอมรับว่าการรับใช้อาจิโระไม่ใช่การไปโบสถ์ แต่เป็นการรับผลกรรมจากความอยุติธรรมครั้งใหญ่ต่อครอบครัวของเธอเมื่อหลายปีก่อน จากนั้นเขาก็อธิบายลอนดอนให้เธอฟัง
ต่อมาในคืนนั้น ในขณะที่ทุกคนหลับ ผู้หญิงคนหนึ่งแอบเข้าไปในห้องของ Blackthorne ในความมืดและล่อลวงเขา เช้าวันรุ่งขึ้น Blackthorne - เชื่อว่าเป็น Mariko - พยายามคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เธออธิบายว่าเป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่ง และเธอกับฟูจิก็คิดแผนร่วมกัน ไม่ว่าเธอจะโกหกและเธอเป็นผู้หญิงคนนั้นจริงๆ ก็ต้องรอดูกันต่อไป
แผนการของโอมิ
ยาบุชิเกะผิดหวังที่ได้รู้ว่าโอมิยังคงไม่พบสายลับที่เคยบอกโทรานากะเกี่ยวกับเอราสมุสมาก่อน ยาบูชิเงะยังกังวลว่าอิชิโดะคิดว่าเขาทรยศเขา และเมื่อโทรานากะออกจากสภาแล้ว เขาก็เชื่อว่าเขากำลังพ่ายแพ้ในสงครามที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
โอมิบอกว่ายาบุชิเงะสามารถใช้อาวุธตะวันตกที่เขามีอยู่เป็นของขวัญให้กับอิชิโดะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อราคาบนหัวของโทรานากะตอนนี้สูงมาก ในเวลาต่อมา คิคุ (ยูกิ โคอุระ) ภรรยาของโอมิพยายามโน้มน้าวเขาว่าเขาควรมาแทนที่ยาบุชิเงะ
สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
หลังจากเริ่มต้นบทเรียนเรื่องสงครามได้ไม่ดีนัก Blackthorne ก็ได้แสดงให้ Yabushige และ Nagakado ทราบถึงวิธีใช้ปืนใหญ่เพื่อเร่งการต่อสู้ ยาบูชิเกะและนางาคาโดะไม่เคยเห็นปืนใหญ่ที่ใช้แม่นยำขนาดนี้มาก่อน และตระหนักดีว่านี่จะทำให้พวกเขาได้เปรียบอย่างมากในทุกสงคราม ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เขาจะฝึกกองทัพทั้งหมดถึงวิธีใช้พวกมัน
แต่เมื่อนายพลเนบาระ โจเซน (โนบุยะ ชิมาโมโตะ) ที่ได้รับความไว้วางใจของอิชิโดะ มาถึงอัจริโอะ และเรียกร้องให้ยาบุชิเงะกลับไปที่โอซาก้าเพื่อตอบการกระทำของเขา วิธีเดียวที่เขาจะสามารถโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อในคืนนี้ได้ก็คือสัญญาว่าจะแสดงปืนใหญ่ในตอนเช้า . สิ่งนี้จะช่วยอิชิโดะในการต่อสู้ในอนาคต โจเซ็นจึงตัดสินใจอยู่ต่อ
คืนนั้น โอมิที่ยังวางแผนอยู่บอกนากาคาโดะว่าน่าเสียดายที่อิชิโดะรู้เกี่ยวกับปืนใหญ่ ซึ่งจะกำจัดความได้เปรียบทางยุทธวิธีของโทรานากะในการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง
วันรุ่งขึ้น Jozen และกองทัพของเขารวมตัวกันเพื่อชมการแสดงปืนใหญ่ แต่นากาคาโดะกลับจัดการโจเซ็นและทหารของเขาเข้าแนวยิง นากาคาโดะสังหารโจเซ็นและกองกำลังทั้งหมดด้วยความโกรธแค้นของยาบูชิเงะ นับเป็นการยั่วยุให้เกิดสงครามครั้งใหญ่
ชมตอนล่าสุดของ โชกุน บน ฮูลู ในสหรัฐอเมริกาและ ดิสนีย์พลัส ในสหราชอาณาจักรทุกวันอังคาร โชกุน ออกอากาศคืนวันอังคารทาง FX ด้วย
