Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 6 สรุป: ช็อตวิวาห์
ใน นอกเหนือจากสวรรค์ ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 6 วันที่เราทุกคนรอคอย งานแต่งงานของ DI Humphrey Goodman ( คริส มาร์แชล) และมาร์ธา ลอยด์ ( แซลลี่ เบรตตัน -
บทสรุปเพิ่มเติมของ Beyond Paradise สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 1
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 2
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 3
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 4
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 5
อย่างไรก็ตาม โอกาสแห่งความสุขตกอยู่ในความเสี่ยงเมื่อฮัมฟรีย์และมาร์ธาเผชิญหน้ากับแอนน์ (บาร์บารา ฟลินน์) แม่ของมาร์ธาเกี่ยวกับแผนการอันซับซ้อนของเธอสำหรับพิธีนี้ และได้รับโทรศัพท์ที่ไม่คาดคิดจากหน่วยงานบริการสังคม และระหว่างนั้น ยังมีอาชญากรรมสองประการที่ต้องแก้ไข อาชญากรรมหนึ่งเกี่ยวข้องกับหัวขโมยที่ใช้ความรุนแรงซึ่งมีความคล้ายคลึงกับอดีตผู้อยู่อาศัยในเวเธอร์ฟิลด์และอดีตผู้นำฝ่ายค้าน และอีกอาชญากรรมหนึ่งเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของรูปปั้นอันทรงคุณค่าจาก พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน นอกเหนือจากสวรรค์ ซีซั่น 2 ตอนที่ 6...
เริ่มแรกเราอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Shipton Abbott ซึ่งภัณฑารักษ์ Douglas Bevan ( เจฟฟ์ รอว์ล ) กำลังปิดตัวในคืนนี้พร้อมกับ Mark Wisdom (Dewi Wykes) พนักงานของเขา ระหว่างทางออกไป ดักลาสติดอาวุธระบบเตือนภัยของพิพิธภัณฑ์และล็อคประตูด้วยโซ่ที่ดูแข็งแรง ขณะที่ดักลาสเดินทางกลับบ้าน เขาก็เดินผ่านฮัมฟรีย์ซึ่งกำลังจะไปพักค้างคืนก่อนงานแต่งงานของเขาที่ร้าน Copacabana B&B ที่ดูแปลกตา แต่เมื่อกลับเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ ในความมืด ก็มีใครบางคนซุ่มซ่อนอยู่...
ดักลาสมาถึงเพื่อเปิดเช้าวันรุ่งขึ้น ปิดนาฬิกาปลุกตามปกติและเปิดไฟทั้งหมด ซึ่งจุดนั้นเขาพบว่ารูปปั้นอันล้ำค่าหายไป
ที่กระท่อม มาร์ธานั่งอยู่บนเตียง จ้องมองชุดแต่งงานของเธอที่แขวนอยู่ที่ด้านหลังประตู เธอดูร่าเริงน้อยกว่าที่เราคาดหวังจากเจ้าสาวในวันสำคัญของเธอ เมื่อเธอแต่งตัว (ในชุดประจำประจำวัน) และลงไปชั้นล่าง เธอก็ได้ยินแอนน์ทางโทรศัพท์ กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมดอกไม้ในนาทีสุดท้าย
ที่สถานีตำรวจ Margo Martins (Felicity Montagu) ได้รวบรวมรายงานการตรวจสอบอนาคตของสถานีเสร็จแล้ว และรายงานดังกล่าวก็อยู่บนโต๊ะระหว่างเธอ DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) และ PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . เคลบีเสนอที่จะรับตำแหน่งนี้ไปที่สำนักงานใหญ่ ซึ่งเอสเธอร์ตีความว่าเป็นความปรารถนาที่จะไปดูคนที่เขาชอบซึ่งไม่เป็นความลับของเขา หัวหน้าผู้กำกับชาร์ลี วูดส์ (เจด แฮร์ริสัน) เคลบีประท้วงว่าเขาไม่ได้ชอบเธอ เขาแค่คิดว่าเขาเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง “โอ้ มันเกี่ยวกับความเคารพในอาชีพเหรอ?” เอสเธอร์พูดอย่างแห้งผาก “ถ้าคุณจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ลง และเธออยากจะจูบคุณเพื่อขอบคุณ — แค่เพียงเล็กน้อย — คุณจะบอกให้เธอถอยออกไป ใช่ไหม ว่ามันไม่เหมาะสมเหรอ?” เคลบีบอกว่าเขาไม่อยากหยาบคาย และมันก็ไม่เป็นไรตราบใดที่เป็นแค่การจิกกัด เมื่อถึงจุดนี้มาร์โกและเอสเธอร์ก็อดหัวเราะไม่ได้ ในที่สุดเคลบีผู้น่าสงสารก็ได้รับการช่วยเหลือด้วยกริ่ง ซึ่งก็คือโทรศัพท์ ขณะที่มาร์โกรับสายเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยทำร้ายผู้สูงอายุในคริสตีโคลส ขณะที่เอสเธอร์ส่งเครื่องหนึ่งไปจากดักลาส
