Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 5 บทสรุป: การซวยของนักธนู
ใน นอกเหนือจากสวรรค์ ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 5 มีกรณีแปลกๆ สำหรับ DI Humphrey Goodman ( คริส มาร์แชล) และดีเอส เอสเธอร์ วิลเลียมส์ (ซาห์รา อาห์มาดี) เพื่อแก้ปัญหาเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงที่ด้านหลังด้วยลูกธนูในพื้นที่โล่งกว้าง แต่ไม่มีที่ใดที่ผู้จะเป็นมือสังหารของเธอจะต้องซ่อนตัว
บทสรุปเพิ่มเติมของ Beyond Paradise สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 1
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 2
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 3
สรุป Beyond Paradise ซีซั่น 2 ตอนที่ 4
ในขณะเดียวกัน มาร์ธา ลอยด์ ( แซลลี่ เบรตตัน ) กังวลว่าแม่ของเธอแอนน์ (บาร์บารา ฟลินน์) กำลังระบายความรู้สึกเกี่ยวกับการเลิกราครั้งล่าสุดของเธอด้วยการทุ่มตัวเองไปกับการวางแผนงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของมาร์ธาและฮัมฟรีย์
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน นอกเหนือจากสวรรค์ ซีซั่น 2 ตอนที่ 5...
เราเปิดเรื่องบนทุ่งหญ้าที่มีหมอกเล็กน้อย (แม้ว่าจะไม่ใช่หมอกทั้งหมดเมื่อเทียบกับตอนที่แล้ว) ซึ่งดูเหมือนจะรกร้างไปอย่างสิ้นเชิง... จนกระทั่งมีเสียงกรีดร้องดังขึ้น Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) วิ่งไปในทิศทางของเสียงกรีดร้อง (เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ขณะสะพายเป้อันหนักหน่วง) และพบว่า Niamh Kirby (Seeta Indrani) ล้มลงบนพื้นโดยมีลูกศรยื่นออกมาจากหลังของเธอ
ในกระท่อมของแอนน์ ซึ่งปัจจุบันถูกครอบครองโดยฮัมฟรีย์และมาร์ธา (ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นชั่วคราวเพื่อให้ตัวเองน่าดึงดูดยิ่งขึ้นในฐานะผู้ดูแลอุปถัมภ์ อย่าลืม) ฮัมฟรีย์และมาร์ธากำลังทำอาหารเช้าและพูดคุยเกี่ยวกับความอัปยศอดสูของแอนน์จากน้ำมือของริชาร์ดผู้ล่วงประเวณีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แอนน์ขัดจังหวะพวกเขาและบอกพวกเขาว่าเธอไม่มีเวลาสำหรับอาหารเช้า พวกเขามีงานแต่งงานที่ต้องวางแผนและเหลือเวลาอีกเพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้น มาร์ธารับรองกับเธอว่าพวกเขาไม่ต้องการอะไรที่ใหญ่โตเกินไป แต่แอนน์ยืนยันว่าพวกเขาจะไม่มีอะไรเลยถ้าเธอไม่ไปไหน เธอจึงมุ่งหน้าไปที่ห้องนั่งเล่นพร้อมแฟ้มเอกสารแล้วเริ่มต้น
