บทสรุปพิเศษ Beyond Paradise Christmas: ใครคือผู้ทำลายบ้านลึกลับ?
ที่ นอกเหนือจากสวรรค์ พิเศษช่วงคริสต์มาส เห็นเรากำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง Shipton Abbott ในเดวอนที่สมมติขึ้นในช่วงเทศกาล ซึ่ง DI Humphrey Goodman ( คริส มาร์แชล ) และดีเอส เอสเธอร์ วิลเลียมส์ ( ซาห์รา อาห์มาดี ) พบว่าตนเองมีการงัดแงะอย่างอธิบายไม่ได้ให้สอบสวน และฮัมฟรีย์และมาร์ธา ลอยด์คู่หมั้นของเขา ( แซลลี่ เบรตตัน ) สร้างความผูกพันที่คาดไม่ถึงกับน้ำตาของหนุ่มน้อย
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนคริสต์มาสปีนี้...
ตอนนี้เปิดฉากด้วยเสียงของคนในท้องถิ่นที่ยังไม่มีใครรู้จักกำลังอ่านท่อน 'A Christmas Carol' ซึ่งผีของ Jacob Marley มาเยือน Ebenezer Scrooge ในขณะที่เราเห็นมือที่สวมถุงมือเปิดประตูและหน้าต่างเพื่อบุกเข้าไปในบ้านต่างๆ ของ Shipton Abbott รวมถึงบ้านของ Josh Woods ผู้น่ารังเกียจผู้น่ารัก ( คริส เจงค์ส ).
เช้าวันรุ่งขึ้น มาร์ธากำลังป้อนเป็ดให้กับเซลวินและบนเรือบ้านของฮัมฟรีย์ ขณะที่มาร์ธาบอกฮัมฟรีย์ว่าเธอต้องทำอาหารทั้งหมดสำหรับคอนเสิร์ตคริสต์มาสคืนนี้ ทานอาหารเช้ากับแอนน์ แม่ของมาร์ธา ( บาร์บารา ฟลินน์ ) ฮัมฟรีย์อธิบายว่าสถานีตำรวจอยู่ภายใต้การทบทวนความคุ้มค่าอย่างเต็มรูปแบบ แอนน์คิดว่าอาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการขายอาคารและทำเป็นแฟลต เนื่องจากตั้งอยู่ใจกลางเมืองและต้องมีมูลค่ามหาศาล เธอแนะนำให้จัดการประท้วง แม้ว่าฮัมฟรีย์จะหวังว่าเขาจะทำงานได้ดีพอโดยที่เธอไม่ต้องการก็ตาม
ในขณะเดียวกัน ที่บ้านของเอสเธอร์ ลูกสาววัยรุ่นของเธอ โซอี้ (เมลินา ซินาดิโน) บ่นว่างานวันหยุดของเธอในฐานะเอลฟ์ในถ้ำซานต้านั้น 'น่าอาย' และ 'เหมือนเด็ก' โดยชี้ให้เห็นว่าเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมดจะอยู่ในเมืองและไม่มีเด็กผู้ชายคนใดต้องการ เพื่อชวนเธอออกไปหลังจากที่พวกเขาเห็นเธอเช่นนั้น เอสเธอร์เตือนโซอี้ว่าเธอตกลงที่การประชุมครอบครัวว่าจะทำงานในช่วงวันหยุดคริสต์มาสเพื่อแลกกับการเรียนขับรถ และโซอี้ชี้ให้เห็นว่า 'การประชุมครอบครัว' เป็นเพียงสองคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะและเอสเธอร์บอกเธอว่าต้องทำอะไร
