Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 4 สรุป: คุณจะเป็นหมอก
นอกเหนือจากสวรรค์ ซีซั่น 2 ตอนที่ 4 ไขปริศนาสุดสยองประจำสัปดาห์เมื่อคุณพ่อไมเคิล ( สตาร์สตรัค Joe Barnes) หายตัวไปจากโรงเรียนประจำชั้นยอดหลังจากเดินไปตามเส้นทางชายฝั่งทะเลหมอกในเวลากลางคืน ปล่อยให้ DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) และ DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) พยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ในขณะที่ Anne ลอยด์รู้สึกอับอายหลังจากแฟนใหม่ของเธอ ริชาร์ด (ปีเตอร์ เดวิสัน) ถูกเปิดเผยว่ากำลังซ่อนความลับที่ใหญ่โต ซึ่งก็คือความลับขนาดเท่าภรรยานั่นเอง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน นอกเหนือจากสวรรค์ ซีซั่น 2 ตอนที่ 4...
บทสรุปเพิ่มเติมของ Beyond Paradiseสรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 1
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 2
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 3
เราเปิดเรื่องที่มองหาช่วงเวลาสั้นๆ เช่น มิวสิกวิดีโอ “สุริยุปราคาเต็มดวงในดวงใจ” ขณะที่กล้องโฉบไปที่อาคารบนยอดผาซึ่งเผยให้เห็นว่าเป็นโรงเรียน St Barnabus School for Boys ซึ่งคุณพ่อไมเคิลกำลังพาเด็กๆ ออกจากห้องนั่งเล่นและไปยังหอพักของพวกเขาเพราะเป็นเวลานอน ร็อดดี้ (เดวิด โอลานิเรกัน) ต้องการอยู่ต่อและดูรายการทีวีของเขาให้จบ แต่คุณพ่อไมเคิลกลับไม่มีอะไรเลย ต่อมา เราได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ของโรงเรียนบอกเวลาเที่ยงคืน (นึกภาพไม่ออกว่านั่นส่งผลต่อรูปแบบการนอนของนักเรียนได้มาก) ขณะที่คุณพ่อไมเคิลเดินออกไปอย่างเงียบๆ และเดินไปตามเส้นทางหน้าผา มุ่งหน้าลงไปที่ชายหาดเมื่อมีหมอกหนาเข้ามา . เขาตะโกนออกมาว่า 'นั่นใคร มีใครอยู่ไหม ... ไม่! — แต่แน่นอนว่าหมอกหมายความว่าเราไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยานี้จากเขา
เช้าวันรุ่งขึ้น ฮัมฟรีย์และคู่หมั้นของเขา มาร์ธา ลอยด์ (แซลลี่ เบรตตัน) อยู่ในเรือบ้านของพวกเขา โดยนอนเลยเวลาที่กำหนดในตอนเช้าของการสัมภาษณ์ครั้งใหญ่เพื่อขออนุมัติให้เป็นผู้ดูแลอุปถัมภ์ (บังเอิญ ฉากนี้ทำให้แคนนอนเป็นสิ่งที่พวกเราหลายคนสงสัย: เพดานในเรือนแพนั้นต่ำมากสำหรับผู้ชายรูปร่างสูงแบบฮัมฟรีย์) แอนน์กำลังนั่งอยู่นอกบ้านของเธอกำลังดื่มชาโดยสังเกตว่าพวกเขากำลังตัดมันอยู่ ค่อนข้างดีสำหรับการนัดหมายขณะที่พวกเขาพุ่งเข้าไปในรถและเร่งแซงเธอไป พวกเขามาถึงตรงเวลาสำหรับการประชุม แต่ระหว่างทางในฮัมฟรีย์ก็พบว่าเขาสวมรองเท้าแปลกๆ (และทั้งคู่ก็จากไปเพราะเรื่องนั้น) มาร์ธาแนะนำให้เขาจัดสไตล์ให้เป็นทางเลือกแฟชั่นโดยเจตนา
พีซี เคลบี ฮาร์ตฟอร์ด (ดีแลน เลเวลลิน) มาถึงสถานีตำรวจและพบว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเกือบทุกชนิด (ใช่ แม้แต่กบเหลาดินสอของเขาด้วย) มีกระดาษโน้ตแนบมาพร้อมกับคำว่า 'ไม่!' บนนั้นด้วยเครื่องหมายสีดำ Margo Martins (Felicity Montagu) อธิบายว่าเธอได้ติดตั้งมิเตอร์อัจฉริยะไว้เพื่อลดการใช้ไฟฟ้า เนื่องจากส่วนหนึ่งของการตรวจสอบประสิทธิภาพของสถานีที่กำลังดำเนินการอยู่นั้นรวมค่าใช้จ่ายในการดำเนินการด้วย ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงต้องดำเนินการ การเสียสละ — เนื่องจากตัวเลือกอื่นที่เป็นไปได้มากที่สุดคือความซ้ำซ้อน
เคลบีเป็นกังวลและถามว่าใครที่เธอคิดว่าน่าจะโดนสับถ้าเป็นเช่นนั้น มาร์โกก็พูดว่า 'ใครก็ตามที่พวกเขาคิดว่าเราจะทำได้หากไม่มี ฉันถือว่า'
หลังการสัมภาษณ์ ฮัมฟรีย์ไปส่งมาร์ธาที่ Ten Mile Kitchen เขาพอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่มาร์ธามีบางอย่างอยู่ในใจ เมื่อพิจารณาว่าช่วงเช้าของพวกเขาเป็นยังไงบ้าง เธอกังวลว่าพวกเขาไม่มีเวลาที่จะให้ความสนใจที่พวกเขาต้องการและสมควรได้รับแก่เด็กๆ (ตามทฤษฎี) เหล่านี้จริงๆ
ก่อนที่ฮัมฟรีย์จะตอบได้ มาร์โกโทรมาแจ้งให้เขาทราบถึงคดีสำคัญประจำสัปดาห์นี้ นั่นก็คือคดีครูที่หายตัวไป เธอเตือนเขาให้ระวังระหว่างทางไปที่นั่น โรงเรียนเซนต์บาร์นาบัสอยู่ใกล้กับแคนนอนส์โคฟ และตำนานท้องถิ่นเล่าว่ากองกำลังความมืดปฏิบัติการอยู่ในบริเวณนั้น: 'ระวังปีศาจบนโขดหิน' เธอพูดก่อนจะวางสาย
