Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 2 สรุป: ปานกลางถึงใหญ่
นอกเหนือจากสวรรค์ ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 2 แสดงให้เราเห็นว่าชีวิตในชิปตัน แอบบอตต์มีอะไรมากกว่าที่เห็น เมื่อสื่อดูเหมือนจะทำนายโชคร้ายมากมายที่กระทบกับผู้อยู่อาศัยผู้เคราะห์ร้ายคนหนึ่ง ในขณะเดียวกัน DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) และ Martha Lloyd (Sally Bretton) ได้รับการประเมินว่าเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ แต่พวกเขาได้เกรดหรือไม่
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน นอกเหนือจากสวรรค์ ซีซั่น 2 ตอนที่ 2...
บทสรุปเพิ่มเติมของ Beyond Paradiseสรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 1
เราเปิดที่บ้านของแคลร์ มอส ขนาดกลาง ( ฆาตกรรมในซัคเซสวิลล์ Cariad Lloyd) ซึ่งกำลังอ่านหนังสือให้ Martha เธออ้างว่าได้ติดต่อกับพ่อของ Martha ซึ่งรู้ว่าเธอมีเรื่องสำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้นแต่เธอจะผ่านมันไปได้
มาร์ธาโผล่ออกมาและบอกเพื่อนของเธอเบลล์ แฮมมอนด์ ( น้ำผลไม้ เอมิลี ลอยด์-ไซนี) ซึ่งกำลังรออยู่ในห้องถัดไปบอกว่ามันน่าทึ่งมาก เหมือนกับที่แคลร์เรียกเบลล์ให้อ่านของเธอเอง แคลร์บอกเบลล์ว่าเธอได้รับพลังจากชายสูงวัย ซึ่งอาจเป็นปู่ของเธอ เบลล์ยืนยันว่าปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อห้าสัปดาห์ก่อน แคลร์บอกว่าเธอเห็น 'ตุ๊กตาในฝัน' ส่วนเบลล์บอกว่าปู่ของเธอเคยเรียกเธอว่าดอลลี่เดย์ดรีมตั้งแต่เธอยังเด็ก แคลร์บอกว่าปู่ของเบลล์กำลังแสดงดอกไม้ของเธอเพื่อสื่อถึงความรัก แต่แล้วเธอก็ได้รับข้อความอีกข้อความหนึ่ง ซึ่งข้อความที่น่าวิตกยิ่งกว่านั้นก็คือ ไฟ (ไม่น่าแปลกใจจริงๆ ที่เธอจุดเทียนจำนวนมากมายในห้องนั้น)
ขณะที่มาร์ธาขับรถเบลล์กลับบ้าน ทั้งสองตั้งข้อสังเกตว่าการอ่านของแคลร์แม่นยำอย่างน่าประทับใจ แต่จู่ๆ เบลล์ก็สังเกตเห็นบางสิ่งที่เลวร้ายในระยะไกลขณะที่พวกเขาเข้าใกล้บ้านของเธอ นั่นคือ โรงรถของเธอถูกไฟไหม้
ที่บ้านพักลอยด์/กู๊ดแมน แอน ลอยด์ (บาร์บารา ฟลินน์) นำเนื้อเบคอนมาให้ฮัมฟรีย์ ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการทาสีบ้านบนเรือใหม่เพื่อรอนักสังคมสงเคราะห์มาเยี่ยมบ้าน แอนถามเขาว่าเขากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ และฮัมฟรีย์บอกว่าเขาไม่ได้กังวลมากเท่ากับกลัว แต่เธอรับรองว่าพวกเขาจะเห็นว่าเขาและมาร์ธาอยู่ด้วยกันแข็งแกร่งแค่ไหน และพวกเขาจะสร้างพ่อแม่อุปถัมภ์ที่ยอดเยี่ยม แอนน์สรุปโดยบอกให้เขาเป็นตัวของตัวเอง แม้ว่าสีหน้าของเธอหลังจากนั้นจะบ่งบอกว่าเธอเพิ่งตระหนักว่านี่อาจไม่ใช่ ดีที่สุด คำแนะนำ.
ที่สถานีตำรวจ Margo Martins (Felicity Montagu) และ DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) กำลังอ่านดวงชะตาของพวกเขาอย่างเกียจคร้าน เมื่อ PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) รับสายจากหน่วยดับเพลิง ซึ่งได้เสร็จสิ้นการประเมินเหตุการณ์เพลิงไหม้ที่ Belle's — แน่นอนว่ามันเริ่มต้นจากโรงรถ แต่พวกเขาไม่พบร่องรอยของคันเร่งเลย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แน่ใจว่ามันเป็นจงใจหรือไม่ได้ตั้งใจ เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าฮัมฟรีย์อยากให้พวกเขาทำงานได้ดีในเรื่องนี้ เนื่องจากเบลล์เป็นเพื่อนของมาร์ธา และส่งเคลบีออกไปเพื่อสอบถามกับเพื่อนบ้าน
ในขณะเดียวกันที่เทนไมล์คิทเชน ฮัมฟรีย์กำลังสับสนกับรายการซ่อมแซมที่เขาสร้างไว้สำหรับเรือนแพของมาร์ธา เนื่องจากทั้งคู่รู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ที่กำลังจะมีขึ้น ฮัมฟรีย์สงสัยว่าทำไมพวกเขาต้องแยกจากกัน และมาร์ธาคิดว่าควรทำให้แน่ใจว่าหนึ่งในนั้นไม่ได้บังคับอีกฝ่ายให้ทำอะไรเลย ฮัมฟรีย์กลัวว่ามาร์ธาจะเก่งและเขาจะเป็นคนขยะแขยง แต่เธอรับรองว่าเขาจะสบายดี ตราบใดที่เขาไม่เล่าเรื่องตลกให้กับมนุษย์กบ