ที่สถานีตำรวจ พีซี เคลบี ฮาร์ตฟอร์ด ( ดีแลน เลเวลลิน ) กำลังช่วยเหลือสนับสนุนสำนักงาน มาร์โก มาร์ตินส์ (เฟลิซิตี้ มอนตากู) ตกแต่งห้องทำงานเมื่อเอสเธอร์มาถึง และเอสเธอร์บอกพวกเขาว่าเธอหวังว่าจะมีวันที่เงียบสงบเพราะเธอยังมีของขวัญให้ซื้อ Margo บอกว่าเธอจะใช้เวลาในวันคริสต์มาสทำอาหารให้กับ 43 คนในห้องโถงของโบสถ์ ในขณะที่ Kelby จะใช้เวลากับครอบครัวของเขา โทรศัพท์ดังขึ้น และเอสเธอร์สงสัยว่าเธอจะไม่ได้รับวันอันเงียบสงบที่เธอรอคอย
ที่กองบัญชาการตำรวจ ฮัมฟรีย์กำลังรอพบกับหัวหน้าผู้กำกับชาร์ลี วูดส์ (เจด แฮร์ริสัน) ในห้องทำงานของเธอ โดยพยายามเอาแก้วน้ำจากเครื่องจ่ายน้ำสุดเก๋ของเธอ แต่เขาไม่สามารถปิดเครื่องได้เมื่อแก้วเต็ม และจบลงด้วยการสาดน้ำใส่หน้ากางเกง CS Woods มาถึงและปิดเครื่อง และ Humphrey บอกว่ามันยุ่งยากนิดหน่อย พวกเขาแค่แตะน้ำที่สถานีเท่านั้น CS Woods เมื่อนั่งลงเพื่อเริ่มการประชุม อธิบายว่ามีการทบทวนในวงกว้างเกี่ยวกับสถานีแต่ละหลังที่พวกเขาจำเป็นต้องระบุอัตราส่วน SOPPS — ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จต่อการใช้จ่ายหนึ่งปอนด์ แม้ว่าเธอเห็นอกเห็นใจกับความจำเป็นในการมีศูนย์รวมตำรวจในท้องถิ่นที่มีชุมชนเป็นศูนย์กลาง แต่เธอต้องพิสูจน์ว่าสถานีของชิปตัน แอบบอตต์คุ้มค่าเงิน และบอกฮัมฟรีย์ว่าเขาต้องให้เหตุผลที่ดีแก่เธอที่จะไม่ปิดสถานี
ขณะนี้สถานีได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับการบุกรุกสี่ครั้ง เอสเธอร์จึงตัดสินใจเริ่มต้นด้วยตัวเองและให้ฮัมฟรีย์ตามเธอไปเมื่อเธอทำเสร็จแล้ว เคลบีนำคนขโมยของในร้านซึ่งถูกจับมาที่ร้านเบเกอรี่ เด็กชาย (ไอแซค วินเซนต์-นอร์เกต) ซึ่งตั้งชื่อว่า 'ริชิสุนัก' อายุ 27 ปี และอ้างว่าอาศัยอยู่ในแคนาดา มาร์โกโทรหาบริการสังคมขณะที่เคลบีนั่งอยู่กับ 'ริชิ' หนุ่มน้อย
ฮัมฟรีย์มาถึงเพื่อร่วมกับเอสเธอร์ในการบุกรุกครั้งแรก ซึ่งเธออธิบายว่าที่นั่นทั้งสี่แห่งดูเหมือน MO เดียวกัน เหยื่อรายแรกคือฮันนาห์ โอเว่น (อมาเลีย วิเทล) ซึ่งกำลังเคลียร์เรื่องเมื่อพวกเขามาถึงและพบม้วนธนบัตรบนหิ้งของเธอ เอสเธอร์ขอให้เธอทำรายการสิ่งของที่ถูกขโมยไป และฮันนาห์อธิบายว่านั่นเป็นสิ่งที่แปลก — ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฮัมฟรีย์มองเห็นกองขี้เถ้ายิ้มอยู่ในเตาผิง
ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป เอสเธอร์ตั้งทฤษฎีว่าหัวขโมยคงจะถูกรบกวน และเธอกับฮัมฟรีย์ก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่สอง ซึ่งเป็นบ้านของจอช วูดส์และคู่หมั้นของเขา ลูซี่ (เอวา เฟลเลอร์) เป็นอีกครั้งที่เอสเธอร์ถามถึงของที่ถูกขโมยไป และลูซี่บอกว่าเธอไม่คิดว่าจะมีอะไรถูกเอาไป เท่าที่เธอสามารถบอกได้ เธอไม่คิดว่าหัวขโมยถูกรบกวนเช่นกัน เธอนอนอยู่บนเตียงชั้นบน ส่วน Josh ออกไปข้างนอกอย่างหนาวเหน็บบนโซฟาหลังจากออกไปเที่ยวกลางคืนครั้งใหญ่ เธอบอกว่าเธอตรวจสอบของขวัญทั้งหมดแล้วและไม่มีอะไรถูกหยิบไป และ Josh ชี้ให้เห็นว่าเธอยังห่อทุกอย่างไม่เสร็จ เพราะเขาเห็นว่าเธอซื้อ iPad ให้เขา ลูซี่เยาะเย้ยคำแนะนำนี้ ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นกองขี้เถ้าอีกกองหนึ่งบนกองไฟไฟฟ้าของพวกเขา แต่ทั้งจอชและลูซีไม่สามารถอธิบายได้ หลังจากที่ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์จากไป จอชก็วิ่งตามพวกเขาไปเพื่อเน้นย้ำว่าเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้ เนื่องจากปกติแล้วเขาจะเป็นคนแรกที่ตำรวจสงสัยทุกครั้งที่มีของหายไป เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าแม้แต่จอชก็ไม่โง่พอที่จะบุกเข้าไปในบ้านของตัวเองและไม่ขโมยอะไรเลย
บ้านหลังต่อไปเป็นของ Kathleen Jones ( ชีล่า รีด ) ซึ่งผิดหวังที่ไม่มีเคลบีเข้าร่วมคำบรรยายเนื่องจากเธอค่อนข้างจะฉายแววให้เขา เช่นเดียวกับการบุกรุกอีกสองครั้ง เธอยืนยันว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แม้ว่าสถานที่นั้นค่อนข้างไม่เป็นระเบียบ แต่เธอก็รู้ว่าทุกอย่างอยู่ที่ไหน ฮัมฟรีย์เห็นสร้อยข้อมือทองคำอยู่บนพื้นและถามว่าเป็นของแคธลีนหรือไม่ เธอตอบว่าไม่ เธอไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต ฮัมฟรีย์จึงไปสำรวจเตาผิงของเธอและพบกองขี้เถ้าอีกกองหนึ่ง
เมื่อกลับมาที่สถานี มาร์โกและเคลบียังคงรอบริการสังคมมาถึง และ 'ริชิ' วัยเยาว์ก็รู้สึกเบื่ออย่างเห็นได้ชัด เคลบีพยายามต่อรองกับเจ้าหนูว่าเขาจะปล่อยให้เขาขี่รถตำรวจของเคลบีถ้าเด็กชายบอกชื่อและที่อยู่จริงของเขา แต่ 'ริชิ' ไม่มีสิ่งใดเลย
บ้านหลังที่สี่และหลังสุดท้ายเป็นของ Frank Becker ( กุลวินเดอร์ กีร์ ) ซึ่งยืนยันว่าไม่มีอะไรหายไป โดยกล่าวว่าเขาและภรรยาได้รับมรดกบ้านจากแม่ของเธอ แฟรงก์อยู่บนกวางของลูกชายคนโตเมื่อคืนนี้ และตอนนี้เหลือหนวดเพียงครึ่งเดียวอันเป็นผลมาจากการเล่นตลก เขาเล่าว่าลูกชายของเขาต้องส่งพัสดุไปที่บ้านเพราะเขาและภรรยามักจะอยู่บ้าน และเขาสะดุดล้มกล่องทีวีใหม่เอี่ยมตั้งแต่เขากลับถึงบ้าน ฮัมฟรีย์ตรวจสอบเตาผิงและพบกองขี้เถ้าอีกกองหนึ่ง