ขณะที่ฮัมฟรีย์ไปสมทบกับมาร์ธาอีกครั้ง ความลึกลับข้อที่สองของสัปดาห์ก็เผยออกมา นั่นคือมีคนทิ้งขยะในครัวเท็นไมล์ หลังจากนั้นไม่นาน เคลบีก็มาถึงเพื่อสำรวจสถานที่เกิดเหตุ และฮัมฟรีย์ก็ปล่อยให้เขารับผิดชอบในขณะที่เขามุ่งหน้าไปยังเซนต์บาร์นาบัส (มาร์ธาแนะนำให้เขาเปลี่ยนรองเท้าระหว่างทางไปที่นั่น) โซอี้ (เมลินา ซินาดินู) มาถึงเมื่อได้ยินเรื่องการบุกรุกและเสนอตัวช่วยมาร์ธาทำความสะอาด
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึงโรงเรียน โดยที่เอสเธอร์บรรยายสรุปให้ฮัมฟรีย์ฟังว่าคุณพ่อไมเคิลเป็นแม่บ้าน ('อะไรก็ได้') และโรงเรียนเข้มงวดและล้าสมัยมาก เป็นที่เลื่องลือว่าเป็นสถานที่ที่คนมีระดับส่งลูกๆ ของพวกเขามาหากพวกเขา กำลังออกจากราง พวกเขาเดินผ่านร็อดดี้ระหว่างทางเข้าไป ซึ่งถูกทิ้งให้ช่วยซับสิ่งที่หกในที่จอดรถ และไปพบกับครูใหญ่ที่เคร่งครัด แมเรียน ก็อดดาร์ด ( ฟาน เดอร์ วอล์ค เอ็มมา ฟีลดิง) ผู้กำลังดื่มบรั่นดีที่แข็งทื่อแม้ว่าจะยังไม่บ่ายก็ตาม เธออธิบายว่าคุณพ่อไมเคิลเป็น 'อัธยาศัยดี น่ารัก เป็นครูที่ยอดเยี่ยม' และเรียกเอสเธอร์ว่า 'ตำรวจ' เสมอ
เอสเธอร์อาจมีชื่ออื่นสองสามชื่อที่เธออยากใช้สำหรับแมเรียน แต่ยังคงความเป็นมืออาชีพอย่างน่าชื่นชม คุณพ่อไบรอัน (นิโคลัส วูดสัน) ครูอนุศาสนาจารย์ของโรงเรียน มาถึงพร้อมกับภาพจากกล้องวงจรปิดซึ่งเขาพยายามดิ้นรนเพื่อนำทางบนแท็บเล็ต แต่ปรากฏว่าคุณพ่อไมเคิลกำลังข้ามสนามหญ้าด้านตะวันออกหลังเที่ยงคืนและมุ่งหน้าไปยังเส้นทางเลียบชายฝั่ง คุณพ่อ Brian มีวิดีโอหลักฐานที่พิสูจน์ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณพ่อ Michael ออกไปเที่ยวกลางคืน อันที่จริงคุณพ่อทำสิ่งนี้เป็นประจำตลอดห้าสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาคิดว่าคุณพ่อไมเคิลจะไม่ทำอย่างนั้นเว้นแต่เขาจะมีเหตุผลที่ดี
กลับมาที่บ้านของแอนน์ ริชาร์ดกำลังช่วยเธอย้ายไปอยู่ในเรือบ้านของฮัมฟรีย์และมาร์ธา ตามที่ตกลงกัน อาทิตย์ที่แล้ว เพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ในบ้านได้เมื่อได้รับการอุปถัมภ์ พวกเขามีเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับท่าเทียบเรือของเขา และริชาร์ดช่วยแอนน์เริ่มขนย้ายข้าวของของฮัมฟรีย์และมาร์ธาเข้าไปในบ้าน
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์พูดคุยกับลูกศิษย์ของคุณคุณพ่อไมเคิลเพื่อดูว่ามีใครเห็นอะไรในช่วงเวลาที่เขาหายตัวไปหรือไม่ และเห็นได้ชัดว่ามิสซิสก็อดดาร์ดปกครองโรงเรียนด้วยหมัดเหล็ก เห็นได้ชัดว่าร็อดดี้รู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณพ่อไมเคิลแต่ไม่กล้าที่จะพูด
ระหว่างทางไปที่พักของคุณคุณพ่อไมเคิล แมเรียนถามฮัมฟรีย์และมาร์ธาเกี่ยวกับดุลยพินิจของพวกเขา โดยเปิดเผยว่าหากขึ้นอยู่กับเธอ เธออาจจะไม่โทรหาตำรวจเลย (เป็นคุณพ่อไบรอันที่ยืนกรานว่าพวกเขาได้รับแจ้ง) เพราะเธอไม่ได้ ไม่ต้องการมีคณะละครสัตว์ขนาดใหญ่รอบๆ โรงเรียน เธอลดขนาดฮัมฟรีย์ให้เล็กลงโดยใช้คำใหญ่ๆ เช่น 'เลวทราม' (หมายถึงประชดหรือตัด) ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะช่วยให้ BBC One บรรลุผลการเรียนประจำสัปดาห์นี้ด้วย
คุณนายก็อดดาร์ดทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังในห้องของคุณพ่อไมเคิล ซึ่งในที่สุดเอสเธอร์ก็มีโอกาสระบายทุกอย่างที่เธอรู้สึกเกี่ยวกับคุณนายก็อดดาร์ด โดยส่วนใหญ่แล้วเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่เคารพผู้หญิงคนอื่น และจะพูดคุยกับผู้ชายในห้องเท่านั้น ฮัมฟรีย์เปิดดูหนังสือของคุณพ่อไมเคิล และฉีกกระดาษที่มีหมายเลขโทรศัพท์อยู่บนนั้น เอสเธอร์ถามเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ในโรงเรียนประจำ และบอกว่าเขาสนุกกับมันจริงๆ เพราะเขาเล่นกีฬาเก่งมาก (เอสเธอร์พบว่ารายละเอียดนี้ค่อนข้างยากที่จะเชื่อ) ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นความไม่สบายใจของร็อดดี้ก่อนหน้านี้ และเมื่อเห็นเขาออกไปนอกหน้าต่างและมุ่งหน้าไปตามลำพัง จึงออกไปตามหาเขาขณะที่เอสเธอร์ไปคุยกับคุณพ่อไบรอัน