เอสเธอร์มาถึงและถามว่าโซอี้ (เมลินา ซินาดินู) ลูกสาวของเธอเริ่มต้นกะทำงานแรกให้กับมาร์ธาได้อย่างไร และมาร์ธายืนยันกับเอสเธอร์ว่าโซอี้เก่งมาก เอสเธอร์เสนอว่าจะพามาร์ธาไปดื่มไวน์สักแก้วหลังเลิกงานเพื่อเป็นการขอบคุณที่จ้างลูกสาวของเธอ และมาร์ธาก็ยินดียอมรับ
เอสเธอร์บอกฮัมฟรีย์ว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่ร้าน Belle's เสร็จสิ้นแล้ว โรงจอดรถถูกตัดออกไปแล้ว แต่พวกเขาไปถึงที่นั่นก่อนที่มันจะลุกลามไปที่บ้าน มาร์ธาบอกว่าเธอได้คุยกับเบลล์ก่อนหน้านี้แต่เธอก็ยังรู้สึกสั่นคลอนมาก ฮัมฟรีย์บอกเอสเธอร์ว่าสื่อที่มาร์ธาและเบลล์เห็นเมื่อคืนนี้ทำนายการเกิดเพลิงไหม้ได้ และเอสเธอร์ค่อนข้างเหยียดหยาม เธอคิดว่านั่นอาจเป็นการคาดเดาที่โชคดี หรือสื่อนั้นทำเอง แล้วพวกเขาก็ควรไปจับกุมเธอ
ขณะที่ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ตรวจสอบซากที่ไหม้เกรียมในโรงรถของเบลล์ เอสเธอร์แจ้งว่าหน่วยดับเพลิงได้รับโทรศัพท์เมื่อเวลาประมาณ 21.30 น. ของคืนก่อนหน้านั้น และรถก็ถูกควบคุมไว้ตอนที่พวกเขามาถึงที่นี่ เบลล์ออกมาพบพวกเขา และปรากฎว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอและฮัมฟรีย์พบกันอย่างเหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์กันผ่านทางมาร์ธาก็ตาม
ขณะที่เบลล์คุยกับเอสเธอร์ถึงสิ่งที่อยู่ในโรงรถตอนที่เกิดเพลิงไหม้ ฮัมฟรีย์ก็พบกุญแจที่ยังเหลืออยู่ด้านนอก (ฮัมฟรีย์เปื้อนขี้เถ้าบนใบหน้าของเขาในกระบวนการนี้ ฮัมฟรีย์แบบคลาสสิก) เมื่อเขากลับมา เขาถามว่าประตูหลังทำงานปกติหรือไม่ และเบลล์ตอบว่าใช่ เธอตรวจสอบทุกอย่างอย่างถูกต้องหลังจากครั้งสุดท้าย ซึ่งหมายถึงเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้วเมื่อเธอกลับถึงบ้านและพบว่าประตูลานบ้านเปิดอยู่ มีคนบังคับเข้ามาแต่ไม่ได้ทำอะไรเลย เธอจึงไม่เห็นความจำเป็นต้องรายงาน
ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป เบลล์อวยพรให้ฮัมฟรีย์โชคดีกับการสัมภาษณ์ของเขา ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ทำให้เอสเธอร์ไม่ทันระวัง ฮัมฟรีย์จึงอธิบายให้เอสเธอร์ฟังว่าการสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการสมัครของเขาและมาร์ธาเพื่อเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ เอสเธอร์แปลกใจที่เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้มาก่อน และฮัมฟรีย์ยอมรับว่าเขาค่อนข้างระวังในกรณีที่พวกเขาไม่ได้รับการยอมรับ เอสเธอร์บอกเขาว่าเธอมั่นใจว่าพวกเขาจะเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ที่ยอดเยี่ยม
บทสนทนาเปลี่ยนไปเป็นเรื่องของเบลล์ (อย่าสับสนกับเบลล์ไฟร์เกิร์ลกรุ๊ปไอริชช่วงต้นทศวรรษ 2000): ฮัมฟรีย์คิดว่ามันเป็นการจงใจเพราะดูเหมือนว่าล็อคที่ประตูหลังโรงรถถูกบังคับให้เปิด เอสเธอร์คิดว่ามันแปลกที่หัวขโมยจะเพิกเฉยต่อรถบนถนน บุกเข้าไปในโรงรถแล้วจุดไฟ บางทีประตูอาจพังเพราะหน่วยดับเพลิงตอนที่พวกเขากำลังดับมัน?
ที่ Ten Mile Kitchen แอนน์ยังคงได้รับข้อความมากมายในแอปหาคู่ของเธอ ขณะนี้เธอกำลังถูกนักสะสมแสตมป์จีบ ซึ่งดูใจดีในเดตแรกแต่ก็ค่อนข้างน่าเบื่อ และเธอกำลังมองหาวิธีที่จะปฏิเสธเขาอย่างสุภาพ . โซอี้บอกให้เธอ 'หลอกเขาแล้วเดินหน้าต่อไป' แต่แอนน์ไม่คุ้นเคยกับคำนี้ และคิดว่านั่นหมายความว่าเธอควรจะส่งอิโมจิผีให้เขา โชคดีที่โซอี้สกัดกั้นก่อนที่เธอจะส่งมาจริงๆ และอธิบายว่า 'การโกสต์' หมายถึงการไม่ตอบกลับจนกว่าพวกเขาจะรู้ว่าคุณไม่สนใจ แอนน์คิดว่านี่ดูค่อนข้างใจร้าย
โซอี้ถามว่าแอนน์กำลังมองหาอะไร แต่แอนน์ก็ไม่แน่ใจทั้งหมด มาร์ธาเล่าว่าแอนเคยบอกว่าตอนที่เธอพบกับพ่อของมาร์ธา เธอรู้ว่าเขาเหมาะกับเธอใน 10 นาทีแรก โซอี้เยาะเย้ยสิ่งนี้ โดยบอกว่าแม้ว่าเธอจะได้พบกับทิโมธี ชาลาเมต์ในวันพรุ่งนี้ เธอก็อยากรู้ว่าเขาเคารพความทะเยอทะยานของเธอก่อนที่เธอจะแต่งตั้งให้เขาเป็นคู่หู เธอเดินออกไปเสิร์ฟลูกค้า และหลังจากที่เธอจากไป แอนก็ถามมาร์ธาว่า 'ทิโมธี ชาโลมีย์' คือใคร