ที่บ้านของเอสเธอร์ เอสเธอร์กำลังเพลิดเพลินกับกาแฟยามเช้าเมื่อลูกสาวของเธอ โซอี้ (เมลินา ซินาดินู) เข้ามาในห้องครัวพร้อมกับยิ้มกว้างบนใบหน้าของเธอ เอสเธอร์ถามเธอว่าทำไมเธอถึงร่าเริงมาก และโซอี้ขอให้เธอสัญญาว่าจะไม่โกรธ เธอพับแขนเสื้อขึ้นและอวดรอยสักบนข้อมือ เอสเธอร์ตกใจมาก แต่โซอี้อธิบายว่ารอยสักเป็นรูปนกตัวน้อยสามตัว เช่นเดียวกับเพลงที่พ่อของเธอร้องให้เธอฟังตอนที่เธอเกิด (ดังที่เธอบอกกับมาร์ธาในตอนของสัปดาห์ที่แล้ว) เอสเธอร์อยากรู้ว่าใครเป็นคนสัก เนื่องจากโซอี้อายุ 16 ปี และการสักให้ผู้เยาว์ถือเป็นความผิดทางอาญา และโซอี้ยอมรับว่าเธอโกหกเรื่องอายุของเธอ เอสเธอร์บอกเธอว่าเธอต้องลบรอยสักออก แต่โซอี้ปฏิเสธและรีบออกไป โทรศัพท์ของเอสเธอร์ดังขึ้นและเธอก็รับสายค่อนข้างสั้น นั่นคือมาร์โก มาร์ตินส์ (เฟลิซิตี้ มอนตากู) ที่แจ้งเหตุการณ์สำคัญในสัปดาห์นี้ให้เธอทราบ
ฮัมฟรีย์ เอสเธอร์ และพีซี เคลบี ฮาร์ตฟอร์ด (ดีแลน เลเวลลิน) เดินทางไปยังที่เกิดเหตุ โดยที่ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นป้ายโฆษณาสำหรับการพัฒนาที่กำลังจะเกิดขึ้น นั่นคือ แอบบอตต์ มัวร์ โรงแรม สปา และศูนย์กิจกรรม (ซึ่งมีคนพ่นสีสเปรย์ 'เพเรกรินก่อนผลกำไร! ' เกิน). เอสเธอร์เล่าให้เขาฟังว่า Niamh หมดสติโดยมีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะและมีบาดแผลที่ไหล่ ตอนนี้เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อนำลูกศรออก ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นวิธีที่เธอให้ข้อมูลค่อนข้างจะขัดเขิน และถามว่าเธอต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่กวนใจเธอหรือไม่ “ไม่ใช่ตอนนี้” ถือเป็นคำตอบที่ถูกตัดทอนไม่แพ้กัน เอสเธอร์บอกว่ามีคนพบเนียมห์พร้อมกับกล้องส่องทางไกลและหนังสือเกี่ยวกับนก ดูเหมือนว่าเธอจะออกไปดูนกในทุ่ง
พวกเขาเดินไปคุยกับรีเบคก้า ซึ่งอธิบายว่าเธอออกไปเดินเล่นเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้อง เธอจึงวิ่งไปหามันและพบผู้หญิงคนนี้นอนอยู่บนพื้น ฮัมฟรีย์ถามว่าเนียมห์เป็นคนที่เธอรู้จักหรือเปล่า และรีเบคก้าบอกว่าเธอไม่เคยเห็นเธอมาก่อน เขาติดตามโดยถามว่ารีเบคก้าพบเธอเมื่อใด และรีเบคก้าตรวจสอบโทรศัพท์ของเธอ เธอโทรเรียกรถพยาบาลเวลา 8.32 น. เธอไม่เห็นใครหรืออะไรผิดปกติในบริเวณนี้ ซึ่งฮัมฟรีย์คิดว่าค่อนข้างแปลก เขาบอกรีเบคก้าว่านั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ แต่หากต้องการติดต่อหากเธอคิดอย่างอื่น ขณะเดียวกัน Kelby กำลังสำรวจสถานที่เกิดเหตุและพบเปลือกไข่ หลังจากที่รีเบคก้าจากไป ฮัมฟรีย์พูดกับเอสเธอร์ว่ารีเบคก้าตีเขาเล็กน้อย ปิด เหมือนเธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่าง เอสเธอร์ยังคงเงียบอยู่ และทั้งคู่ก็ยืนเงียบๆ อยู่พักหนึ่งจนกระทั่งเธอบอกฮัมฟรีย์ว่าโซอี้มีรอยสัก ฮัมฟรีย์พยายามทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นโดยบอกว่าคุณสามารถขอหนังสือเดินทาง เข้าร่วมกองทัพ และขับเครื่องร่อนได้ตอนอายุ 16 ปี และยอมรับว่านี่เป็นปัญหาในการเลี้ยงดูลูกที่ยุ่งยาก เอสเธอร์: “เธอไม่รู้แค่ครึ่งเดียวหรอก”
เนียมถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน โดยพยาบาลคนหนึ่งที่ปฏิบัติหน้าที่คือลูซี่ (เอวา เฟลเลอร์) ซึ่งคุณอาจจำได้ว่าเป็นหนึ่งในเหยื่อที่ไม่ลักทรัพย์จากเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้ว พิเศษช่วงคริสต์มาส - ขณะที่เนียมห์รีบเข้าไปในห้องผ่าตัด เธอก็พึมพำว่า 'ลูอิสอยู่ไหน'
ฮัมฟรีย์ให้เหตุผลว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่า Niamh ถูกยิงมาจากทิศทางไหน แต่สิ่งที่ทำให้เขาหนักใจก็คือ แม้ว่าผู้กระทำผิดจะเป็นนักธนูมาตรฐานโอลิมปิกที่สามารถยิงธนูได้จากระยะ 100 เมตรด้วย แม่นยำแม่นยำ เนียมห์ยังคงถูกยิงในเวลากลางวันแสกๆ บนพื้นที่เปิดโล่งที่ไม่บดบัง ดังนั้นทำไมรีเบคก้าจึงไม่เห็นใครหนีออกจากที่เกิดเหตุเลย เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่ามีต้นไม้เดี่ยวๆ ให้กำบัง แต่ฮัมฟรีย์คิดว่านั่นไม่ได้อธิบายทุกอย่าง ฮัมฟรีย์ขอให้เคลบีกวาดพื้นที่ทั้งหมด เผื่อว่ามือปืนทำสิ่งใดหล่นลงมา และเขากับเอสเธอร์ก็มุ่งหน้าไปโรงพยาบาล โดยทิ้งเคลบีผู้น่าสงสารไว้ในทุ่งกว้างที่มีลมพัดแรงตามลำพังเพื่อสำรวจทุกตารางเซนติเมตรเพื่อหาหลักฐาน หวังว่าเขาจะจำได้ว่าต้องนำอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องมาด้วย
ที่ Ten Mile Kitchen โซอี้มาถึงที่ทำงานด้วยอารมณ์ที่ไม่ค่อยดีไปกว่าอารมณ์ของเอสเธอร์มากนัก เธอแสดงรอยสักให้มาร์ธาดู และบอกว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นของมาร์ธาเมื่อสัปดาห์ก่อนเพื่อเอาทุกอย่างที่เธอทำได้จากพ่อของเธอและค้นหาวิธีที่จะจดจำมัน มาร์ธาผงะเล็กน้อย บอกว่าเธอไม่ได้แนะนำให้ Zoe ไปสักจริงๆ และ Zoe บอกว่าเธอคิดว่าแม่ของเธอจะเข้าใจ แต่เธอก็บินหลุดมือไป มาร์ธาซึ่งเป็นนักการทูตโดยกำเนิดอย่างแท้จริง บอกกับโซอี้ว่าผู้คนไม่ได้มีปฏิกิริยาตอบสนองในอุดมคติในช่วงเวลานั้นเสมอไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเอสเธอร์จะไม่รักเธอหรือไม่ภูมิใจในตัวเธอ และให้ความมั่นใจกับเธอ ว่าแม่ของเธอจะมารอบ ๆ โซอี้บอกว่ามันไม่เกี่ยวกับเอสเธอร์อยู่แล้ว เธอทำสิ่งนี้เพื่อพ่อของเธอ โซอี้มุ่งหน้าเข้าไปในห้องครัว และแอนน์ก็มาถึงพร้อมกับแฟ้มเอกสารของเธอ ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเช้านี้ถึงสองเท่าแล้ว โดยขอให้มาร์ธาส่งเธอไปดื่มชาสักกาในขณะที่เธอคุยโทรศัพท์ต่อ
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึงโรงพยาบาล โดยที่ลูซีบอกพวกเขาว่าเนียมห์ยังอยู่ในการผ่าตัด และอาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง เธออธิบายว่า Niamh ดูเหมือนจะไม่มีญาติสนิทที่รู้จัก แต่เธอถามหาคนที่ชื่อ Lewis ตอนที่พวกเขาพาเธอเข้ามา
เมื่อกลับมาที่ครัวเท็นไมล์ มาร์ธาแนะนำให้แอนน์คุยกัน และแอนก็เห็นด้วย แต่เธอต้องการคุยเรื่องการวางแผนงานแต่งงาน เธอจอง Heathfield House ไว้เป็นแผนกต้อนรับแล้ว และกำลังยุ่งอยู่กับการพยายามจัดคานาเป้และแชมเปญ มาร์ธาบอกแอนน์ว่าเธอเป็นห่วงเธอ แต่แอนน์ไม่ฟังจริงๆ และบอกมาร์ธาว่าเธอและฮัมฟรีย์ต้องไปชิมเค้กให้ตรงเวลาตอน 18.00 น.