มาร์ธารีบกลับบ้านเพื่อย้ายสิ่งของ แต่เมื่อเธอบอกแอนเรื่องการบุกรุก แอนก็บอกเธอว่าไม่ต้องกังวลเรื่องนี้และกลับไปทำงาน ริชาร์ดรับรองกับเธอว่าพวกเขาควบคุมการเคลื่อนไหวทั้งหมดได้ และมาร์ธาก็ขอบคุณเขาก่อนจะกระโดดกลับเข้าไปในรถและมุ่งหน้ากลับไปที่ครัวเทนไมล์ หลังจากที่เธอจากไป ริชาร์ดบอกกับแอนน์ว่ามี 'งานเล็กๆ น้อยๆ' ที่หอศิลป์ในคาลสต็อคคืนพรุ่งนี้ และเขาอยากให้เธอไปกับเขามาก แอนน์บอกว่ามันฟังดูน่ารัก แต่เธอจะยุ่งเกินกว่าจะจัดแจงข้าวของ และพรุ่งนี้ก็เป็นวันเกิดของแอนโทนี (สามีผู้ล่วงลับของเธอ) ด้วย ริชาร์ดบอกเธอว่าเขาเข้าใจ แต่ข้อเสนอจะเปิดอยู่เสมอหากเธอเปลี่ยนใจ
ที่โรงเรียน คุณพ่อ Brian กำลังบอกเอสเธอร์ว่าคุณพ่อ Michael ได้ขอเงินเดือนล่วงหน้าเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะเขาจำเป็นต้องส่งเงินให้ป้าในยอร์กเชียร์ นโยบายของโรงเรียนไม่อนุญาตเรื่องแบบนี้ และเมื่อคุณพ่อไบรอันแจ้งข่าวร้าย คุณพ่อไมเคิลก็ค่อนข้างกังวลใจกับเรื่องนี้ ด้วยความสงสัยว่าเรื่องราวมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น เขาจึงเชิญคุณพ่อไมเคิลให้มาสารภาพ - แต่คุณพ่อไมเคิลไม่เคยมาเลย คุณพ่อ Brian บอกว่าคุณพ่อ Michael เป็นเพื่อนที่ดีของเขา และ Esther รับรองกับคุณพ่อว่าพวกเขากำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อตามหาเขา
ฮัมฟรีย์พบร็อดดี้อยู่ในถ้ำที่อยู่หน้าผาซึ่งมีบุหรี่ไฟฟ้าหน้าด้าน และร็อดดี้ถามฮัมฟรีย์ว่าเขาอยากจะแกล้งเขาหรือเปล่า (ฮัมฟรีย์: 'ฉันดูเหมือนคนชอบแกล้งหรือเปล่า?' ร็อดดี้: 'นิดหน่อย') ฮัมฟรีย์ยืนยันว่าเขาไม่ใช่ แต่ให้ความมั่นใจกับร็อดดี้ว่าข้อมูลใดๆ ที่เขาแบ่งปันได้อาจสร้างความแตกต่างเมื่อต้องตามหาคุณพ่อไมเคิล . ร็อดดี้ยอมรับอย่างไม่เต็มใจว่าเขาเห็นคุณพ่อไมเคิลบนหน้าผาสองสามคืนก่อนที่เขาจะหายตัวไป ซึ่งเกิดขึ้นเพียงเพราะบางครั้งร็อดดี้ออกไปที่นั่นด้วยตัวเองหลังจากไฟดับเพื่อใช้เวลาตามลำพังที่จำเป็นมาก
เมื่อเขาเห็นคุณพ่อไมเคิล เขาดูเหมือนกำลังรีบและมีเรื่องสำคัญต้องทำ แต่แล้วหมอกก็เข้ามาอย่างกะทันหัน ซึ่งทำให้ร็อดดี้สับสนและตื่นตระหนก เมื่อหมอกจางลง เขามองเห็นบาทหลวงไมเคิลบนชายหาด ดูเหมือนกำลังเดินมาตรงจุดนั้น ดูราวกับแทบจะถูกครอบงำ ร็อดดี้ให้ฮัมฟรีย์ดูวิดีโอที่เขาถ่ายด้วยโทรศัพท์ในวันนั้น และฮัมฟรีย์ถามว่าชายหาดไหน ปรากฎว่าแคนนอนส์โคฟ
กลับมาที่ Ten Mile Kitchen เคลบีพูดให้กำลังใจตัวเองขณะสแกนลายนิ้วมือ โซอี้เข้ามาในห้องด้านหลังเพื่อขอที่โกยผงอีกใบของมาร์ธา และมาร์ธาถามโซอี้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อแม่บอกว่าเธอจะไปออกเดต โซอี้ยอมรับว่าเอสเธอร์ ไม่ บอกเธอว่าเธอแค่บอกว่าเธอกำลังเจอเพื่อน แต่โซอี้รู้ความจริงเสมอเพราะเอสเธอร์จะสวมน้ำหอมอันหอมหวานของเธอ
โซอี้ถามมาร์ธาว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับแอนน์และริชาร์ดหรือไม่ และมาร์ธายอมรับว่าเธอมีความรู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับริชาร์ด ว่าเขาไม่จริงใจเท่าที่เขาแกล้งทำเป็น แต่เธอคิดว่าบางทีเธออาจจะรู้สึกแบบนั้นกับผู้ชายคนใดก็ตามที่ไม่ใช่ พ่อของเธอที่กำลังออกเดทกับแม่ของเธอ
โซอี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฉลาดเกินกว่าอายุของเธอ — บอกมาร์ธาว่าการที่พ่อแม่บอกคุณว่าต้องทำอะไรหรือคิดอย่างไร แทนที่จะปล่อยให้คุณตัดสินใจเอง แต่มันก็น่ารำคาญไม่น้อยเมื่อคุณทำกับพวกเขา มาร์ธายิ้มและขอบคุณเธอ
มาร์ธามุ่งหน้ากลับเข้าไปในร้านอาหารที่เคลบีเพิ่งจะสรุปงาน โดยพบว่ามีรอยพิมพ์รองเท้าที่โดดเด่นมาก แต่มาร์ธาบอกเขาว่าเธอไม่ต้องการดำเนินคดีนี้ต่อไป เคลบีรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยจากประสบการณ์ทั้งหมด และมักไม่พอใจกับการสูญเสียงานหนักในตอนเช้าเมื่อเขาพยายามอย่างหนักเพื่อพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เขาหยิบคดีนิติเวชขึ้นมาและจากไป