ที่สถานีตำรวจ ฮัมฟรีย์ยังคงสงสัยว่าทำไมมีคนจงใจจุดไฟเผาโรงรถของเบลล์ เอสเธอร์แนะนำว่าอาจเป็นเด็ก แต่ฮัมฟรีย์คิดว่านั่นไม่เหมาะกับโปรไฟล์นี้ เด็ก ๆ มักจะฉวยโอกาสมากกว่า และมีแนวโน้มที่จะอยู่เฉยๆ และดูมันเผาไหม้มากกว่า เอสเธอร์แนะนำว่าอาจเป็นการหลอกลวงเรื่องประกัน หากเบลล์กำลังดิ้นรนเพื่อเงิน ไฟไหม้เล็กๆ ที่ไหนสักแห่งและมีความเสี่ยงต่ำเช่นโรงรถก็อาจมีมูลค่ามหาศาล ฮัมฟรีย์ขอให้มาร์โกตรวจสอบการเงินของเบลล์ แต่เขาก็ยังสงสัยว่าคำทำนายของแคลร์สอดคล้องกับเรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร เอสเธอร์สงสัยว่าบางทีการอ่านหนังสืออาจทำให้เบลล์เกิดไอเดียขึ้น แต่ฮัมฟรีย์ก็สบถว่า มาร์ธาอยู่กับเบลล์ตลอดเย็นและโรงรถก็ไฟไหม้แล้วเมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน เอสเธอร์เสนอทฤษฎีที่ว่าผู้มีพลังจิตอยู่ในทฤษฎีนี้ ซึ่งฮัมฟรีย์คิดว่ายังยืดเยื้อ แม้ว่าเอสเธอร์จะคิดว่าแนวคิดที่ว่าผู้มีพลังจิตสามารถมองเห็นอนาคตได้นั้นมีความเป็นไปได้น้อยกว่ามาก
ในขณะเดียวกัน เบลล์ไปเยี่ยมแคลร์ซึ่งได้ยินเรื่องไฟ เธออธิบายว่าวิธีการทำงานของของขวัญของเธอคือการที่วิญญาณแสดงสิ่งของต่างๆ ของเธอ และเธอก็ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรเสมอไป บางครั้งไฟอาจเกี่ยวข้องกับการชำระล้าง ความโกรธ หรือความหลงใหล เป็นการยากที่จะตีความโดยไม่มีบริบทเพิ่มเติม เบลล์บอกแคลร์ว่าเธอเคยพูดว่าปู่ของเธอคือเทวดาผู้พิทักษ์ของเธอ และตอนนี้มันก็กลายเป็นจริงขึ้นมาแล้ว เธอถามแคลร์ว่าปู่ของเธออยู่ที่นี่ตอนนี้หรือไม่ และเสนอที่จะจ่ายค่าอ่านหนังสืออีกครั้ง แต่แคลร์บอกเธอว่าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น เธอติดต่อคุณปู่ของเบลล์อีกครั้งและบอกว่าเขายอมรับว่าเธอเรียกเขาว่าเทวดาผู้พิทักษ์ของเธอ แต่ดูเหมือนเขาจะสอนและแสดงรายการให้เธอดู เบลล์บอกว่าเธอมักจะเขียนรายการงานที่ต้องทำให้เขาเสมอ และแคลร์บอกว่าตอนนี้เธอ เพิ่ม 'เทวดาผู้พิทักษ์' เข้าไปด้วย เขาจะไม่ได้รับความสงบสุขใดๆ แคลร์ได้รับข้อความที่น่าวิตกอีกเล็กน้อย: ปู่ของเบลล์กำลังให้เธอดูรถคันเก่าและบอกว่ามันอาจทำให้เธอผิดหวัง เธอเตือนเบลล์ให้ระวัง
ที่ Ten Mile Kitchen นักสังคมสงเคราะห์ Hannah Owen (Amalia Vitale) กำลังดำเนินการสัมภาษณ์ของ Martha เธอเตือนมาร์ธาเกี่ยวกับการเยี่ยมบ้านในสัปดาห์หน้า และบอกเธอว่าอย่าทำอะไรเป็นพิเศษเพื่อเตรียมตัวสำหรับมัน แค่ประเมินสภาพแวดล้อมในบ้านและวิธีปฏิบัติจริงของบ้านในช่วงระยะเวลาการอุปถัมภ์ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องทาสีใหม่อย่างแน่นอน ทุกอย่างหรืออะไรทำนองนั้น (อ๊ะ.)
มาร์ธาถามว่าพวกเขาอาศัยอยู่บนเรือบ้านจะมีปัญหาหรือไม่ และฮันนาห์บอกว่าเธอไม่เห็นเหตุผลใดๆ ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น พวกเขาแค่ต้องแน่ใจว่ามันจะปลอดภัยสำหรับเด็ก เธอบอกว่ามาร์ธาจะถูกระบุให้เป็นผู้ดูแลหลักเนื่องจากงานของฮัมฟรีย์ และตรวจสอบว่านั่นจะไม่เป็นปัญหากับการที่เธอทำธุรกิจด้วย มาร์ธารับรองกับเธอว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น และบอกว่าทั้งคู่อยากให้มันได้ผลจริงๆ พวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เอสเธอร์เพิ่งโทรหาพนักงานดับเพลิงที่สถานีตำรวจเสร็จ เมื่อเธอได้กลิ่นบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์ในห้อง ปรากฏว่าเคลบีซึ่งกำลังเตรียมตัวออกทริปตกปลาได้นำเหยื่อจำนวนหนึ่งเข้ามาด้วย เอสเธอร์จึงให้เขาพาออกไปข้างนอก
เธอบอกฮัมฟรีย์ว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไม่ได้พังประตูโรงรถลง ดังนั้นมันจึงต้องถูกบังคับ - อาจเป็นฝีมือคนคนเดียวกับที่พยายามจะพังเมื่อสี่สัปดาห์ก่อน มาร์โกบอกว่าเธอได้ตรวจสอบการเงินของเบลล์แล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรบ่งบอกว่าเธอมีปัญหาเรื่องเงิน ฮัมฟรีย์คิดว่านี่เป็นการปฏิเสธเบลล์ว่าน่าจะเป็นผู้ต้องสงสัย ซึ่งทำให้คำทำนายของแคลร์น่าประทับใจยิ่งขึ้น แม้ว่าเอสเธอร์ยังคงไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงก็ตาม แต่ในขณะที่เบลล์กำลังขับรถกลับบ้าน จู่ๆ ยางข้างหนึ่งของเธอก็ยางแตก ส่งผลให้รถของเธอเสียหลักจนควบคุมไม่ได้