ขณะที่พวกเขาจากไป ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์รู้สึกงุนงงว่าทำไมมีคนบุกเข้าไปในบ้านสี่หลังเพื่อเผาอะไรบางอย่างแล้วจากไป เอสเธอร์สงสัยว่านี่อาจเป็นคาถาหรือพิธีกรรมนอกรีตหรือเปล่า และฮัมฟรีย์บอกว่าไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น มันไม่ใช่การจงใจขโมยอย่างแน่นอน เพราะไม่มีทางที่หัวขโมยจะหลงเหลืออยู่หากไม่ได้เอาทีวีเครื่องใหม่ไป เขาคาดการณ์ว่าตะกั่วจริงเพียงอย่างเดียวที่พวกเขามีตอนนี้คือสร้อยข้อมือ และเขาจะนำตัวอย่างขี้เถ้าไปที่ห้องแล็บเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถระบุอะไรได้บ้าง
ที่ Ten Mile Kitchen มาร์ธาอธิบายให้แอนน์ฟัง อาร์ชี่ (เจมี แบมเบอร์) ไม่ได้เป็นหุ้นส่วนในธุรกิจนี้อีกต่อไป และแอนน์ก็ต้องประหลาดใจเมื่อมาร์ธาบอกว่าเธอไม่เคยอยากหลงทางกับอาร์ชีเลย โดยแสดงความคิดเห็นว่า 'คุณมีกำลังใจมากกว่าฉัน ฉันสามารถทามายองเนสให้ทั่วตัวเขาได้ และกินเขาในแซนวิช' มาร์ธาแปลกใจเล็กน้อยที่ได้ยินแม่ของเธอพูดแบบนี้ และแอนน์อธิบายว่าเธอยังคงรู้สึกมีเสน่ห์เป็นครั้งคราว โดยดึงดูดสายตาลูกค้าผู้ชาย เคลบีมาถึงและสั่งกาแฟสามแก้วและแซนด์วิชไส้กรอกสองชิ้น หนึ่งอันสำหรับเขา และอีกอันสำหรับ 'ริชิ'
ที่สถานีตำรวจ ฮัมฟรีย์ตัดสินใจว่ามีคำถามสองข้อที่พวกเขาต้องตอบ: ทำไมคุณถึงบุกเข้าไปในบ้านโดยมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือเผาอะไรบางอย่าง? แล้วทำไมบ้านพวกนั้นถึงเป็นพิเศษล่ะ? เขาแปลกใจที่เห็น 'ริชิ' วัยเยาว์อยู่ที่สถานี และมาร์โกเปิดเผยว่าหลังจากตบเชอร์เบตสามครั้ง เธอก็ให้เขายอมรับว่าชื่อจริงของเขาคือเฟรดดี้ ฮัมฟรีย์ถามเฟรดดี้ว่าพ่อกับแม่จะเป็นห่วงเขาหรือเปล่า และเฟรดดี้ก็ตอบว่าเขาไม่มีพ่อ เอสเธอร์คุยโทรศัพท์กับห้องแล็บและบอกฮัมฟรีย์ว่าขี้เถ้าทั้งสี่ชุดมาจากแหล่งวัสดุเดียวกัน โดยยืนยันว่าการบุกรุกทั้งสี่มีความเชื่อมโยงกัน และเส้นใยผ้าที่พบในที่เกิดเหตุก็มาจากถุงมือผ้าฝ้ายสีขาวด้วย เฟรดดี้บอกว่าชัดเจนว่าใครคือหัวขโมย โดยแอบเข้าไปในบ้านผู้คนในวันคริสต์มาสโดยสวมถุงมือสีขาว นั่นก็คือซานต้า ฮัมฟรีย์แนะนำให้พวกเขาใช้เส้นทางอื่นให้หมดก่อนที่จะทำลายคริสต์มาสของทุกคนด้วยการจับกุมซานต้า มาร์โกรับสายจากจอช วูดส์ที่ต้องการหมายเลขอาชญากรรมสำหรับการบุกรุก เพราะเขาเพิ่งรู้ตัวว่าเขาทำสร้อยข้อมือทองคำหาย