ขณะที่ฮัมฟรีย์และร็อดดี้เดินลงไปที่แคนนอนส์โคฟ ร็อดดี้บอกกับฮัมฟรีย์ว่าคุณนายก็อดดาร์ดเข้มงวดมากขึ้นนับตั้งแต่เหตุการณ์เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งผู้ว่าการรัฐบางคนถูกจับได้ว่ารับสินบนเพื่อหลอกลวงการรับเข้าเรียนในโรงเรียน เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฮัมฟรีย์เล่าให้ร็อดดี้ฟังเกี่ยวกับสมัยเรียนของเขาในฐานะนักกีฬาดาวรุ่ง (เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักปิงปองระดับเคาน์ตีซึ่งมีชื่อเล่นว่า 'มิสเตอร์วิฟฟ์-วาฟฟ์' ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ร็อดดี้พบว่าเป็นคนเฮฮา)
หลังจากพาฮัมฟรีย์ไปที่ชายหาด ร็อดดี้บอกเขาว่าเขาต้องกลับไปที่โรงเรียน แต่ฮัมฟรีย์บอกร็อดดี้ว่าเขาจะต้องถือโทรศัพท์ไว้เพื่อให้นิติเวชสามารถทำสำเนาวิดีโอได้ ขณะที่ร็อดดี้กำลังจะเดินจากไป ฮัมฟรีย์ถามเขาว่าเขารู้เกี่ยวกับตำนาน 'ปีศาจบนโขดหิน' หรือไม่ แต่ร็อดดี้ไม่สนใจเรื่องผีที่พวกเขาใช้เพื่อทำให้เด็กใหม่หวาดกลัว
เมื่อมาถึงจุดนี้ พร้อมด้วยแอนิเมชั่นที่น่ารัก สลับกับฟุตเทจของ Humphrey ที่ค้นพบเส้นทางของธนบัตรที่เปียกชื้นบนชายหาด Margo เล่าเรื่องราวของปีศาจบนโขดหิน: มันเกี่ยวข้องกับชาวประมงที่ติดอยู่ท่ามกลางพายุและไม่สามารถ ผู้ที่ทำข้อตกลงกับมารก็พายเรือกลับเข้าฝั่ง มารจะทำให้พายุสงบลงโดยแลกกับปลาที่จับได้ แต่ก่อนที่เขาจะพายเรือกลับได้อย่างปลอดภัย พายุก็ถูกแทนที่ด้วยหมอกหนาทึบ และชาวประมงก็รู้ว่าเขาถูกหลอก เขาหลงทางและจบลงด้วยการพายเรือเป็นวงกลมจนหมดแรง เมื่อเรือประมงอีกลำมาพบเขาในอีกสองวันต่อมา เขาก็โกรธมาก และอวนก็ว่างเปล่า
เมื่อแอนิเมชั่นจบลง เราเห็นว่า Margo เล่าเรื่องนี้ให้ฮัมฟรีย์ เอสเธอร์ และเคลบีฟังใต้แสงเทียนที่สถานีตำรวจ แม้ว่าเอสเธอร์จะบ่นว่าเธอมองไม่เห็นและเปิดไฟตั้งโต๊ะก็ตาม เอสเธอร์โตมากับเรื่องราวนี้เช่นกัน แม้ว่าเวอร์ชันที่เธอเล่าจะเกี่ยวข้องกับคนลักลอบเหล้ารัมมากกว่าชาวประมงก็ตาม ฮัมฟรีย์มอบชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ให้กับ Kelby ที่เขาพบในหนังสือของ Father Michael เพื่อการสอบสวนเพิ่มเติม และ Kelby บอกว่าบริษัทโทรศัพท์ได้แจ้งพวกเขาว่าพวกเขาได้วิเคราะห์ตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบของโทรศัพท์ของ Father Michael ในคืนที่เขาหายตัวไปที่ Cannons Cove มาร์โกเชื่อว่าปีศาจบนโขดหินเป็นทฤษฎีที่คุ้มค่า แต่เอสเธอร์วางเท้าลงว่า 'สนธิสัญญาเฟาสเตียนไม่ใช่แนวทางที่เหมาะสมในการสอบสวนคดีคนหาย'
ฮัมฟรีย์ยังคงอยู่ในออฟฟิศจนดึกดื่น เพื่ออ่านเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการรับสมัครนักเรียนที่เซนต์บาร์นาบัส จนกระทั่งเขารู้ว่ากี่โมงแล้วจึงมุ่งหน้ากลับบ้าน นักบินอัตโนมัติพาเขาขึ้นเรือบ้านแทนที่จะไปที่บ้าน ซึ่งเขาต้องพบกับอาการช็อคอย่างรุนแรงหลังจากรับ เสื้อผ้าส่วนใหญ่ของเขาถอดออกและพบว่าแอนน์อยู่ในนั้นมากกว่ามาร์ธา
เช้าวันรุ่งขึ้น มาร์ธาพบว่าเรื่องราวนี้น่าขบขันมาก แม้ว่าฮัมฟรีย์จะเชื่อว่าเขาจะต้องออกจากประเทศแทนที่จะเผชิญหน้ากับแอนน์อีกครั้ง เขาได้รับข้อความจาก Margo บอกว่ามีรายงานการบุกรุกที่ St Barnabus และบอกกับ Martha ว่า Kelby เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเธอที่ไม่ต้องการทำการสืบสวนการบุกรุกที่ Ten Mile Kitchen อีกต่อไป มาร์ธายืนยันกับเขาว่าเธอแค่อยากจะเดินหน้าต่อไป และบอกว่าเธอยังคงกังวลว่าพวกเขาแทบจะไม่มีเวลาได้เจอกันในตอนนี้ ไม่ต้องพูดถึงการดูแลเด็กเลย ฮัมฟรีย์รับรองกับเธอว่าพวกเขาจะจัดเวลาให้กับสิ่งที่พวกเขาใส่ใจจริงๆ และเพื่อพิสูจน์ว่าเขาจะทำอาหารเย็นให้เธอคืนนี้
ฮัมฟรีย์ เอสเธอร์ และเคลบีมุ่งหน้าไปยังเซนต์บาร์นาบัส ซึ่งคุณพ่อไบรอันเล่าให้พวกเขาฟังว่าเบอร์ซาร์ค้นพบว่ามีเงินกว่า 10,000 ปอนด์หายไปจากตู้เซฟ คุณก็อดดาร์ดอธิบายว่าเมื่อคืนสัปดาห์ที่แล้วพวกเขาจัดงานระดมทุน เคลบีถามว่ามีใครเข้าถึงตู้เซฟบ้างไหม และคุณพ่อไบรอันก็อธิบายว่าเจ้าของบ้านทุกคนเข้าถึงได้ เพราะนั่นคือที่เก็บของเถื่อนทั้งหมด คุณนายก็อดดาร์ดยืนยันว่าคุณพ่อไมเคิลเป็นคนของพระเจ้า และคงไม่จำเป็นต้องมีเงิน 10,000 ปอนด์ แน่นอนว่าคุณพ่อไบรอันและเอสเธอร์รู้แตกต่างออกไป แต่พวกเขากลับเงียบ ฮัมฟรีย์ให้นางก็อดดาร์ดดูวิดีโอที่คุณพ่อไมเคิลเดินทัพตรงจุดที่แคนนอนส์โคฟ และนางก็อดดาร์ดยอมรับว่าดูเหมือนว่าเขาจะบ้าไปแล้ว