ที่ Copacabana (จุดที่ร้อนแรงที่สุดทางตอนเหนือของ Salcombe) Humphrey กำลังรับประทานอาหารเช้า ซึ่งเสิร์ฟโดย Sandy Reynolds ที่เอาใจใส่มากเกินไป ( เจย์เด อดัมส์ ) ซึ่งพยายามล่อลวงเขาด้วยการออกกำลังกาย — ไม่ ไม่ชอบ ที่ เธอเพียงชวนเขาเข้าร่วมชั้นเรียนออกกำลังกายธีมยุค 60 บนชายหาดในภายหลัง แม้ว่าฮัมฟรีย์จะปฏิเสธข้อเสนอดีๆ ของเธอโดยอ้างว่าเขาจะยุ่งอยู่กับการแต่งงาน มาร์ธามาถึงและนั่งลงตรงข้ามเขา กังวลกับขนาดของงานแต่งงาน มันกลายเป็นสิ่งที่พวกเขาบอกว่าไม่ต้องการ ฮัมฟรีย์ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่สามารถคว่ำบาตรงานแต่งงานของตัวเองได้อย่างแน่นอน และมาร์ธาบอกว่าฮัมฟรีย์จะต้องไปคุยกับแอนน์ เมื่อฮัมฟรีย์ประท้วง มาร์ธาชี้ให้เห็นว่าต้องเป็นเขา เพราะเธอรู้ว่าเธอยอมให้แม่ของเธอพูดคุยเรื่องของเธอเสมอ อย่างไรก็ตาม ฮัมฟรีย์กลัวว่าความมุ่งมั่นของเขาจะไม่รุนแรงไปกว่านี้ แอนน์จะใช้ 'เสียงอาจารย์ใหญ่' ของเธอใส่เขา แล้วเขาจะแตกร้าว มาร์ธาจึงตัดสินใจว่ามีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: พวกเขาจะต้องไปพบเธอด้วยกัน ทำให้เกิดแนวร่วมที่เป็นเอกภาพ
เคลบีและเจ้าหน้าที่การแพทย์ เจมส์ แบล็กเวลล์ (ฮัสซัน มาร์ฟี) อยู่ที่ Christie Close โดยดูแล Ella (Souad Faress) ซึ่งให้คำมั่นกับพวกเขาว่าเธอไม่ต้องการยุ่งวุ่นวายใดๆ เอลล่าอธิบายให้พวกเขาฟังว่าชายสองคนที่ทำร้ายเธออ้างว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อซ่อมอินเทอร์เน็ต แต่เธอก็เกิดความสงสัยเมื่อพวกเขาเปิดคอมพิวเตอร์ เพราะหลานสาวของเธอเตือนเธอว่าอย่าให้ใครทำแบบนั้น เมื่อเธอเผชิญหน้ากับพวกเขา หนึ่งในนั้นก็ผลักเธอแล้วเธอก็ถอยกลับไป James บอก Kelby ว่าพวกเขาต้องการนำ Ella ขึ้นรถพยาบาลตอนนี้ Kelby จึงบอกเธอว่าเขาจะมาตรวจสอบเธอที่โรงพยาบาลและขอคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับคนร้ายของเธอ แต่ก่อนที่พวกเขาจะจากไป CS Woods ที่ตื่นตระหนกก็มาถึง ปรากฎ เธอ เป็นหลานสาวของเอลล่า เจมส์ให้ความมั่นใจกับซีเอส วูดส์ว่าคุณยายของเธอสบายดีแต่แขนซ้ายของเธอหัก ดังนั้นเธอจึงต้องไปที่ A&E
หลังจากที่เจมส์พาเอลลาออกไป ซีเอส วูดส์ถามเคลบีว่าเขารู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น และเขาก็สะดุดเข้ากับสิ่งที่เอลลาบอกเขาแบบยืดยาวเล็กน้อย CS Woods ถามว่าเขาวางแผนจะทำอะไรต่อไป และ Kelby ก็บอกเธอว่าเขาวางแผนที่จะได้รับคำอธิบายและถามไปรอบๆ เมือง ซึ่งเป็นแผนปฏิบัติการที่ CS Woods ไม่ประทับใจเป็นพิเศษ เธอแนะนำให้เขากลับไปที่สถานีแล้วเขียนรายงานของเขาออกมา ในขณะที่เธอเรียกหน่วยอาชญากรรมไซเบอร์ให้ลงมาตรวจสอบคอมพิวเตอร์เพื่อหาหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์หรือรอยเท้าทางดิจิทัล เธอจากไป และเคลบีดูถูกบดขยี้เมื่อตระหนักว่าเขาล้มเหลวในการสร้างความประทับใจเชิงบวกให้กับ (ก) เจ้านายของเขาและ (ข) ผู้หญิงในฝันของเขา