จอชถูกนำตัวเข้ามาสัมภาษณ์ และฮัมฟรีย์ถามว่าสร้อยข้อมือของเขากำลังทำอะไรอยู่ในกระท่อมของแคธลีน Josh ยืนยันว่าเขาไม่ได้บุกรุกที่ไหนเมื่อคืนนี้ เขาอยู่ในงานปาร์ตี้จนถึงประมาณตี 2 ซึ่งคนอื่นสามารถยืนยันได้ และทุกอย่างก็เบลอเล็กน้อยหลังจากนั้น ฮัมฟรีย์ตัดสินใจว่าเขาและเอสเธอร์ต้องไปคุยกับลูซีอีกครั้ง
ลูซีบอกพวกเขาว่าจอชทำสร้อยข้อมือทองคำของเขาหายเมื่อเดือนมิถุนายนขณะเล่นเจ็ตสกีในเมนอร์กา เธอบอกว่าทันทีที่มีการพูดถึงเรื่องการประกันภัย Josh ก็เริ่มรวบรวมรายการของทุกสิ่งที่พวกเขาสูญหายหรือเสียหายในปีที่ผ่านมา เธอรับรองกับฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ว่าเธอจะไม่ปล่อยให้เขายื่นเรื่องเคลมประกันที่เป็นการฉ้อโกง และเอสเธอร์ก็ตกลงที่จะปล่อยตัวจอช
มาร์ธาแวะที่สถานีตำรวจพร้อมช็อกโกแลตร้อนและเค้ก และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเฟรดดี้ เธอแนะนำว่าควรพาเขากลับไปที่ร้านกาแฟพร้อมกับเธอ เพราะตอนนี้เขาจะต้องกินอาหารอีกครั้ง ในขณะเดียวกันที่ตลาดคริสต์มาส แอนน์พูดคุยกับโซอี้ผู้เศร้าโศกซึ่งมีช่วงเช้าที่ลำบากรายล้อมไปด้วยเด็กๆ ที่ตื่นเต้นมากเกินไป พูดให้กำลังใจเล็กๆ น้อยๆ เพื่อช่วยให้โซอี้ซาบซึ้งว่าเธอจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีขึ้นมากจากเอสเธอร์หากเธอหยุดบ่นเกี่ยวกับงานของเธอ และ แสร้งทำเป็นว่าเธอสนุกกับมัน เนื่องจากเอสเธอร์อาจจะรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
ฮัมฟรีย์ไปเยี่ยมมาร์ธาที่เท็นไมล์คิทเช่น ซึ่งเฟรดดี้วัยเยาว์กำลังจัดจานอาหารอยู่ ฮัมฟรีย์พยายามให้เฟรดดี้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาแยกจากพ่อแม่ และเฟรดดีบอกว่าแม่ของเขาถอดโทรศัพท์ของเขาออกเพราะเธอไม่อยากให้เขาคุยกับปู่ของเขา มาร์ธาและฮัมฟรีย์อธิบายให้เขาฟังอย่างอ่อนโยนว่าถ้าเขาไม่บอกชื่อจริงและที่อยู่จริงแก่หน่วยงานสังคมสงเคราะห์ ก็มีโอกาสที่ดีที่เขาจะได้รับการดูแล เฟรดดี้บอกว่าเขาอยากอยู่กับพวกเขา - เมื่อถึงจุดนี้ฮันนาห์โอเว่นก็มาถึง และปรากฎว่าเธอทำงานบริการสังคม