ขณะที่พวกเขากำลังออกเดินทาง Kelby บอก Humphrey และ Esther ว่าเขาโทรไปยังหมายเลขที่พวกเขาพบในหนังสือของ Father Michael นั่นคือตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ใน Leeds ซึ่งเป็นที่ที่ Father Michael มาจากไหน ดูเหมือนว่าเขากำลังวางแผนที่จะออกจากโรงเรียนและมุ่งหน้ากลับบ้าน แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร? เคลบีอาสาไปที่ลีดส์เพื่อสอบถามข้อมูล ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาไม่เคยไปทางเหนือไกลไปกว่าสวินดอน (ผิดหวังเล็กน้อยที่คำขอของเขาถูกปฏิเสธ คงจะน่ารักมากที่เห็นเขากินอาหารกลางวันบรรจุกล่องอย่างตื่นเต้นบนรถไฟและเดินเล่นไปรอบๆ ตลาดเคิร์กเกต) คุณนายก็อดดาร์ดตามพวกเขามาและเล่าให้ฟังว่า แน่นอนว่าเธอห่วงใยคุณพ่อไมเคิล สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของเธอจะต้องอยู่ที่โรงเรียน และด้วยเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการรับเข้าเรียนที่ยังคงครอบงำอยู่ เธอไม่สามารถจ่ายค่าประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดีได้อีกต่อไป
ที่ Ten Mile Kitchen แอนน์นำดอกไม้มาให้มาร์ธา แม้ว่าแจกันทั้งหมดจะแตกระหว่างการบุกรุกก็ตาม มาร์ธาถามแอนน์ว่าเธอนอนหลับอย่างไรในคืนแรกบนเรือบ้าน และแอนน์บอกว่าพระจันทร์เต็มดวงทำให้เธอตื่น (มาร์ธา: 'เมื่อคืนนี้ไม่มีพระจันทร์' แอนน์มีแววตาซุกซน: 'มีอยู่ในห้องของฉัน') หลังจากการแลกเปลี่ยนที่บอกเป็นนัยว่าแอนน์ได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับ...อุปกรณ์ของฮัมฟรีย์ที่เธอสามารถทำได้ ไม่ได้พูดคุยอย่างละเอียดก่อนถึงจุดต้นน้ำ บทสนทนาที่มาร์ธาปิดตัวลงอย่างรวดเร็วด้วยความเมตตา แอนน์เปลี่ยนเรื่องโดยบอกว่าริชาร์ดจะมาภายหลังเพื่อช่วยจัดทีวี และมาร์ธายอมรับว่าเธออาจเร็วเกินไปที่จะตัดสินเขา
แอนน์บอกว่าริชาร์ดทำให้เธอมีความสุข เธอไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่เธอรู้สึกเหมือนว่าชีวิตของเธอกำลังก้าวไปข้างหน้าเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สามีของเธอเสียชีวิต มาร์ธารับรองกับแม่ของเธอว่าเธอมีความสุขกับเธอ และแอนน์พูดถึงงานหอศิลป์ในคืนนั้น ซึ่งมาร์ธาสนับสนุนให้เธอเข้าร่วม โดยบอกเธอว่าพ่อของเธอไม่ว่าอะไร และเธอก็ไม่ทำเช่นกัน
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์อยู่ที่ Cannons Cove ซึ่งฮัมฟรีย์เหนื่อยและนอนหลับได้ไม่ดีเมื่อคืนก่อน เขากำลังศึกษาทฤษฎีที่ว่าคุณพ่อไมเคิลได้รับคัดเลือกจากแก๊งค์ประจำเขตซึ่งนำยาเสพติดเข้ามาในเดวอนผ่านทางชายหาด การเดินขบวนเป็นสัญญาณให้พวกเขาทราบว่าชายฝั่งปลอดโปร่ง ทั้งสองคนพบว่าทฤษฎีนั้นไม่น่าเชื่อจากระยะไกล แต่ในวันที่อากาศสดใสไร้หมอก พวกเขาสังเกตเห็นบางสิ่งที่ฮัมฟรีย์พลาดไปเมื่อวันก่อน นั่นก็คือ บ้านที่อยู่เหนือเนินเขา พวกเขามุ่งหน้าไปและพบว่าอาคารหลังนี้เป็นฟาร์มของ Old Harry และพบว่า Old Harry เอง ( หมอมาร์ติน ของ Malcolm Storyry) กำลังซ่อมรถ เอสเธอร์แสดงรูปคุณพ่อไมเคิลให้เขาดู ส่วนผู้เฒ่าแฮร์รี่อ้างว่าจำเขาไม่ได้ โดยบอกว่าเขาไม่ค่อยมีคนสัญจรผ่านไปมา
เขาอาศัยอยู่ตามลำพังในฟาร์มนับตั้งแต่ลูกสาวของเขาเสียชีวิต และบอกว่าเขาเป็นคนสุดท้ายในกลุ่ม Old Harrys ดังนั้นชื่อนี้จะตายไปพร้อมกับเขา ฮัมฟรีย์ถามว่าเขาเห็นคุณพ่อไมเคิลกำลังเดินทัพอยู่ตรงนั้นหรือไม่ และแฮร์รี่ผู้เฒ่าบอกเขาว่า 'ดินแดนแห่งนี้สามารถเข้าไปในหัวของคุณได้' และกล่าวถึงเรื่องราวของปีศาจบนโขดหิน โดยบอกว่าถ้าคุณอยู่ที่นั่นนานพอ คุณจะเริ่มต้น ที่จะเชื่อมัน
ขณะที่พวกเขากำลังออกเดินทาง Margo รับสายจากเอสเธอร์: พบคุณพ่อไมเคิลยังมีชีวิตอยู่ ลอยอยู่ในเรือประมง ดูเหมือนเป็นบ้า แน่นอนว่ามาร์โกเชื่อว่าปีศาจบนโขดหินคือต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้ ในขณะเดียวกัน เราเห็นผู้เฒ่าแฮร์รี่มุ่งหน้ากลับเข้าไปในบ้านของเขาและขึ้นบันไดไป โดยมีหญิงสาวคนหนึ่งนอนอยู่บนเตียง หันหน้าไปทางกำแพง