เอสเธอร์ไปพบดักลาส ซึ่งอธิบายว่าชิ้นส่วนที่หายไปนั้นเป็นงานศิลปะสีบรอนซ์และหินอ่อนจากทศวรรษปี ค.ศ. 1920 โดยฟรานเซส ทัคเกอร์ ผู้ประกันตนในราคา 75,000 ปอนด์ และเลดี้คาเวนดิชให้ยืมไปที่พิพิธภัณฑ์ เขาอธิบายว่าพิพิธภัณฑ์กำลังดิ้นรนเพื่อให้ได้เงินตามที่เป็นอยู่ และชิ้นส่วนส่วนใหญ่เป็นเงินกู้ ดังนั้นหากมีข่าวว่าความปลอดภัยของพวกเขาหละหลวม เจ้าของก็จะเริ่มขอสิ่งของคืน — และถ้าเขาทำ การเคลม ประกันของเขาจะพุ่งสูงขึ้นจนถึงจุดที่เขาไม่สามารถเปิดใจต่อไปได้ เอสเธอร์สัญญาว่าจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อค้นหามัน และขอให้ดูว่าการบุกรุกเกิดขึ้นที่ไหน ดักลาสโชว์ประตูหนีไฟที่ถูกบังคับให้เปิดให้เธอดู และบอกว่าเขาได้ตรวจสอบกล้องแล้ว แต่กล้องไม่ได้แสดงอะไรน่าสงสัย เขาคิดว่ามันแปลกที่สัญญาณเตือนภัยไม่ดัง เพราะมีเซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหวทั่วทั้งแกลเลอรี และแน่นอนว่านาฬิกาปลุกยังคงทำงานอยู่เมื่อเขามาถึงเช้าวันนั้น เพราะเขาต้องปิดเครื่องเหมือนเช่นเคย
ระหว่างทางออกไป เอสเธอร์บังเอิญพบกับปารีส คอนเนอร์ (จอร์เจีย แมนน์) เพื่อนเก่าของโซอี้ซึ่งบังเอิญเป็นแฟนสาวของมาร์คด้วย ปารีสเข้าไปข้างในเพื่อดูมาร์ค และบอกดักลาสว่าเธอเสียใจที่ได้ยินเรื่องการบุกรุก ดักลาสยอมรับว่าเขาไม่รู้ว่าทำไมสัญญาณเตือนภัยถึงไม่ดับ แต่บอกว่าเขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าสิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร มาร์กบอกเขาว่าปารีสกำลังมองหาของขวัญจากร้านขายของที่ระลึกให้กับแม่ของเธอ และดักลาสเตือนให้เขาใช้ประโยชน์จากส่วนลดพนักงานให้เต็มที่
มาร์โกกลับไปที่สถานีตำรวจหลังจากไปส่งรายงานที่กองบัญชาการภูมิภาค และเคลบีเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของเขากับซีเอส วูดส์ในที่เกิดเหตุ เขาเพิ่งตรวจสอบบัญชีธนาคารของ Ella และเห็นได้ชัดว่าพวกโจรได้ทำความสะอาดเธอจนหมดสิ้น เขาอธิบายให้มาร์โกฟังว่าซีเอส วูดส์เอาเขาออกจากคดีนี้ แต่มาร์โกบอกเขาว่าเธอทำแบบนั้นไม่ได้ มีสายเข้าโดยตรงที่สถานีชิปตัน แอบบอตต์ และเคลบีเป็นคนแรกที่เข้าไปในที่เกิดเหตุ ดังนั้น มันจึงเป็นกรณีของเขา เคลบีชี้ให้เห็นว่าซีเอส วูดส์เป็นเจ้านายและสามารถทำสิ่งที่เธอชอบได้ และมาร์โกแนะนำว่าซีเอส วูดส์จะไม่ประทับใจเขาหากเขายอมแพ้ง่ายๆ ด้วยสารให้ความหวานที่ซีเอส วูดส์จะรู้สึกขอบคุณมากหากเคลบีแก้ปัญหาได้ กรณี. ใบหน้าเล็กๆ ของเคลบีเป็นประกายเมื่อนึกถึงความคิดนั้น
ที่สถานที่จัดงาน แอนน์กำลังดูแล (อาจเรียกว่าการจัดการแบบไมโคร) การจัดเตรียมงานแต่งงานของมาร์ธาและฮัมฟรีย์ และต้องประหลาดใจ ไม่ต้องพูดถึงความตื่นตระหนกเล็กน้อยเมื่อคู่รักคู่นั้นปรากฏตัวขึ้น เนื่องจากมาร์ธาควรจะอยู่ที่งาน ช่างทำผม ณ จุดนี้ในตารางเวลาของเธอ พวกเขาพาเธอไปข้างหนึ่งและอธิบายว่าทุกอย่างมันดูมากเกินไป และเหมือนกับว่าวันนี้ไม่เกี่ยวกับพวกเขาอีกต่อไป แผนของพวกเขาคือสำหรับสำนักงานทะเบียนและเพื่อนสนิทสองสามคน แอนน์จะไม่แสดงสีหน้าแบบนั้นเด็ดขาด เมื่อถึงจุดนี้มาร์ธาก็รู้สึกเย็นชาเล็กน้อยและบอกกับแม่อย่างหนักแน่นว่าวันแต่งงานของพวกเขาไม่ควรเกี่ยวกับสิ่งที่แอนน์ต้องการ แต่ควรเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ แอนน์อ้างว่ามาร์ธาและฮัมฟรีย์เลือกดอกไม้และเมนู แต่มาร์ธามองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป แอนน์จึงตัดสินใจและนำเสนอทั้งสองอย่างสมหวัง: 'ความจริงก็คือ เช้านี้ฉันตื่นนอนแล้วมันไม่รู้สึกเหมือนงานแต่งของฉันเลย' วัน.'