ฮันนาห์มาถึงสถานีตำรวจเพื่อสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ และบอกว่าเธอหวังว่านี่จะไม่รบกวนวันของเขามากเกินไป ฮัมฟรีย์ตอบว่า 'ไม่แสดงความคิดเห็น' และอธิบายว่านั่นเป็นเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ อาจเป็นอย่างนั้น หรือตลกนักประดาน้ำที่มาร์ธาห้ามไม่ให้เขาเล่า (สปอยเลอร์: ในตอนนี้เราจะไม่พบว่ามุกตลกของนักประดาน้ำคืออะไร ดังนั้นเราจึงสรุปได้เพียงว่ามันสกปรกมากจนไม่สามารถออกอากาศในรายการที่ปกติอยู่ในช่วงเวลาก่อนลุ่มน้ำ)
ฮันนาห์บอกว่ามาร์ธาบอกว่าพวกเขาไม่ได้กำหนดอายุไว้ และถามว่าฮัมฟรีย์รู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่ ซึ่ง ณ จุดนั้นเขาก็พูดพล่ามว่าเขาคิดว่าพวกเขาจะปฏิบัติการในช่วงอายุ 0-18 ปี ซึ่งคงจะไม่เป็นไร แต่เขา ไม่แน่ใจว่าพวกเขาสามารถรับมือกับคนอายุ 43 ปีได้ ก่อนที่จะตระหนักว่าเรื่องตลกนั้นไม่ค่อยเข้าท่านักและแก้ไขตัวเองอย่างเมามัน ฮันนาห์บอกให้เขาพยายามผ่อนคลาย วันนี้พวกเขาจะไม่ตัดสินใจใดๆ เธอแค่อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร ฮัมฟรีย์พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่าเขาไม่ค่อยเก่งเรื่องพวกนี้ ฮันนาห์แนะนำให้เขาบอกเธอเกี่ยวกับตัวเขาเอง และฮัมฟรีย์ก็ตอบว่าเขาแย่กว่านั้นอีก
แม้ว่าเขาจะรู้สึกวิตกกังวล แต่ฮัมฟรีย์ก็พยายามประเมินตัวเองอย่างตรงไปตรงมา เขาบอกว่าเขาเงอะงะ และสามารถเคาะเครื่องประดับออกจากหิ้งได้ในระยะ 10 ก้าว เขาเสริมว่าพ่อของเขาเคยบอกว่าฮัมฟรีย์ได้รับมือและเท้าของคนอื่น และไม่มีการควบคุมใดๆ เลย เขาอธิบายต่อว่าเขามีความทรงจำแย่ๆ เกี่ยวกับสิ่งสำคัญ แต่มักจะจำสิ่งที่ไม่สำคัญได้เลย เขาขับรถได้แต่เสียสมาธิง่ายเกินกว่าจะเก่งได้ การว่ายน้ำของเขาอธิบายได้ดีที่สุดว่ากำลังดิ้นรน และครั้งหนึ่งเขาเคยผูกเน็คไทไว้ในเครื่องกดเงินสด จนกระทั่งพยาบาลผดุงครรภ์ที่ผ่านไปได้ปล่อยเขาเป็นอิสระ เขาอึดอัดและไม่เป็นระเบียบ แต่เขาชอบผู้คนและห่วงใยพวกเขา เขามีพ่อที่ขยะแขยงพอที่จะสอนให้เขารู้จักวิธีเป็นคนดีขึ้น แต่คิดว่าเหตุผลหลักที่ทำให้ฮันนาห์กลับไปหาเพื่อนร่วมงานและแนะนำให้พวกเขา 'รีบกลับพร้อมลูกเต็มมือ' ก็เพราะว่ามาร์ธาจะทำ เป็นการทำงานหนักส่วนใหญ่ และเป็นมนุษย์ที่น่ารักและใจดีที่สุดในโลก และแม้ว่าฮัมฟรีย์จะกระพือปีกล้มสิ่งต่างๆ ล้มลง เธอก็จะต้องน่าทึ่งมาก (บทพูดคนเดียวทั้งหมดนี้ถือเป็นการแสดงชั้นหนึ่งจากคริส มาร์แชล จริงๆ นะ อกหักจริงๆ)
ฮัมฟรีย์ออกจากห้องและเอาหัวโขกผนังเบาๆ เอสเธอร์ถามเขาว่ามันเป็นยังไง และเขาก็พูดว่า 'แย่มาก ฉันตื่นตระหนกและพูดความจริง' เขาคิดว่าตอนนี้เขาจะโชคดีที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลหนูเจอร์บิล ไม่ต้องพูดถึงลูกมนุษย์เลย เคลบีเพิ่งกลับจากการสอบถามตามบ้าน และไม่มีเพื่อนบ้านของเบลล์คนใดเห็นอะไรเลย และไม่มีใครโทรแจ้งหน่วยดับเพลิงด้วย เอสเธอร์เสริมว่าระหว่างการสัมภาษณ์ของฮัมฟรีย์ เบลล์โทรมาและอธิบายว่าแคลร์ถ่ายทอดข้อความจากปู่ของเธอเกี่ยวกับการดูแลรถของเธอ ก่อนที่เธอจะสูญเสียการควบคุมมันระหว่างทางกลับบ้าน
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ไปหาแคลร์ โดยฮัมฟรีย์ชี้ไปที่เอสเธอร์เมื่อพวกเขามาถึงว่านี่คือการทำนายที่แม่นยำสองประการ แม้ว่าเอสเธอร์จะเข้าใจว่า 'ระวังในรถของคุณ' เป็นการทำนายที่กว้างมากจนไร้ประโยชน์ ฮัมฟรีย์ยอมรับว่าเขาแน่ใจว่ามีคนหลอกลวงมากมายที่แสร้งทำเป็นคนมีพลังจิต แต่เขาไม่ต้องการตัดทอนความเป็นไปได้ที่แคลร์จะมีพรสวรรค์ที่แท้จริง