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มุ่งหน้าไปที่ท่าเรือ ซึ่งคุณพ่อไมเคิลผู้จำอะไรไม่ได้ กำลังเข้ารับการรักษาโดยหน่วยกู้ภัย เคลบีเล่าสรุปว่าทีมแพทย์เชื่อว่าคุณพ่อไมเคิลได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลที่ศีรษะอย่างรุนแรง แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้ในขั้นตอนนี้ว่าจงใจจงใจหรือเป็นอุบัติเหตุก็ตาม กระเป๋ากางเกงของเขาเต็มไปด้วยทราย แต่เขามีโทรศัพท์อยู่ในกระเป๋าโค้ตที่แสดงข้อความสนทนากับคนที่เซ็นชื่อเป็นเอ็ม ซึ่งชัดเจนว่าต้องการคุยกับเขาอย่างเร่งด่วน นอกจากนี้ Humphrey ยังมีอีเมลจำนวนมากจากตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ในลีดส์ ซึ่งเปิดเผยว่าคุณพ่อไมเคิลพบสถานที่ที่นั่นแล้ว แต่ต้องใช้เวลามากกว่านี้ในการรับเงินมัดจำด้วยกัน
อีเมลฉบับหนึ่งจากคุณพ่อไมเคิลถูกส่งสำเนาถึงที่อยู่อีเมลสุ่ม 'MT97@cellchat.com' ซึ่งเคลบีคิดว่าคงเป็นอุบัติเหตุ พวกเขาค้นพบว่าบัญชีนี้เป็นของ Marie Trevellan และเรือที่พบคุณพ่อ Michael มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า 'Marie' ฮัมฟรีย์ปฏิเสธที่จะยอมรับว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ เคลบีแสดงข้อความสุดท้ายจาก 'M' ให้ฮัมฟรีย์ดูในโทรศัพท์ของคุณพ่อไมเคิล: 'โปรดมา TONITE INSTED URGENT'
เคลบีพยายามโทรไปที่หมายเลขดังกล่าว แต่ไม่มีผู้รับสาย ฮัมฟรีย์ชมเคลบีที่ทำงานได้ดี และเคลบีถามว่าพวกเขาทำไม่ได้ถ้าไม่มีเขา โดยยอมรับว่ามาร์โกทำให้เขากังวลเกี่ยวกับความซ้ำซ้อน ฮัมฟรีย์ให้ความมั่นใจกับเขาว่าซีเอส วูดส์ฉลาดพอที่จะทราบความแตกต่างระหว่างราคาของบางสิ่งบางอย่างกับมูลค่าของบางสิ่งบางอย่าง
เอสเธอร์แนะนำให้พวกเขามุ่งหน้าไปที่โรงเรียนเพื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณพ่อไมเคิลและมารีผู้ลึกลับ และพวกเขาเริ่มต้นด้วยคุณพ่อไบรอัน พ่อ Brian รู้จัก Marie Trevellan เธอทำงานในห้องสมุดที่โรงเรียนจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ฮัมฟรีย์บอกว่าพวกเขาสงสัยว่าคุณพ่อไมเคิลวางแผนที่จะออกจากโรงเรียนและย้ายไปอยู่กับมารี และเอสเธอร์ถามว่าเป็นไปได้ไหมที่คุณพ่อไมเคิลขโมยเงินจากตู้เซฟเพื่อชำระค่ามัดจำของเขา คุณพ่อไบรอันบอกว่าเขาไม่คิดว่าจะถูกกดดันให้ขโมยเงินจำนวนนั้น และบอกพวกเขาว่ามารีจากไปเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว
ที่ Ten Mile Kitchen โซอี้กำลังช่วยทำความสะอาดและเติมสต็อกของทุกอย่าง และมาร์ธาขอบคุณเธอสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของเธอ มีเพลงคัฟเวอร์เพลง 'Three Little Birds' ของ Bob Marley อยู่เบื้องหลัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลย์ลิสต์ของ Zoe เธอบอก Martha ว่าเอสเธอร์บอกเธอว่าเป็นเพลงที่เขาร้องให้เธอฟังครั้งแรกที่เขาอุ้มเธอ เธอสงสัยว่ามันน่าเบื่อไหมที่จะฟังมัน แต่มาร์ธาบอกเธอว่าเมื่อคุณสูญเสียใครสักคนไป 'คุณต้องเอาทุกอย่างที่คุณทำได้จากพวกเขาและเก็บไว้กับคุณ'
เธอบอกโซอี้ว่าเธอแน่ใจว่าพ่อของเธอจะต้องภูมิใจในตัวเธอ และโซอี้ก็สูดจมูก เธอขอให้มาร์ธาหยุดทำดีกับเธอ และยอมรับว่าการบุกรุกเป็นความผิดของเธอ เธอและเพื่อนอีกสองสามคนต้องการสถานที่เงียบสงบเพื่อทบทวนบทเรียน และโซอี้ก็มีกุญแจสำหรับเข้าครัวเท็นไมล์แล้ว เธอพยายามสร้างความประทับใจให้เด็กชายคนนี้ แจ็ค ซึ่งเชิญทุกคนในกลุ่ม WhatsApp ฟุตบอลของเขาทันที และทันใดนั้นมันก็กลายเป็นงานปาร์ตี้ เธอพยายามปิดมัน แต่ไม่มีใครฟังเธอ และสุดท้ายพวกเขาก็ทำลายสถานที่นี้
ปรากฎว่ามาร์ธาได้แก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้ไปแล้ว เธอเห็นเสื้อฮู้ดของ Zoe แขวนอยู่เมื่อวานนี้ และจำได้ว่าเธอทิ้งมันไว้เมื่อคืนที่บุกรุกเข้ามา และมาถึงโดยไม่ได้ใส่มันในวันรุ่งขึ้น (เห็นได้ชัดว่าฮัมฟรีย์ไม่ใช่นักสืบเก่งๆ เพียงคนเดียวในครอบครัวนั้น!) มาร์ธายอมรับว่าเธอโกรธโซอี้เล็กน้อยในเรื่องนั้น แต่เธอก็จำได้ชัดเจนตอนที่ยังเป็นวัยรุ่นที่พยายามสร้างความประทับใจให้กับเด็กโง่ เธอชอบให้โซอี้ทำงานให้เธอ และไม่ได้ ไม่อยากให้ทั้งสองคนหลุดออกไป
โซอี้ถามว่ามาร์ธาจะบอกเอสเธอร์หรือไม่ และมาร์ธาบอกว่าเอสเธอร์น่าจะพอแล้วและไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้จริงๆ (มีผลงานที่น่ารักจริงๆ จาก Sally Bretton และ Melina Sinadinou ในฉากนี้ เราพูดแบบนี้ทุกสัปดาห์ แต่ก็สนุกพอๆ กับกรณีของสัปดาห์ รายการนี้ฉายแสงในช่วงเวลาทางอารมณ์และความรู้สึกของมนุษย์มากขึ้น)