แอนน์สงสัยว่าทำไมพวกเขาไม่พูดเรื่องนี้เร็วกว่านี้ และความเงียบอันรู้สึกผิดก็ปกคลุมไปทั่วก่อนที่มาร์ธาจะยอมรับว่ามันไม่รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดี 'กับทุกสิ่งทุกอย่าง' กล่าวคือ ริชาร์ด - มาร์ธาและฮัมฟรีย์อธิบายว่าพวกเขาคิดว่าเธอกำลังเข้าไปในงานแต่งงานเพื่อไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น และพวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะพรากสิ่งนั้นไปจากเธอเช่นกัน แอนน์ตกใจมาก เมื่อเห็นแบบนั้น พวกเขามองว่าเธอเป็น 'หญิงชราที่บ้าระห่ำ ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคนอื่น ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าฉันถูกผู้ชายทำให้อับอาย'
ความเงียบที่น่าอึดอัดอีกครั้งหนึ่งแขวนอยู่ในอากาศ ในที่สุดก็ถูกทำลายโดยแอนน์ซึ่งอธิบายว่าเธอรู้สึกถึงภาระผูกพันที่ต้องก้าวขึ้นมาแทนพ่อผู้ล่วงลับของมาร์ธา ผู้อยากให้ลูกสาวของเขาจัดงานแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ เธอเสริมว่าพฤติกรรมของเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับริชาร์ด แต่ไม่ใช่ในแบบที่มาร์ธาและฮัมฟรีย์คิด ขณะที่เธอครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ริชาร์ดเป็น CAD มันทำให้เธอนึกถึงว่าสามีของเธอเป็นคนดีและใจดีเพียงใด และเธอต้องการให้เกียรติเขา ความทรงจำด้วยการจัดงานแต่งงานที่มาร์ธาสมควรได้รับ แอนน์ขอโทษอย่างเยือกเย็นเล็กน้อยที่ก้าวล้ำเกินไป และมาร์ธาพูดทั้งน้ำตาว่าพวกเขาไม่ได้โกรธเธอเพราะพวกเขารู้ว่าหัวใจของเธออยู่ถูกที่แล้ว แต่พวกเขาแค่หวังว่ามันจะลดขนาดลงได้เล็กน้อย แอนน์เริ่มร้องไห้และบอกมาร์ธาว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เดินจากไปและปล่อยให้ฮัมฟรีย์และมาร์ธายืนอยู่ที่นั่นด้วยความรู้สึกแย่มาก
เมื่อกลับมาที่สถานีตำรวจ เอสเธอร์รู้สึกสับสนอย่างยิ่งกับการบุกรุกที่พิพิธภัณฑ์ และคิดว่าสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาดเป็นเพียงคำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้ Margo เพิ่งรับสายจาก Mary ที่สำนักงานใหญ่ (ถ้า Mary เทียบเท่ากับ Margo ใน HQ เราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ยืนกราน เราจะได้เจอเธอถ้ารายการนี้มีภาค 3) ซึ่งบอกเธอว่าคนที่ทำร้ายเอลล่าเคยแสดงผาดโผนแบบเดียวกันมาก่อน พวกเขาใช้ตัวบล็อก wifi นอกบ้านเพื่อรบกวนสัญญาณแล้วแกล้งทำเป็นช่างอินเทอร์เน็ตเพื่อรับ รายการ. จากข้อมูลของ Mary กองบัญชาการไม่มีผู้ต้องสงสัยที่สามารถปฏิบัติงานได้ และเอสเธอร์ก็เสียใจเพราะกองบัญชาการมีทรัพยากรมากกว่าสถานีตำรวจ Shipton Abbott ที่ต่ำต้อยมาก แต่ Margo บอกเธอว่าพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่กองบัญชาการไม่มี นั่นก็คือ เคลบี