ไมค์ (เควิน บิชอป) สามีของแคลร์อนุญาตให้พวกเขาเข้าไปได้ และบอกว่าเขาทำงานอยู่ในอาคารเดียวกับเบลล์ จริงๆ แล้วเขาเป็นคนแนะนำให้เธอมาอ่านหนังสือกับแคลร์ เมื่อเขารู้ว่าเธอสูญเสียปู่ของเธอไป แคลร์เข้ามาหาพวกเขาและอธิบายว่าเธอเห็นเปลวไฟตอนที่เธออ่านหนังสือของเบลล์ แต่เธอไม่แน่ใจว่านั่นหมายถึงอะไร ฮัมฟรีย์ชี้ให้เห็นว่าวันนี้เธอเตือนเบลล์เรื่องรถของเธอด้วย และแคลร์ก็แก้ไขเขา ไม่ใช่เธอที่พูดเรื่องนี้ เธอกำลังคุยกับปู่ของเบลล์ เอสเธอร์ถามว่าเธอเห็นไหมว่าไฟเริ่มต้นขึ้นหรือไม่ และแคลร์ที่หงุดหงิดบอกว่าพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เธอทำอย่างชัดเจน เธอจึงสาธิต: เธอหายใจเข้าลึกๆ และอ่านหนังสือให้ฮัมฟรีย์ฟัง โดยบอกว่าเธอมีวิญญาณของหญิงสูงอายุ ที่อยู่ที่นี่ตั้งแต่เขามาถึง แคลร์บอกว่าผู้หญิงคนนี้สง่างามมากและเป็นคนหลังตรงมาก ('พี่เลี้ยงเบิร์ด' ฮัมฟรีย์พึมพำอย่างตกตะลึง) สูงมาก ('6 ฟุต 7' ฮัมฟรีย์ยืนยัน) และอยากให้เขารู้ว่าเธอมีความสุขที่เขาอยู่ได้ ฮัมฟรีย์อธิบายให้เอสเธอร์ฟังว่าเธอมักจะพูดเสมอว่าเธอไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ต้องบอกว่าเอสเธอร์มีเวลาเป็นศูนย์อย่างแน่นอนสำหรับสิ่งเหล่านี้ และพยายามที่จะกลับไปสู่คำถามเดิม: 'ดังนั้น เมื่อคุณบอกเบลล์ แฮมมอนด์ รถของเธอจะชน...' แคลร์แก้ไขเธออีกครั้ง ที่เธอไม่ได้พูดแบบนั้น เธอแค่มองเห็นปัญหารถของเบลล์ล่วงหน้า เอสเธอร์ถามว่าแคลร์ที่เห็นสิ่งนี้หรือปู่ของเบลล์ แคลร์บอกว่าเป็นปู่ของเบลล์ และเสริมว่าเธอรู้สึกว่าเอสเธอร์ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เธอทำ เธอพยายามอ่านหนังสือให้เอสเธอร์ฟัง โดยบอกว่ามีชายหนุ่มคนหนึ่งอยู่ที่นี่ แต่นั่นก็เท่าที่เธออ่านได้ก่อนที่เอสเธอร์ผู้โกรธแค้นจะปิดเธอและจากไป ฮัมฟรีย์เดินตามไปพร้อมกับกล่าวคำอำลาพี่เลี้ยงเบิร์ด
ภายนอก ฮัมฟรีย์ประทับใจที่แคลร์พูดกับพี่เลี้ยงเบิร์ด แต่เอสเธอร์มีคำอธิบายของเธอเอง แคลร์เดาอย่างสมเหตุสมผลว่าคนในวัยเดียวกับฮัมฟรีย์มียายที่ตายไปแล้ว และเธอก็อาจจะสูงและดูหรูหราเล็กน้อยเช่นเดียวกับเขา ขณะที่พวกเขากำลังจะออกเดินทาง ไมค์กำลังเปิดโรงรถของเขา เขาบอกฮัมฟรีย์ว่าเขาพูดเสมอว่าแคลร์ควรทำงานร่วมกับตำรวจและใช้ของขวัญของเธอเพื่อช่วยตามหาผู้คน ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นสกีคู่หนึ่งอยู่ในโรงรถของไมค์ขณะที่พวกเขากำลังจะออกไป
มาร์ธากลับมาบ้าน โดยที่แอนน์แต่งตัวเรียบร้อยและยอมรับอย่างไม่เต็มใจว่าเธอมีนัดอื่น เขาชื่อริชาร์ด และเขาจะพาเธอไปดื่มชาครีมและเดินเล่นยามบ่ายในสวนสาธารณะ มาร์ธามาเพื่อบอกเธอเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ ซึ่งเธอคิดว่าผ่านไปด้วยดี หากการเยี่ยมบ้านประสบความสำเร็จ พวกเขาจะจัดการประชุมคณะกรรมการ จากนั้นจะมีการตรวจสอบอีกสองสามครั้งก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการต่อ รายการ. แน่นอนว่าเธอยังต้องคุยกับฮัมฟรีย์ ซึ่งแอนน์คิดว่าอาจเป็นจุดสนใจมากกว่า เสียงกริ่งประตูดังขึ้น และนั่นคือริชาร์ด (ปีเตอร์ เดวิสัน) ที่บอกแอนน์ว่ารูปโปรไฟล์ของเธอไม่ยุติธรรมเลย แอนน์บอกเขาว่าเธอใช้อันหนึ่งเมื่อ 10 ปีที่แล้ว แต่ขอบคุณเขาที่ทำเป็นอย่างอื่น เขาเห็นเธอออกไปข้างนอกเข้าไปในรถโบราณสุดเก๋ของเขา
เคลบีไปที่อู่ซ่อมรถแถวนั้นเพื่อตรวจดูรถของเบลล์ ช่างเครื่อง Quinn (Charlie Baker) กล่าวว่าสาเหตุอาจมีสาเหตุมาจากหลายสาเหตุ แม้ว่าหลุมบ่อน่าจะเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุด ร่วมกับการที่ Belle กดดันยางผิดๆ เขาและเคลบีสลับแผนสำหรับการแข่งขันคาราโอเกะที่กำลังจะมาถึง ควินน์มีเพลงของเอลวิสสามเพลงอยู่ในรายการเพลงของเขา ในขณะที่เคลบีกำลังเตรียมเอ็ด ชีแรนไว้บ้าง แม้ว่าควินน์จะแนะนำให้เขาเลือกเพลง 'Someone You Loved' ของลูอิส คาปัลดีแทน (ในกรณีที่คุณสงสัย เรื่องนี้กลับกลายเป็นว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้เลย แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่ตัวละครค่อนข้างสนุก)