เมื่อกลับมาที่โรงเรียน เอสเธอร์และฮัมฟรีย์กำลังพยายามฝ่าฟันอุปสรรคจากการที่คุณพ่อไมเคิลและมารีกลายเป็นคู่รักกัน เขาเป็นบาทหลวงคาทอลิก และโรงเรียนก็ได้รับความเดือดร้อนจากชื่อเสียงของโรงเรียน ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกว่าถูกบังคับให้เก็บความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้เป็นความลับ
ฮัมฟรีย์สังเกตน้ำเสียงที่เป็นทางการของข้อความระหว่างพวกเขากับความจริงที่ว่าหมายเลขโทรศัพท์ของมารีไม่ได้ถูกเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณพ่อไมเคิล โดยบอกเป็นนัยว่าทั้งสองเลิกกันเมื่อข้อความเหล่านั้นถูกส่งไป - สันนิษฐานว่าได้ฝ่าฝืนคำสาบานของเขาที่จะเป็นโสดและเสี่ยงต่อการเป็นโสด อาชีพ พ่อไมเคิลเข้าสู่โหมดจำกัดความเสียหาย เอสเธอร์สงสัยว่าอะไรที่สำคัญมากจนมารีต้องพบกับคุณพ่อไมเคิลทันทีเมื่อเธอส่งข้อความสุดท้าย
ฮัมฟรีย์มีคลื่นสมองกะทันหัน เหตุผลที่เขานอนไม่หลับเมื่อคืนนี้เป็นเพราะเขาคุ้นเคยกับการถูกโยกตัวไปนอนมาก เหมือนเด็ก ริมน้ำเมื่อพวกเขาอาศัยอยู่บนเรือบ้าน ไทม์ไลน์ของความสัมพันธ์ของคุณพ่อไมเคิลและมารีเริ่มต้นจากการที่เธอออกจากโรงเรียนและติดต่อกลับหาเขาในอีกเก้าเดือนให้หลังพร้อมแจ้งข่าวสำคัญ: เขาเป็นพ่อคนแล้ว ฮัมฟรีย์คิดว่าการที่คุณพ่อไมเคิลเดินไปชายหาดตอนเที่ยงคืนเป็นเพราะเขาแอบพบกับมารีและลูกของพวกเขา
เหตุผลที่ร็อดดี้ไม่เห็นมารีบนชายหาดเมื่อเห็นคุณพ่อไมเคิลคงเป็นเพราะเธอเหนื่อยจากการดูแลทารกแรกเกิดด้วยตัวเอง ดังนั้นเมื่อพวกเขาพบกัน คุณพ่อไมเคิลจะดูแลลูกน้อยตามลำพังเพื่อให้เงินบางส่วนแก่เธอ ผ่อนปรน - และเอสเธอร์ก็ตระหนักว่าการเดินทัพ ณ จุดนั้นคือสิ่งที่คุณพ่อไมเคิลทำเพื่อให้ลูกเข้านอน Margo โทรหา Marie Trevellan: Old Harry's Farm
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์สับสนกับเรื่องนี้เนื่องจากแฮร์รี่บอกว่าลูกสาวของเขาเสียชีวิตแล้ว แต่มาร์โกอธิบายว่ามารีเป็นหลานสาวของแฮร์รี่ เมื่อตระหนักว่าแฮร์รี่กำลังโกหกพวกเขาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นตามลำพัง ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์จึงมุ่งหน้าไปที่ฟาร์มโอลด์แฮร์รี
ระหว่างทาง ฮัมฟรีย์อธิบายให้เอสเธอร์ฟังว่าถ้าแฮร์รี่พูดถึงการมีอยู่ของมารีให้พวกเขาฟัง นั่นคงจะนำพวกเขาไปสู่ความจริง: เขาสูญเสียลูกสาวและเลี้ยงดูหลานสาวของเขาเอง แม้กระทั่งตั้งชื่อเรือประมงของเขาตามเธอ แต่เมื่อเขารู้ว่ามารีและคุณพ่อไมเคิลวางแผนที่จะย้ายมาอยู่ด้วยกัน แฮร์รี่ก็ตระหนักว่าเขาไม่เหลือใครเลยที่จะดูแลฟาร์มแห่งนี้ และเขาจะถูกทิ้งไว้ที่นั่นเพียงลำพัง
แฮร์รีผู้เฒ่าจึงโจมตีคุณพ่อไมเคิลและจับเขาลงเรือ และเขาก็ออกแบบมันด้วยการส่งข้อความหาคุณพ่อไมเคิลจากโทรศัพท์ของมารีโดยแกล้งทำเป็นเธอ และขอให้เขามาพบกันโดยด่วน ฮัมฟรีย์พยายามแก้ไขปัญหานี้เพราะไม่เหมือนกับข้อความก่อนหน้านี้ทั้งหมดของมารีซึ่งมีเสียงตามหลักไวยากรณ์ และสะกดได้ถูกต้อง (เพราะเธอเป็นบรรณารักษ์) อันสุดท้ายที่เธอส่งเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดและมีการสะกดผิดหลายครั้ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ดังที่ฮัมฟรีย์กล่าวไว้: แฮร์รี่ผู้เฒ่าคือปีศาจบนโขดหิน
บนขอบฟ้า เอสเธอร์มองเห็นมารี (แคท ดัลเฟอร์) บนชายหาด สวมเป้อุ้มเด็กและเดินทัพไปที่จุดนั้น เธอกับฮัมฟรีย์เข้ามาหาเธอแล้วบอกเธอว่าคุณพ่อไมเคิลอยู่ในโรงพยาบาล ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะ แต่เขาจะไม่เป็นไร เอสเธอร์ถาม Marie ว่าเธอส่งข้อความหาคุณพ่อ Michael ในคืนวันพฤหัสบดีเพื่อขอพบกันที่ชายหาดหรือไม่ และ Marie บอกว่าไม่ได้ส่ง — พวกเขาตกลงที่จะไม่ส่งข้อความหากันอีกต่อไปเพราะมันเสี่ยงเกินไป ฮัมฟรีย์บอกมารีว่าพวกเขาคิดว่าปู่ของเธอทำร้ายคุณพ่อไมเคิล ซึ่ง ณ จุดนี้แฮร์รี่ก็เข้ามาใกล้ และตะโกนว่ามันเป็นเรื่องโกหก
เขาบอกว่าเขาแค่อยากจะขอให้ไมเคิลปล่อยพวกเขาไว้ แต่เขากลับสะดุดและหัวฟาด อย่างไรก็ตาม ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ไม่เชื่อเหตุการณ์แบบนี้: ฮัมฟรีย์คิดว่าแฮร์รี่ขึ้นไปโรงเรียนก่อน เพราะพวกเขารู้ว่ารถของเขามีน้ำมันรั่ว (หลังจากเห็นเขาซ่อมรถเมื่อวันก่อน) และเมื่อฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ไปครั้งแรก ไปยังเซนต์บาร์นาบัส ร็อดดี้กำลังถูบ่อน้ำมันในลานจอดรถ