เธอคุ้นเคยกับเฟรดดี้เป็นอย่างดี ซึ่งจริงๆ แล้วชื่อจริงคือไรอัน ขณะที่ไรอันอยู่ในรถ ฮันนาห์อธิบายให้ฮัมฟรีย์และมาร์ธาฟังว่าไรอันสูญเสียพ่อไปเมื่อสองสามปีก่อน และเขามีปฏิกิริยาตอบสนองค่อนข้างแย่เมื่อแม่ของเขามีแฟนใหม่ ปู่ของเขาคือคนคงที่ในชีวิตของเขา เธอสัญญากับฮัมฟรีย์และมาร์ธาที่เป็นกังวลว่าเธอจะทำให้แน่ใจว่าไรอันจะไม่เป็นไรเมื่อเธอพาเขากลับบ้าน
เมื่อกลับมาที่สถานีตำรวจ Margo อธิบายว่ากรณีใดๆ ก็ตามที่ไม่ได้ปิดก่อนช่วงพักคริสต์มาสจะรวมอยู่ในตัวเลขไตรมาสที่ 1 ของพวกเขา ซึ่งเป็นกรณีที่จะกำหนดว่าสถานียังคงเปิดอยู่หรือไม่ นี่ไม่ใช่ข่าวดี เนื่องจากพวกเขาถึงทางตันจากการบุกรุกแล้ว แต่ต่อมา เคลบีก็ค้นพบความก้าวหน้า โดยเขาได้ตรวจสอบอาชญากรรมก่อนหน้านี้ตามที่อยู่เหล่านั้น และบ้านทั้งสี่หลังก็ถูกขโมยอย่างรวดเร็วติดต่อกันเมื่อ 50 ปีที่แล้ว และในเวลานั้น สิ่งของต่างๆ ถูกขโมยไปจริงๆ แต่นอกเหนือจากแคธลีนแล้ว ผู้อยู่อาศัยปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเหล่านั้นในตอนนั้น ดังนั้นจึงไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตามบันทึกของพวกเขา สิ่งของที่ถูกขโมยในสมัยนั้นประกอบด้วยขวดเหรียญ คอนโซลเกม ทีวี และสร้อยข้อมือทองคำ ชายคนหนึ่งชื่อ Ernest Buchanan ถูกจับกุมและสอบสวน แต่ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีข้อกล่าวหาเนื่องจากขาดหลักฐาน Margo เสริมว่าเธอได้รับข้อความจาก Frank Becker ขณะที่พวกเขาออกไปข้างนอก ทีวีไม่ได้รับคำสั่งจากลูกชายคนใดคนหนึ่งของเขา แต่ทีวีกลับมาอีกครั้งหลังจากการงัดแงะ
ฮัมฟรีย์คิดว่าเขาเห็นความเชื่อมโยงระหว่างทีวีสองเครื่องกับกำไลทองทั้งสองเครื่อง แต่เขากับเอสเธอร์จำเป็นต้องตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุอีกสองแห่ง ที่ร้าน Lucy และ Josh's ฮัมฟรีย์ถามว่าพวกเขาเจอคอนโซลเกมหรือขวดเหรียญแล้ว Josh พูดถึง iPad ที่เขาพบ ซึ่ง Lucy บอกว่าไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ ในขณะเดียวกัน ฮันนาห์ยอมรับว่าเธอพบธนบัตรม้วนหนึ่ง แต่เธอไม่ได้คิดอะไรมากนักในตอนนั้น สามีของเธอเป็นช่างก่อสร้างและเขามักจะทิ้งเงินสดไว้รอบๆ อยู่เสมอ เธอจึงนำไปที่ธนาคาร