เมื่อพูดถึงเคลบี: เขาอยู่ที่โรงพยาบาลเพื่อรับคำชี้แจงจากเอลล่า ซึ่งอธิบายว่าชายคนหนึ่งมีผมสีเข้ม โกนเกลี้ยงเกลา ดูเหมือนนิดหน่อย ปีเตอร์ บาร์โลว์ ' และอีกคนหนึ่งหัวโล้น มีตอซัง และหูสีแดง และดูเหมือนผู้นำอนุรักษ์นิยมคนหนึ่ง (แต่เธอไม่แน่ใจว่าคนไหน) เอลล่ายอมรับว่าคำอธิบายนี้ไม่ได้มีประโยชน์มากนัก แต่เคลบีบอกเธอว่าเขา เราต้องตามหาสุนัขที่หายไปโดยไม่มีเบาะแสอื่นใดนอกจากสุนัขสามขาและมีปลอกคอประดับเพชร เคลบีสะกดใจเอลล่าโดยสัญญาว่าจะสืบค้นคำอธิบายผ่านฐานข้อมูลและเริ่มทำการสอบถามถึงจุดนี้และเตือนเขา เธอบอกเขาว่าพวกเขาจะดูแลเรื่องนี้ที่ฮับ แต่เคลบีตอบว่าเขาเชื่อว่าเขาควรดำเนินการสอบสวนต่อไป เอลล่าเข้ามาแทรกแซงเพื่อบอกหลานสาวของเธอว่าเคลบีกำลังละเอียดถี่ถ้วนมาก และเมื่อซีเอส วูดส์ยืนยันว่าไซเบอร์- หน่วยเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสืบสวนประเภทนี้ เอลลาพูดค่อนข้างชัดเจนว่าเธอไม่เห็น 'ชายไซเบอร์' คนใดเลยนับตั้งแต่การโจมตี และเคลบีเป็นคนเดียวที่พูดคุยกับเธอจริงๆ ซีเอส วูดส์ยอมผ่อนปรน โดยบอกให้เคลบีรวบรวมข้อมูลใดๆ ที่เขามีอยู่ ได้ แต่ต้องรายงานสิ่งที่เขาพบกลับไปที่ฮับ
เอสเธอร์กลับไปที่พิพิธภัณฑ์และขอให้ดักลาสและมาร์กตั้งปลุกเหมือนกับที่พวกเขาทำเมื่อคืนก่อนเพื่อที่เธอจะได้ทดสอบได้ เมื่อสัญญาณเตือนถูกเปิดใช้งาน เอสเธอร์แอบเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ แต่สัญญาณเตือนดังทันทีที่เธอก้าวข้ามธรณีประตู ทำให้เกิดหลุมใหญ่ในทฤษฎี 'สัญญาณเตือนผิดพลาด' ของเธอ
Martha และ Humphrey ออกจาก Ten Mile Kitchen เพื่อดื่มกาแฟ (เธอ) และนมหนึ่งแก้ว (เขา) โดยที่ Zoe (Melina Sinadinou) ถามว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่ และงานแต่งงานยังดำเนินอยู่หรือไม่ ฮัมฟรีย์รับรองกับเธอว่าเป็นเช่นนั้น และโซอี้ก็โล่งใจ แม้ว่าเธอจะยอมรับว่าไม่มีอะไรจะทำให้เธอประหลาดใจเมื่อฮัมฟรีย์และมาร์ธาเป็นกังวล หลังจากที่โซอี้จากไป ฮัมฟรีย์แนะนำให้พวกเขาไปหาแอนน์ 'จูบและแต่งหน้า' และยิ้มตลอดงานแต่งงาน ซึ่งเป็นแผนที่มาร์ธามีความสุขร่วมด้วย อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นโทรศัพท์ของมาร์ธาก็ดังขึ้น แจ้งถึงพัฒนาการที่ไม่คาดคิด...
นักสังคมสงเคราะห์ ฮันนาห์ โอเว่น (อมาเลีย วิเทล) สงสัยว่าพวกเขามีอิสระที่จะเลี้ยงดูไรอัน (ไอแซค วินเซนต์-นอร์ธเกต) ชั่วคราวได้หรือไม่ ชายหนุ่มที่พวกเขาพบในโรงพยาบาล พิเศษช่วงคริสต์มาส ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เริ่มต้นการเดินทางอุปถัมภ์ทั้งหมดตั้งแต่แรก ซึ่งเห็นได้ชัดว่าขอพวกเขาโดยเฉพาะ ปรากฎว่าปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน และแม่ของเขาต้องเข้าโรงพยาบาลสักพักหนึ่ง แต่ไม่มีครอบครัวอื่นที่จะดูแลเขา ฮันนาห์ถามพวกเขาว่ามันเป็นเวลาที่แย่หรือเปล่า และฮัมฟรีย์กับมาร์ธาก็ยืนกรานว่าไม่ใช่ โดยเลือกที่จะไม่บอกเธอเกี่ยวกับเรื่อง 'การแต่งงาน' ทั้งหมด Ryan กำลังทำตัวอยู่ที่บ้านแล้ว เพื่อทำความรู้จักกับเป็ดเซลวิน หลังจากที่ฮันนาห์จากไป มาร์ธาก็ออกเดินทางตามหาแม่ของเธอขณะที่ฮัมฟรีย์คอยดูแลไรอัน พวกเขาตระหนักดีว่าครั้งต่อไปจะได้เจอกันที่โบสถ์ และจูบลากัน
เคลบีที่เหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัดยังคงถามคำถามตามบ้านต่อไป โดยเคาะประตูบ้านของม็อด เบิร์นเบิร์ก (ไลลา ฮอฟฟ์แมน) ซึ่งในตอนแรกไม่ค่อยให้ความร่วมมือมากนัก แต่จำได้ว่าเห็นรถจอดอยู่ข้างนอก โดยให้คำอธิบายที่มีรายละเอียดน่าประทับใจเพราะเธอ 'ดู Jeremy Clarkson เยอะมาก' ขณะที่เคลบีกำลังจะจากไป เธอเล่าว่าเธอมองเห็นคนขับรถคันหนึ่งขณะที่รถเคลื่อนตัวออกไป และเขา 'ดูเหมือนเจ้าหมอนั่นในนั้น' ถนนฉัตรมงคล -