เมื่อกลับมาที่สถานีตำรวจ Margo ได้พูดคุยกับ Grace Walters เพื่อนเก่าในครอบครัวของ Belle's ซึ่งเล่าให้เธอฟังว่าปู่ของเธอได้รับการเลี้ยงดูมาหลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก ทำให้เธอไม่สามารถรับการดูแลได้ เบลล์และปู่ของเธออาศัยอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตเมื่อห้าสัปดาห์ก่อน เคลบีกลับมาพร้อมกับรายงานของเขาจากควินน์ และฮัมฟรีย์ยังคงสงสัยว่าแคลร์ทำนายเหตุเพลิงไหม้และยางรถที่ระเบิดก่อนที่มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร
แอนน์กลับมาที่เท็นไมล์คิทเช่นอีกครั้งหลังจากออกเดทกับริชาร์ดได้สำเร็จ มาร์ธาถามว่าทำไมริชาร์ดไม่พาเธอกลับบ้าน แอนน์บอกว่าเธอกังวลว่ามันจะอึดอัด เธอจึงโกหกและบอกว่ามาร์ธาต้องการเธอที่ร้านอาหาร เธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับมารยาทนี้ เพราะเธอคิดว่าเขาน่าจะพาเธอไป เข้าใจผิดถ้าเธอชวนเขาไปดื่มกาแฟ มาร์ธาปล่อยให้แอนน์ขังเธอไว้ เพราะเธอจะไปดื่มกับเอสเธอร์ ฮัมฟรีย์เข้าใกล้ด้วยความกังวลใจ เพื่อสารภาพว่าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีกับการสัมภาษณ์ของเขา แต่มาร์ธาบอกเขาว่าฮันนาห์โทรหาเธอแล้ว และอธิบายว่าฮัมฟรีย์เป็น 'ซื่อสัตย์อย่างสดชื่น' และคิดว่าเขาเป็นคนดี เธอกำลังแนะนำพวกเขาทั้งสองในฐานะผู้สมัครที่ดี ตอนนี้พวกเขาแค่ต้องผ่านการเยี่ยมบ้านเท่านั้น
ฮัมฟรีย์ถามมาร์ธาว่าเธอรู้จักเบลล์ดีแค่ไหน และเธอเชื่อถือได้หรือไม่ เขาคิดว่า เว้นแต่เบลล์และแคลร์จะร่วมมือกันด้วยเหตุผลที่เขาออกกำลังกายไม่ได้ เขาจะต้องเชื่อว่าแคลร์มีพลังจิตอย่างแท้จริง มาร์ธาให้คำมั่นกับเขาว่าเบลล์ 'ตรงไปตรงมาราวกับตาย' และจะไม่มีวันเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่ไม่สุจริต
ที่ร้าน Kitty Jay มาร์ธาและเอสเธอร์ดื่มอยู่หลายแก้วแล้วและถูกผู้ชายบางคนมองข้ามบาร์มองดู เอสเธอร์บอกว่าเธอหวังว่าเธอจะนำพริกติดตัวไปด้วย ย้อนกลับไปในสมัยนั้น กลยุทธ์หลักของเธอในการกำจัดความสนใจของผู้ชายที่ไม่ต้องการคือการถูมันรอบๆ ขอบแก้วเบียร์ของพวกเขาเวลาที่พวกเขาไม่ได้มอง และริมฝีปากของพวกเขาก็จะ มึนงงจนพูดไม่ออก (และถ้าพวกเขาได้มันมาและไปเข้าห้องน้ำ อุ๊ย) มาร์ธาถามเธอว่าชีวิตรักของเธอตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง และเอสเธอร์บอกว่ามันไม่มีอยู่จริง มาร์ธาบอกเอสเธอร์ว่าโซอี้น่าทึ่งมากและให้เครดิตเธอเป็นอย่างดี และถามเกี่ยวกับพ่อของเอสเธอร์ เธอได้ยินจากฮัมฟรีย์ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันนาน และเอสเธอร์ก็เล่าเรื่องนี้ให้เธอฟัง เมื่อเธอรู้ว่าเธอท้อง เธอไม่คิดว่าจะไม่ยุติธรรมที่จะไม่บอกพ่อ ดังนั้นเธอจึงตามหาเขา เขาน่ารักและบอกว่าเขาจะสนับสนุนเธอไม่ว่าเธอจะต้องการอะไร และเธอก็จะเป็นแม่ที่ดี พวกเขาพบกันสองสามครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับการขนส่งและกลายเป็นเพื่อนที่ดี จากนั้นก็เป็นมากกว่าเพื่อนกันเล็กน้อย แต่วันหนึ่ง เขาขี่มอเตอร์ไซค์ของเขาถูกรถตู้โดยสารชน และข้ามเขตสงวนกลาง และไม่รอด
ชายสองคนจากอีกฟากหนึ่งของบาร์เลือกช่วงเวลานี้ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้เพื่อแนะนำตัว และเอสเธอร์ก็ปิดพวกเขาทันทีโดยยื่นบัตรหมายจับใส่พวกเขา เมื่อพวกเขาแยกย้ายกัน เธอถามมาร์ธาว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนเรื่องได้หรือไม่ และถามเกี่ยวกับการอุปถัมภ์ มาร์ธาบอกว่าเธอพยายามที่จะไม่นำโชคร้ายมาก่อนที่จะเป็นทางการ และเอสเธอร์เตือนเธออย่างอ่อนโยนว่าเด็กบางคนในระบบอุปถัมภ์อาจมีแค่หยิบมือเดียว มาร์ธาบอกว่าฮันนาห์บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เธอรู้ว่าเธอแค่ต้องจัดหาสถานที่ที่พวกเขารู้สึกปลอดภัยและได้รับการดูแลให้พวกเขา และหากไม่ได้ผล เธอก็จะต้องพาพวกเขาไปหาเอสเธอร์ เธอบอกว่าถ้าเธอสามารถเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ได้ดีพอๆ กับที่เอสเธอร์เป็นแม่ได้ เธอก็คงจะมีความสุขมาก มาร์ธาลุกขึ้นเพื่อยิงปืน และเมื่อเธอหันหลัง เอสเธอร์ก็เช็ดมุมตาของเธอ (ผลงานที่โดดเด่นอย่างแน่นอนจาก Zahra Ahmadi ที่นี่ด้วย พูดตามตรง นักแสดงทั้งหมดจับทุกจังหวะของอารมณ์ได้ในคืนนี้)
เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เบลล์ออกไปเดินเล่นและดูประหม่าเล็กน้อย เธอเริ่มก้าวเร็วขึ้นเล็กน้อย แต่แล้วก็มีใครบางคนผลักเธอเข้ามา
เห็นได้ชัดว่าเอสเธอร์และมาร์ธามีค่ำคืนที่ดีอย่างแน่นอน เพราะตอนนี้พวกเขากำลังนอนอยู่บนหลังคาเรือบ้านและหัวเราะคิกคักอย่างมีความสุขขณะกินมันฝรั่งทอดและพูดคุยกับเป็ดเซลวิน เสียงหัวเราะของพวกเขาปลุกฮัมฟรีย์ให้ตื่น ซึ่งปีนป่ายออกไปข้างนอกโดยสวมสิ่งที่เราคิดว่าเป็นเสื้อคลุมของมาร์ธา และเอสเธอร์ขอโทษที่ปลุกเขาให้ตื่น โดยบอกว่าพวกเขาถูกโยนออกจากรถแท็กซี่เพราะมันฝรั่งทอดมีกลิ่นเหม็น พวกเขาทั้งสองหัวเราะเบา ๆ กับการเลือกชุดเดรสของเขา (มาร์ธา ทำอะไรไม่ถูกด้วยเสียงหัวเราะ: 'เขาพยายามจะล่อลวงเรา!') และฮัมฟรีย์เสนอว่าจะเรียกแท็กซี่ให้เอสเธอร์
เช้าวันรุ่งขึ้น เอสเธอร์ทรุดโทรมลงอย่างมาก และมาร์โกก็วางยาแก้เมาค้างที่ดูน่าขยะแขยงไว้บนโต๊ะของเธอ เธอบีบจมูกและก้มลงขณะที่เคลบีมองด้วยความสยดสยอง และฮัมฟรีย์ก็โผล่หัวเข้ามาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเบลล์ แฮมมอนด์ถูกทำร้ายเมื่อคืนนี้ เอสเธอร์โยนกุญแจไปที่รถบรรทุกตำรวจให้เขา โดยบอกว่าเขาต้องขับรถ
ที่บ้านของเบลล์ เธอบอกว่าเธอรู้สึกถึงแรงผลักจากด้านหลังและล้มไปข้างหน้า หัวกระแทกกับพื้นถนน เมื่อเธอพยายามลุกขึ้น แต่กระเป๋าของเธอไม่อยู่ที่นั่น เธอเห็นใครบางคนสวมหมวกไหมพรมและเสื้อมีฮู้ดวิ่งหนีจากเธอ เอสเธอร์ถามว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของเธอ และเบลล์ก็มอบรายการที่เธอเขียนหลังจากพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจใน A&E ให้เธอ: ของมีค่าบางส่วน และเหรียญของปู่ของเธอซึ่งส่วนใหญ่มีคุณค่าทางจิตใจ มีเงินสดไปบ้างเล็กน้อย แต่เธอก็ยกเลิกบัตรของเธอ
ที่สถานีตำรวจ Kelby พยายามสนับสนุนโอกาสของ Shipton Abbott เมื่อสถานีได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นทางการโดยการเริ่มโครงการ Neighborhood Watch ซึ่งหมายความว่าเขามีใบปลิวบางแผ่นที่พิมพ์ว่า 'Stay Vigilante. Stay Safe' โชคดีที่ Margo ร่วมมือกับ Sharpie เพื่อเปลี่ยน 'E' ที่ไม่เกี่ยวข้องใน 'ศาลเตี้ย' ให้เป็นเครื่องหมายอัศเจรีย์ แม้ว่าเธอจะแนะนำว่าสิ่งทั้งหมดนี้เป็นแผนการที่โปร่งใสของ Kelby เพื่อสร้างความประทับใจให้กับหัวหน้าผู้กำกับ Woods เนื่องจากเขาสนใจเธออย่างเห็นได้ชัด .
เอสเธอร์และฮัมฟรีย์กลับมา และเอสเธอร์กลับมาสู่ทฤษฎีการฉ้อโกงประกันภัยของเธออีกครั้ง แต่ฮัมฟรีย์ให้ความสำคัญกับการประเมินของมาร์ธาว่าเบลล์ไม่ใช่คนทุจริต นอกจากนี้ เขาคิดว่าถ้านี่เป็นการฉ้อโกงประกัน เธอคงทำได้แค่ลักทรัพย์ แทนที่จะแยกกันเป็นสามเหตุการณ์ เมื่อตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าถือของเบลล์ เขาคิดว่ามันดูมากเกินไปหน่อย เช่น กำไลสามเส้น สร้อยคอสองเส้น นาฬิกาสี่เรือน และอื่นๆ เอสเธอร์โทรหาเบลล์เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมในขณะที่ฮัมฟรีย์ขอให้มาร์โกตรวจสอบกล้องวงจรปิดในบริเวณที่เกิดการโจมตี และปรากฎว่าเบลล์ได้พูดคุยกับแคลร์อีกครั้ง ซึ่งส่งข้อความจากคุณปู่ของเธอโดยบอกว่ามีคน กำลังจะยึดทรัพย์สินของเธอ เบลล์จึงเดินทางไปบ้านเพื่อนเพื่อฝากไว้อย่างปลอดภัย มาร์โกพูดติดตลกว่าเคลบีควรขอให้แคลร์บอกเขาว่าเขาจะจับปลาได้กี่ตัวในการเดินทาง และเคลบีประท้วงว่าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือ มันเป็นเรื่องของทักษะ และการเลือกแมลงวันที่ถูกต้องเพื่อล่อปลาออกมา