เมื่อทราบจากเคลบีว่าเออร์เนสต์ บูคานันเป็นพ่อค้าอัญมณี และด้วยเหตุนี้จึงสามารถเข้าถึงถุงมือสีขาวได้ ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์คิดว่าพวกเขาสามารถไขคดีนี้ได้ ในปี 1973 เออร์เนสต์ (ออสการ์ เมเรดิธ) วัย 19 ปีเป็นหัวขโมยที่ฉวยโอกาส ผู้ขโมยขวดแก้วที่บรรจุเหรียญ 55 ปอนด์จากบ้านโอเว่นในปัจจุบัน ต่อมาในสัปดาห์เดียวกัน เขาขโมยสร้อยข้อมือทองคำจากกระท่อมของแคธลีน ซึ่งน่าจะเป็นของแม่ของแคธลีน จากนั้นหยิบเครื่องเล่นเกมจากบ้านที่ตอนนี้เป็นของจอชและลูซี และสุดท้ายก็เอาทีวีจากบ้านของแม่สามีของแฟรงก์ เบกเกอร์ -กฎ. ฮัมฟรีย์ตั้งทฤษฎีว่าหลายปีต่อมา เออร์เนสต์ประสบวิกฤติทางมโนธรรมและต้องการแก้ไขความผิดในอดีตของเขา เขาทิ้งสร้อยข้อมือทองคำไว้บนเคาน์เตอร์ในห้องครัวของแคธลีน ซึ่งแมวก็เคาะมันลงบนพื้น เขานำทีวีเครื่องใหม่ไปที่บ้าน Becker จากนั้นนำ iPad ไปที่บ้านของ Josh และ Lucy แทนคอนโซลเกมรุ่นเก่าที่เอาไป ในที่สุดเขาก็ทิ้งเงิน 569 ปอนด์ไว้ในบ้านของ Hannah Owen ซึ่งมีมูลค่าเทียบเท่ากับเงิน 55 ปอนด์ที่ถูกขโมยไปในปี 1973
พวกเขาไปเยี่ยมเออร์เนสต์ ( เจมส์ ฟลีท ) ซึ่งเปิดเผยว่าเขาเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ซึ่งกระตุ้นให้เขาหันมานับถือศาสนา และในพระคัมภีร์ เขาอ่านเรื่องราวของกษัตริย์เฮเซคียาห์ ผู้ได้รับคำสั่งให้จัดระเบียบบ้านของเขาเพราะเขากำลังจะสิ้นพระชนม์ นั่นคือสิ่งที่เขาทำ เขารู้สึกผิดอยู่เสมอเกี่ยวกับสิ่งที่เขาขโมยมา และต้องการสร้างสันติภาพกับจักรวาลก่อนที่เขาจะจากไป ขณะเดียวกันก็สนุกสนานไปด้วยในเวลาเดียวกัน เขาอธิบายว่าตอนที่เขายังเด็ก พ่อของเขามักจะให้เขาเขียนบาปของตัวเองลงในกระดาษแล้วเผามันเพื่อแสดงการสำนึกผิด ซึ่งเป็นการอธิบายกองขี้เถ้าที่พบในสถานที่ทั้งสี่แห่ง
ปรากฎว่า ลูกชายของเออร์เนสต์ที่เสียชีวิตคือพ่อของไรอัน และเออร์เนสต์เลิกกับแม่ของไรอันหลังจากที่เขารู้สึกว่าเธอย้ายไปอยู่กับแฟนใหม่เร็วเกินไป ลูกสะใภ้ของเขาไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย และเออร์เนสต์ลังเลที่จะบอกเธอ ฮัมฟรีย์และมาร์ธาก้าวออกไปข้างนอก โดยที่เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าจะไม่มีอะไรถูกขโมยไป แต่เออร์เนสต์ก็ยังคงมีความผิดฐานถูกบังคับให้เข้า ฮัมฟรีย์บอกว่าจะไม่มีวันขึ้นศาล เออร์เนสต์อาจได้รับคำเตือนอย่างเลวร้ายที่สุด เอสเธอร์กล่าวว่าหากไม่มีการพิพากษาลงโทษ พวกเขายังคงมีการลักขโมยสี่ครั้งในบันทึกของพวกเขา ซึ่งจะถือว่ายังไม่คลี่คลายตามวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบ ฮัมฟรีย์กล่าวว่าบางครั้งมีสิ่งที่สำคัญมากกว่าสถิติ