เมื่อกลับมาที่สถานี มาร์โกพยายามคิดเหมือนฮัมฟรีย์เพื่อคลี่คลายคดีในพิพิธภัณฑ์ แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้เธอและเอสเธอร์ไปไหนได้ เอสเธอร์สงสัยว่าเธอให้ความสำคัญกับ 'อย่างไร' มากเกินไปแทนที่จะเป็น 'ใคร' และ 'ทำไม' เธอขอให้มาร์โกหาผู้เชี่ยวชาญที่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคนประเภทไหนที่อาจต้องการซื้อรูปปั้นแบบนั้นในตลาดมืด และให้ตรวจสอบพนักงานทุกคนของพิพิธภัณฑ์ เคลบีกลับมาให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาค้นพบ และเมื่อเขาเอ่ยถึงอดีตผู้นำอนุรักษ์นิยมหัวโล้นที่ดูเหมือนอาชญากรคนหนึ่ง มาร์โกก็รู้แน่ชัดว่าเอลลาหมายถึงใคร: วิลเลียม เฮก
การวิจัยของ Margo พบตัวแทนจำหน่าย 53 รายที่สนใจสินค้าสไตล์อาร์ตเดโค ซึ่งไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก เนื่องจากต้องเดินทางไปงานแต่งงานภายในสามชั่วโมงและไม่มีเวลาค้นหาสินค้าทั้งหมดจริงๆ และไม่มีเลย พนักงานพิพิธภัณฑ์มีธงสีแดงเมื่อเธอตรวจสอบประวัติ ขณะเดียวกัน เคลบีก็ตระหนักว่ามีรถหลายคันที่ตรงกับคำอธิบายที่ม็อดให้เขา ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างจะติดอยู่โดยไม่มีป้ายทะเบียน
ฮัมฟรีย์พาไรอันไปกินไอศกรีม และไรอันถามว่าเขาจะอยู่กับพวกเขานานแค่ไหน ฮัมฟรีย์บอกเขาว่าฮันนาห์คิดว่าแม่ของเขาจะกลับบ้านในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า และคิดว่ามันเหมือนกับวันหยุด ไรอันถามว่าเขานอนในเรือได้ไหม และต้องผิดหวังเมื่อพบว่าตอนนี้ฮัมฟรีย์และมาร์ธาอาศัยอยู่ในบ้าน แต่ฮัมฟรีย์สัญญาว่าจะดูว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง ฮัมฟรีย์อดใจไม่ไหวที่จะเข้าไปในสถานีตำรวจเพื่อตรวจสอบเอสเธอร์และดูว่าเธอดำเนินไปอย่างไรในขณะที่เขาไม่อยู่ เธอบอกเขาว่าคณะกรรมการตรวจสอบบ้านในสถานีกำลังประชุมกันในบ่ายวันนี้ แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่การตัดสินใจของพวกเขาอาจล่าช้าโดย CS สถานการณ์ครอบครัวในปัจจุบันของวูดส์ เธอเล่าให้ฮัมฟรีย์ทราบเกี่ยวกับทั้งสองกรณี การทำร้ายร่างกายและการโจรกรรมพิพิธภัณฑ์ และเขาขอดูแฟ้มสำหรับคดีหลัง เอสเธอร์ค่อนข้างหวังว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
Kelby กำลังเดินผ่านที่จอดรถเพื่อมองหาเบาะแส เมื่อเขาสังเกตเห็นว่ามีร้านค้าแห่งหนึ่งมีกล้องวงจรปิด เมื่อกลับไปที่สถานีตำรวจ เขาแสดงให้ทุกคนเห็นภาพจากกล้องตัวนั้น ซึ่งเผยให้เห็นรถคันหนึ่งเหมือนกับที่ม็อดบรรยายไว้มากขณะออกไปข้างนอกร้านกาแฟ และ 'ปีเตอร์ บาร์โลว์' ก็ออกมาจากร้านกาแฟ Kelby ประกาศว่าเขาได้ขับป้ายทะเบียนรถผ่าน ANPR และได้ผลแจ้งว่ารถจอดอยู่ในที่จอดรถแบบจ่ายเงินและแสดงบริเวณใกล้เคียง Kelby ถามว่าควรเรียกมันเข้าดุมล้อไหม และ Margo ก็บอกเขาว่าไม่เลย เพราะ Kelby คือคนที่ทำงานหนักทั้งหมด โดยบอกว่าเธอจะขอเงินสำรองเพื่อไปพบเขาในที่จอดรถ เอสเธอร์ตระหนักดีว่าบริเวณถนนที่กล้องวงจรปิดจับภาพได้นั้นจัดแสดงพิพิธภัณฑ์ชิปตัน แอบบอตต์ด้วย และสแกนภาพดังกล่าว แต่ไม่พบสิ่งใดที่น่าสงสัยในนั้นจนกว่าเธอจะไปถึงจุดที่เธอปรากฏบนหน้าจอ โดยเพิ่งไปถึง พิพิธภัณฑ์เพื่อตรวจสอบการโจรกรรม และวิ่งเข้าไปในปารีสระหว่างทางออก ฮัมฟรีย์ถามว่าเอสเธอร์แยกปารีสและมาร์กออกไปแล้วหรือไม่ ถ้าคุณทำงานที่นั่น มันจะเป็นเรื่องง่ายที่จะยุ่งเกี่ยวกับนาฬิกาปลุก เอสเธอร์สงสัยว่าทำไมพวกเขาไม่จงใจเปิดประตูทิ้งไว้ถ้าต้องการขโมยของบางอย่าง และฮัมฟรีย์แนะนำว่าพวกเขาต้องการให้ดูเหมือนเป็นการงัดแงะ