เมื่อมาถึงจุดนี้ ฮัมฟรีย์มีคลื่นสมอง เมื่อดูที่รูปเหรียญของปู่ของเบลล์ เขาจำได้ว่าเคยเห็นหนังสือแปลกๆ ที่บ้านของแคลร์และไมค์ ครึ่งหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย และที่เหลือเป็นเรื่องเกี่ยวกับเหรียญเก่า ไมค์เป็นนักสะสมเหรียญและโลหะ เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าเบลล์กล่าวว่าเหรียญรางวัลนั้นไร้ค่า และฮัมฟรีย์คิดว่ามีแนวโน้มว่าไมค์จะบอกเธออย่างนั้น เขาขอให้มาร์โกประเมินราคาเหรียญจากบริษัทประมูลในท้องถิ่น และอธิบายความคิดของเขา เมื่อเบลล์บอกกับไมค์ว่าปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ เธอก็พูดถึงเหรียญนั้นด้วย โดยไม่รู้ว่าเขาเป็นนักสะสม ไมค์บอกเธอว่ามันไม่คุ้มค่ามากนัก จึงค้นคว้าข้อมูลและพบว่ามันมีค่ามากกว่าที่เขาคิดเสียอีก การประเมินมูลค่าของ Margo กลับมาอีกครั้ง: เหรียญนี้คือ George Cross ซึ่งมีที่มาโดยละเอียด และเหรียญที่คล้ายกันเพิ่งขายทอดตลาดในราคา 190,000 ปอนด์
ฮัมฟรีย์คิดว่าการบุกรุกบ้านของเบลล์เมื่อเดือนที่แล้วคือไมค์ มอส กำลังพยายามแย่งชิงเหรียญรางวัล เมื่อเขากลับมาบ้านแล้วไม่พบมันจึงเข้ามาขัดจังหวะเขา เขาจึงจากไปมือเปล่าและต้องคิดแผนอื่น เขาเกณฑ์แคลร์มาโน้มน้าวเบลล์ว่าปู่ของเธอคอยดูแลเธออยู่ ฮัมฟรีย์ไม่รู้ว่าแคลร์มีพลังเหนือธรรมชาติจริงๆ หรือไม่ แต่เขาเชื่อว่าเธอตกลงที่จะช่วยไมค์โดยใส่ความคิดต่างๆ เข้าไปในหัวของเบลล์ ดังนั้น ขณะที่แคลร์กำลังคุยกับเบลล์และทำนายว่าจะมีเหตุเพลิงไหม้ ไมค์จึงหลุดออกจากงานปาร์ตี้และตั้งสติ ไฟไหม้โรงรถของเธอ เขาเกือบจะแน่ใจว่าผู้โทรลึกลับที่กดหมายเลข 999 ก็คือไมค์ด้วย เพราะเขาไม่อยากให้บ้านของเบลล์ถูกไฟไหม้จริงๆ
จากนั้น เมื่อเบลล์ไปหาแคลร์ในครั้งต่อไป ไมค์ปล่อยลมออกจากยางเพื่อเพิ่มโอกาสที่แคลร์จะคาดการณ์เกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่จะเกิดขึ้นจริง เมื่อเห็นคำทำนายสองข้อนี้เป็นจริง เมื่อแคลร์เตือนเบลล์เรื่องสิ่งของมีค่าของเธอถูกยึดไป เธอก็เชื่อทันที และเนื่องจากฮัมฟรีย์เห็นสกีในโรงรถของไมค์ ก็เป็นไปได้ว่าเขาคงจะมีหน้ากากสกีด้วย เมื่อเหยื่อที่ตั้งไว้สำหรับเบลล์ ไมค์กำลังรอเธอเมื่อเธอออกจากบ้านเพื่อขโมยกระเป๋าของเธอ
ไมค์และแคลร์ถูกจับ และเคลบีก็เก็บกระเป๋าที่ถูกขโมยของเบลล์กลับมาได้ แคลร์คร่ำครวญ 'ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น!' ที่ไมค์ ทำให้เอสเธอร์หัวเราะเยาะว่าบางทีแคลร์อาจจะมีพลังจิตก็ได้
เบลล์พบกับเอสเธอร์และฮัมฟรีย์ที่ริมทะเล และเล่าให้พวกเขาฟังถึงเรื่องราวของปู่ของเธอ ซึ่งเรือของเขาถูกยิงด้วยตอร์ปิโดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 เมื่อเขาอายุ 19 ปี เขาช่วยเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่เสื้อผ้าถูกไฟไหม้ และว่ายน้ำระหว่างซากเรือและเรือชูชีพแปดครั้งเพื่อ ช่วยชีวิตผู้คนให้ได้มากที่สุด เขาบอกเธอว่าประสบการณ์ทั้งหมดทำให้เขาเย็นชาจนไม่สามารถอบอุ่นได้อีกเลย ฮัมฟรีย์มอบเหรียญรางวัลให้กับคุณปู่ของเธอให้กับเบลล์ และบอกเธอว่าเขาดูเหมือนผู้ชายที่น่าทึ่งมาก เบลล์บอกว่าเธอจะบริจาคเหรียญรางวัลให้กับพิพิธภัณฑ์สงคราม และพวกเขาจะพิมพ์เรื่องราวของเขาและจัดแสดงไว้ในกล่องพร้อมรูปถ่าย เพื่อไม่ให้ใครลืมเขา เธอขอบคุณฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ที่ได้รับเหรียญรางวัลคืนให้เธอ และบอกว่าบางทีคุณปู่ของเธออาจจะดูถูกเธอ
เมื่อกลับมาที่สถานีตำรวจ เอสเธอร์ผู้กระวนกระวายใจกำลังโฉบเฉี่ยวอยู่ในทางเดินใกล้ห้องขัง เคลบีเข้ามาและเชิญเธอไปที่ Kitty Jay เพื่อร้องคาราโอเกะ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฮัมฟรีย์จะร้องเพลง 'Mick Astley' (เรื่องอื้อฉาวอย่างแน่นอนว่าฉากนี้ไม่ได้ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์) เอสเธอร์บอกว่าเธอจะเข้าร่วมกับพวกเขาในอีกสักครู่ เธอเปิดประตูห้องขังของแคลร์แล้วมองเข้าไป เธออยากรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า และแคลร์ก็บอกเธอว่าไม่ใช่เรื่องโกหก การที่คุณปู่ของเบลล์ทำแบบนั้นช่างโง่เขลาและชั่วร้าย แต่อย่างอื่นก็เป็นเรื่องจริง เธอลุกขึ้นแล้วเดินไปที่ประตู บอกเอสเธอร์ว่าเธอสามารถช่วยคุยกับเด็กชายได้ถ้าเธอต้องการ เอสเธอร์ปิดประตูและเดินจากไป