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มุ่งหน้าไปที่ตลาดคริสต์มาสเพื่อดูคอนเสิร์ตแครอล แต่ระหว่างทางที่เอสเธอร์แวะพักที่บ้านของเจน บูคานัน (มิแรนดา เฮนเนสซี) และหลังจากที่พวกเขาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น เธอกับไรอันก็โทรวิดีโอคอลไปหาเออร์เนสต์ พวกเขาสร้างสะพาน และเออร์เนสต์ก็อ่านเรื่องราวของมันให้จบ เพลงคริสต์มาส ถึงไรอัน
ชาวเมืองชิปตัน แอบบอตต์มารวมตัวกันที่ตลาดคริสต์มาสเพื่อชมคอนเสิร์ตเพลงแครอล โดยที่เอสเธอร์ต้องประหลาดใจเมื่อได้ยินจากโซอี้ว่าเธอสนุกกับวันของเธอในฐานะเอลฟ์ (และแอนน์ก็มองดูเธออย่างรอบรู้) มาร์ธาเห็นฮันนาห์และถามไรอันซึ่งตอนนี้ได้กลับมาอยู่บ้านอย่างมีความสุขแล้ว ฮันนาห์บอกมาร์ธาว่าเธอกับฮัมฟรีย์ใจดีกับไรอันมากจนเขาพูดถึงพวกเขาตลอดทางกลับบ้าน และแนะนำให้พวกเขาติดต่อหากพวกเขาสนใจที่จะเป็นผู้ดูแลเด็กอุปถัมภ์
ซีเอส วูดส์พบฮัมฟรีย์ในคอนเสิร์ต และบอกเขาว่าเธอได้คุยกับเอสเธอร์เกี่ยวกับผลการสอบสวนและการตัดสินใจของเขาที่จะเตือนเออร์เนสต์ บูคาแนนเท่านั้น เธอบอกเขาว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เธอตัดสินใจว่าจะไม่เริ่มรวบรวมตัวเลขการแก้ปัญหาอาชญากรรมของเขาจนกว่าจะถึงเดือนมกราคม ดังนั้นผลของคดีนี้จะไม่นับรวมกับเขาหรือสถานี
ในฐานะวงดนตรีคอนเสิร์ต (รับบทโดย เบลโลว์เฮด ซึ่งดำเนินการ นอกเหนือจากสวรรค์ (เพลงประกอบ) เริ่มเล่น ฮัมฟรีย์บอกมาร์ธาว่าประสบการณ์ทั้งหมดค่อนข้างจะคล้ายกัน เพลงคริสต์มาส ที่ซึ่งใครบางคนกำลังแก้ไขความผิดของคริสต์มาสในอดีต เขาสงสัยว่าอนาคตคริสต์มาสของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ในขณะที่ทุกคนเต้นรำอย่างสนุกสนาน รวมถึงแอนน์กับลูกค้าที่เธอชอบที่ร้าน Ten Mile Kitchen
ฮัมฟรีย์และมาร์ธาจะตัดสินใจอุปถัมภ์หรือไม่? ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์จะสามารถโน้มน้าวซีเอส วูดส์ได้หรือไม่ว่าสถานีชิปตัน แอบบอตต์คุ้มค่าที่จะประหยัดหรือไม่ แอนน์กำลังมองหาที่จะเริ่มออกเดทอีกครั้งหรือไม่? และอาชญากรรมที่น่าสงสัยอื่นๆ ที่ทีมจะต้องแก้ไขคืออะไร? เราจะได้รู้ว่าเมื่อไร นอกเหนือจากสวรรค์ ฤดูกาลที่ 2 เริ่มในปี 2024!