Kelby กำลังเดิมพันในที่จอดรถกับ PC Billy Blake (Sunil Patel) ซึ่งสนใจที่จะกินชูโรสมากกว่าและพยายามรับสมัคร Kelby เข้าสู่ศูนย์กลาง (ซึ่งมีร้านกาแฟสามแห่ง โรงอาหาร และรับพายจัดส่งทุกวันพฤหัสบดีอย่างเห็นได้ชัด) แทนที่จะใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา แต่โชคดีที่เคลบีมองเห็น 'วิลเลียม เฮก' และ 'ปีเตอร์ บาร์โลว์' เดินกลับไปที่ที่จอดรถ บิลลี่ส่งวิทยุเพื่อสำรอง ส่วน 'ปีเตอร์' และ 'วิลเลียม' ตกใจกับเสียงไซเรนที่เข้ามาใกล้ - 'ปีเตอร์' ลั่นชัตเตอร์ และเคลบีก็ไล่ตามไปทั่วเมืองไปยังชายหาด ในที่สุดก็พา 'ปีเตอร์' ลงไปพร้อมกับการบินได้ ต่อสู้
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ใกล้จะคลี่คลายคดีในพิพิธภัณฑ์แล้ว และฮัมฟรีย์แนะนำว่าพวกเขายุ่งเกินไปในการพยายามทำให้หลักฐานสอดคล้องกับสิ่งที่พวกเขาสงสัยอยู่แล้ว แทนที่จะพิจารณาหลักฐานอย่างเป็นกลางและปรับความคิดของพวกเขาให้สอดคล้องกัน ฮัมฟรีย์สำรวจสิ่งที่พวกเขารู้อย่างแน่นอน: ดักลาสและมาร์กขังพิพิธภัณฑ์ไว้ในตอนท้ายของวัน เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำเสมอ สิ่งที่ดักลาสบอกพวกเขาคือสิ่งที่เขาเห็นทุกประการ แต่สิ่งที่เขาไม่เห็นล่ะ ทฤษฎีของฮัมฟรีย์คือมาร์คเอารูปปั้นไป เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่เหมาะสมกับหลักฐาน ถ้าไม่มีการส่งสัญญาณเตือนภัย นั่นอาจเป็นเพราะไม่มีใครเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ในคืนนั้น ซึ่งหมายความว่ารูปปั้นนั้นถูกขโมยจริง ๆ ก่อนที่จะมีสัญญาณเตือนภัย ตั้งหรือหลังจากที่มันถูกปลดอาวุธ นั่นเหลือเพียงดักลาสและมาร์กเท่านั้นที่เป็นผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้ — และดักลาสก็ถูกตัดสิทธิ์ออกไปแล้ว ทิ้งให้มาร์คเป็นผู้กระทำผิดที่ชัดเจน ซึ่งกลับมาในคืนนั้นเพื่อบังคับประตูให้เปิดเพื่อให้ดูเหมือนเป็นการงัดแงะแต่ไม่ได้ทำอีกจริงๆ -เข้าพิพิธภัณฑ์
ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดคำถาม: หากการโจรกรรมไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน มาร์คนำรูปปั้นออกจากพิพิธภัณฑ์โดยที่ดักลาสไม่เห็นได้อย่างไร นั่นคือสิ่งที่ปารีสเข้ามา เมื่อเธอเข้ามาหาของขวัญให้กับแม่ เธอก็นำแจกันที่มีรูปปั้นลักลอบนำเข้ากลับบ้าน เอสเธอร์โกรธมากที่ปารีสยืนอยู่ที่นั่นบนถนนคุยกับเธอราวกับว่าเนยไม่ละลายทั้งๆ ที่จริงแล้วเธอกำลังวางแผนขโมยอันชั่วร้าย มาร์โกเข้ามาและเตือนฮัมฟรีย์ว่าถึงเวลาต้องไปเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานของเขา เอสเธอร์จึงส่งเขากลับไปที่โรงแรมเพื่อดูแลการจับกุมมาร์คและปารีส
ในขณะเดียวกัน มาร์ธากำลังมองหาแอนน์แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ เธอไม่รับโทรศัพท์และไม่มีใครเห็นเธอที่ร้านเท็นไมล์คิทเช่น หลังจากถูกส่งไปที่โรงแรม ฮัมฟรีย์บอกไรอันเกี่ยวกับงานแต่งงานและถามว่าไรอันอยากเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของเขาหรือไม่ หลังจากที่ฮัมฟรีย์เปลี่ยนเป็นชุดแต่งงาน เขาก็รับสายจากมาร์ธา