ฮัมฟรีย์บอกกับแฮร์รี่ว่าเขาไปที่นั่นโดยขู่ว่าจะเปิดเผยเรื่องนี้ และเนื่องจากคุณนายก็อดดาร์ดไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงต่อชื่อเสียงของโรงเรียนอีกครั้ง เธอจึงตื่นตระหนกและนำเงินระดมทุนจากตู้เซฟไปพยายามซื้อความเงียบของแฮร์รี่ จากปฏิกิริยาของแฮร์รี่เห็นได้ชัดเจนว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น และมารีบอกแฮร์รี่ว่าเธอไม่ได้ตำหนิเขาที่รับเงินไป แต่เธอไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงล่อไมเคิลไปที่ชายหาด แฮร์รี่บอกเธอว่าเงิน 10,000 ปอนด์คงไม่มีความหมายมากนักหากมารีทิ้งเขาไว้ที่นั่นตามลำพัง
ฮัมฟรีย์ตั้งทฤษฎีว่าแฮร์รี่พยายามใช้เงิน 10,000 ปอนด์เพื่อจ่ายเงินให้ไมเคิล เมื่อไมเคิลปฏิเสธที่จะรับเงิน แฮร์รี่โกรธและโยนถุงเงินสดใส่เขา แต่การที่กระเป๋ากระทบเขาเข้าที่หน้าอก ทำให้ไมเคิลสะดุดล้มไปข้างหลังและกระแทกหัวของเขาเข้ากับก้อนหิน แฮร์รี่คิดว่าไมเคิลตายแล้วและตื่นตระหนก เขาจึงลากเขาข้ามชายหาด (ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมกระเป๋าของเขาจึงเต็มไปด้วยทราย) แล้วจึงพาเขาขึ้นเรือและผลักเขาออกทะเล แฮร์รี่พังทลายลง โดยบอกว่าทุกอย่างเกินมือและเขาไม่สามารถบอกความจริงได้ “คุณไม่ใช่คนเดียว” ฮัมฟรีย์กล่าว
จากบันทึกดังกล่าว คุณก็อดดาร์ดกำลังต้อนรับผู้ปกครองบางคนของผู้ที่คาดว่าจะเป็นนักเรียนที่โรงเรียน เมื่อฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ปรากฏตัวเพื่อจับกุมเธอในข้อหาต้องสงสัยขโมยของและขัดขวางการสืบสวนของตำรวจ การมีโอกาสใส่กุญแจมือคุณนายก็อดดาร์ดต่อหน้ากลุ่มคนที่เธออยากทำให้ประทับใจนั้น เราสงสัยว่าสิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุดที่เกิดขึ้นกับเอสเธอร์ตลอดทั้งสัปดาห์
ฮัมฟรีย์ไปพบร็อดดี้และขอบคุณเขาสำหรับความช่วยเหลือที่จำเป็นในการตามหาคุณพ่อไมเคิล และบอกเขาว่าเขาไม่น่าจะมีปัญหาจากคุณนายก็อดดาร์ดอีกต่อไป ร็อดดี้เตือนฮัมฟรีย์ว่าเขายังมีโทรศัพท์อยู่ และฮัมฟรีย์ก็คืนโทรศัพท์ให้เขา
แอนน์มาถึงแกลเลอรีศิลปะเพื่อเซอร์ไพรส์ริชาร์ดและพูดคุยกับเพื่อนนักอ่านเพนนี (ลิซ โครว์เธอร์) เกี่ยวกับภาพวาดชิ้นหนึ่งขณะที่เธอกำลังมองหาเขา เพนนีบอกว่าเธอส่งปีเตอร์สามีของเธอออกไปซื้อเครื่องดื่มเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว และโบกมือให้เขาไปร่วมดื่มด้วย ยกเว้นสามีของเธอจริงๆ แล้วคือริชาร์ด ทั้งแอนน์และปีเตอร์/ริชาร์ดต่างตกใจกับเหตุการณ์พลิกผันครั้งนี้ (แม้ว่าจะมีเหตุผลที่แตกต่างกันมากก็ตาม) และแอนน์ก็พยายามปกปิดเรื่องปกเพื่ออธิบายว่าพวกเขาจำกันได้ โดยบอกว่าพวกเขาเคยทำงานร่วมกัน เพนนีผู้หลงลืมพยายามชวนแอนน์มาทานอาหารเย็น ส่วนแอนน์ก็แก้ตัวอย่างสุภาพและจากไป โดยมองว่าปีเตอร์/ริชาร์ดมีท่าทางที่อาจทำให้คนๆ หนึ่งกลายเป็นไอทันทีขณะที่เธอทำเช่นนั้น
ขณะที่แอนน์กำลังมุ่งหน้าไปที่รถ ปีเตอร์/ริชาร์ดรีบวิ่งตามเธอไป พยายามหาข้อแก้ตัวโดยบอกว่าไม่รู้ว่าเธอกำลังจะมา (ไม่ใช่ประเด็นจริงๆ นะเพื่อน!) แอนน์ถามเขาว่ามีเรื่องใดเกิดขึ้นจริงหรือไม่ และเขาก็บอกว่า “เดี๋ยวก่อน” ว่ามัน 'ซับซ้อน' แอนเข้าไปในรถวอลโว่ของเธอแล้วส่งเสียงบี๊บเพื่อบอกให้เขาออกห่างจากทางก่อนที่เธอจะเหยียบคันเร่ง ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นการแสดงความสุภาพที่เราไม่แน่ใจว่าเขาสมควรได้รับ
ฮัมฟรีย์กลับมาที่ Ten Mile Kitchen พร้อมพิซซ่าซื้อกลับบ้านให้เขาและมาร์ธาแทนการทำอาหาร เธอบอกเขาว่าฮันนาห์นักสังคมสงเคราะห์โทรมาแจ้งให้เธอทราบว่าคณะกรรมการอุปถัมภ์ได้แนะนำให้พวกเขาอนุมัติแล้ว และพวกเขาควรจะได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ฮัมฟรีย์ถามว่าเธอมีความสุขไหม และมาร์ธาก็บอกว่ามีความสุข เธอขอโทษที่วอกแวกเล็กน้อย แต่เธอรู้ว่าเธอต้องการสิ่งนี้จริงๆ พวกเขาแค่ดื่มฉลองกันด้วยแก้วไวน์เมื่อแอนน์ปรากฏตัวที่ทางเข้าประตูด้วยท่าทางไม่พอใจ มาร์ธาเดินไปหาเธอ และแอนน์พูดว่า 'เป็นนกแก่ที่ฉลาดมาก' ก่อนที่จะเริ่มร้องไห้