การประชุมบนชายหาด มาร์ธาอธิบายว่าแอนน์ได้ยกเลิกทุกอย่างแล้ว ทั้งโบสถ์ รถยนต์ แผนกต้อนรับส่วนหน้า และดูเหมือนว่าจะหายไปแล้ว ฮัมฟรีย์สงสัยว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น และแอนน์ก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังพวกเขา โดยบอกว่าเธอไม่อยากให้พวกเขาใช้ชีวิตที่เหลือทำให้เธอไม่พอใจที่ทำลายวันแต่งงานของพวกเขาด้วยการบังคับให้พวกเขาทำพิธีที่ไม่เหมาะกับพวกเขา เธอบอกพวกเขาว่าเธอยกเลิกทุกอย่างแล้ว ยกเว้น คานาเป้และแชมเปญสำหรับแขกที่มาถึงซึ่งเธอมีอยู่ในท้ายรถ เธอส่งข้อความถึงแขกทุกคนเพื่อแจ้งให้ทราบ และแนะนำว่าทั้งสามคนจะจัดงานแต่งงานร่วมกันอีกวันได้ เอสเธอร์ โซอี้ เคลบี และมาร์โกได้รับแจ้งว่างานแต่งงานถูกเลื่อนออกไป และเคลบียืนยันว่าเขาได้จับกุมผู้ต้องสงสัยสองคนในการโจมตีของเอลลาแล้ว
แอนน์ โซอี้ และไรอันมุ่งหน้าไปเก็บคานาเป้จากรถ ส่วนฮัมฟรีย์และมาร์ธาแยกตัวออกไปเอง มาร์ธาชี้ให้ฮัมฟรีย์ฟังว่ามันตลกดีที่สิ่งต่างๆ ผ่านไปได้ เพราะสิ่งที่พวกเขามีตอนนี้คือการรวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการของเพื่อนสนิทที่สุด ซึ่งตรงกับสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับงานแต่งงานตั้งแต่แรก มาร์ธาถามว่าเขาไม่คิดจะแต่งงานหรือเปล่า และฮัมฟรีย์ก็ตอบว่าไม่ พวกเขาอาจถือว่านี่เป็นการซ้อมชุดของจริงก็ได้ มาร์ธาเตือนเขาว่าครั้งสุดท้ายที่เขาซ้อมชุด มีคนเสียชีวิต — หวังว่านั่นจะไม่ใช่ลางบอกเหตุ
ซีเอส วูดส์มาแสดงความยินดีกับฮัมฟรีย์และทีมของเขาในวันที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ช่างเทคนิคอินเทอร์เน็ตจอมปลอมสองคนถูกขังไว้ และเธอได้รับโทรศัพท์จากดักลาสเพื่อบอกว่าพวกเขาทำได้ดีมากในการนำรูปปั้นที่ถูกขโมยไปกลับมา อย่างไรก็ตาม เหตุผลหลักที่เธอมาเยี่ยมก็คือพวกเขาได้สรุปการตรวจสอบบ้านสถานี Shipton Abbott แล้ว และบ้านดังกล่าวจะยังคงเปิดอยู่ เธอเสริมว่างานที่เป็นตัวเอกที่ Kelby จับกุมชายที่ทำร้ายคุณยายของเธอเน้นย้ำถึงจุดแข็งของทีม แต่ไม่คำนึงถึงเรื่องนั้น สถิติของพวกเขาพูดเพื่อตัวเองและการตัดสินใจก็ขึ้นอยู่กับคุณธรรมทั้งหมด
แซนดี้มาเพื่อออกกำลังกายบนชายหาดในยุค 60 ของเธอ (และฮัมฟรีย์ก็ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมอีกครั้ง) ขณะที่ซีเอส วูดส์ถามเคลบีว่าเธอสามารถทำงานด่วนแบบส่วนตัวได้หรือไม่ เธอขอบคุณเขา ไม่ใช่ในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขา แต่ในฐานะหลานสาว สำหรับวิธีที่เขาดูแลเอลลา เธอบอกว่าเคลบีฟังเอลล่าอย่างถูกต้อง และเธอก็ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับตัวเองได้ตลอดเวลา และโน้มตัวเข้าไปหอมแก้มเขาอย่างรวดเร็ว หวังว่าไม่มีใครจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลดูอยู่ เพราะนั่นเป็นการพิจารณาคดีทางวินัยที่รออยู่
ฮัมฟรีย์เปิดกล่องแหวนแล้วถามมาร์ธาว่าเธอจะให้เกียรติเขาหรือไม่ ไม่ แต่งงานกับเขาวันนี้ และมาร์ธาบอกเขาว่ามันจะเป็นความสุข พวกเขาจูบกันในขณะที่เพื่อนและครอบครัวปรบมือ ส่วนแซนดี้กับเพื่อนๆ ออกกำลังกายโดยห่างจากเพลง 'I Only Want To Be With You' ของดัสตี สปริงฟิลด์ อุ๊ย!
นั่นเป็นการมาเยือนครั้งสุดท้ายของเราที่ Shipton Abbott ในขณะนี้...