ที่สถานีตำรวจ Margo ได้รับแผนที่ของ Abbott Moor และรายละเอียดของสโมสรยิงธนูในท้องถิ่น และ Esther ขอโทษที่คุยโทรศัพท์กับเธอสั้นเกินไปก่อนหน้านี้ ฮัมฟรีย์ขอให้มาร์โกลองค้นหาว่า 'ลูอิส' คนนี้คือใครที่เนียมห์พูดถึง และมาร์โกคิดว่าชื่อทั้งสองนั้นฟังดูเข้าท่า เอสเธอร์ใช้อินเทอร์เน็ต และพบว่าที่ดินที่เนียมห์ถูกยิงเป็นของแพทริค เคอร์บี พี่เขยของเธอ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินมา 10 ปีแล้ว และกำลังพยายามผลักดันการพัฒนาโรงแรม
มาร์โกตระหนักถึงสิ่งที่เธอคุ้นเคยมากเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ เมื่อ 10 ปีที่แล้ว มีกรณีที่ลูอิส เคอร์บี สามีของเนียมห์หายตัวไป และเนียมกล่าวหาว่าแพทริคฆ่าเขา ถึงกับแจ้งความอย่างเป็นทางการต่อตำรวจด้วยซ้ำ แต่เธอไม่มีหลักฐานใดๆ เรื่องราวของแพทริคก็คือลูอิสไม่มีความสุขในชีวิตแต่งงานของเขา และได้ออกไปศึกษาพืชพรรณในอุทยานแห่งชาติในมอนแทนา แพทริคอ้างว่าได้รับข้อความสองสามข้อความจากลูอิสที่ยืนยันการมาถึงของเขาอย่างปลอดภัย แต่บอกว่าหลังจากนั้นเขาก็ออกจากระบบโดยสิ้นเชิง — และ DI ในขณะนั้นก็ปิดคดี เห็นได้ชัดว่าลูอิสเซ็นสัญญาที่ดินของเขากับแพทริคก่อนที่เขาจะจากไป ฮัมฟรีย์จึงแนะนำให้พวกเขาไปคุยกับแพทริค เอสเธอร์แนะนำให้พวกเขาแวะที่ชมรมยิงธนูเพื่อขอรายชื่อสมาชิก และมาร์โกบอกว่าดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถฆ่านกได้สองตัวด้วยหินนัดเดียว แพทริคเป็นเจ้าของชมรมยิงธนู เอสเธอร์ค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย และพบว่ากลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสัตว์ป่ากำลังต่อสู้กับการพัฒนาของบริษัทแอบบอตต์ มัวร์ โดยอ้างว่าเป็นสถานที่ทำรังที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับเหยี่ยวเพเรกริน และผู้นำของกลุ่มคือรีเบคก้า ทอมป์สัน ฮัมฟรีย์ขอให้มาร์โกตรวจสอบความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างไนแอมห์กับรีเบคก้า ขณะที่เขากับเอสเธอร์ไปคุยกับแพทริค เคอร์บี
แพทริค (รับบทโดย มาร์ค ฟรอสต์ ซึ่งคุณอาจจำได้ในชื่อ) ถนนฉัตรมงคล เรย์ ครอสบี ผู้ชั่วร้ายของ) กำลังนั่งอยู่ที่ชมรมยิงธนูโดยยกเท้าขึ้นบนโต๊ะเพื่อนับเงินเมื่อเขาได้ยินฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึง เผื่อคุณจะสงสัยว่าเขาเป็นคนแบบไหน พวกเขาบอกเขาว่าเนียมห์ถูกยิงด้วยลูกธนูบนแผ่นดินของเขา แพทริคยืนยันว่าไม่มีความเลวร้ายระหว่างเขากับเนียมห์ นอกเหนือจาก 'ความเข้าใจผิด' เมื่อหลายปีก่อน แต่เขารับรองว่าตอนนี้น้ำทั้งหมดอยู่ใต้สะพานแล้ว พวกเขามุ่งหน้าไปที่ห้องทำงานของเขา โดยที่ฮัมฟรีย์เห็นใบรับรองบนผนังเพื่อยืนยันว่าสโมสรนี้เป็นของแพทริคและลูอิส เคอร์บี และเอสเธอร์ถามแพทริคเกี่ยวกับที่อยู่ของเขาในเช้าวันนั้น: แพทริคบอกว่าเขาเจอทนายความของเขา ดังนั้น เอสเธอร์จึงนำรายละเอียดของทนายความไปที่ ยืนยันเรื่องราวของเขา เขาเสริมว่าโดยปกติในตอนเช้าเขาจะเดินไปรอบๆ พื้นที่พัฒนา ซึ่งเป็นเทคนิคการสร้างภาพที่เขาชอบเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของเขา แต่เขาได้รับโทรศัพท์ด่วนจากทนายความเพื่อแจ้งให้ทราบว่าผู้ประท้วงเพเรกรินมี เงินหมดและไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป ของพวกเขา ทนายความ และเนื่องจากพวกเขายังไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์ว่าแอ๊บบอต มัวร์เป็นสถานที่วางไข่เพเรกริน นั่นหมายความว่าเขาสามารถดำเนินการตามแผนของเขาได้ ฮัมฟรีย์ดูแผนต่างๆ และสังเกตว่าส่วนที่มุมขวาบนมีกากบาทสีแดงขนาดใหญ่ที่เห็นได้ชัดเจนผ่าน แพทริคอ้างว่ารายงานของผู้สำรวจมีความเสี่ยงที่จะทรุดตัวที่นั่น ดังนั้นเขาจะเก็บที่นี่ไว้เป็นจุดที่สวยงามเพื่อให้แขกได้เพลิดเพลินกับธรรมชาติ ฮัมฟรีย์สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้
ฮัมฟรีย์พบรูปของแพทริคกับลูวิสน้องชายของเขา และแพทริคบอกว่าลูอิสอยู่ในแคลิฟอร์เนียเพื่อศึกษาพืชพรรณ แต่ก็ไม่ได้สนใจมานานแล้ว ซึ่งน่าสนใจเพราะตามบัญชีของมาร์โกเกี่ยวกับคดีเมื่อ 10 ปีที่แล้ว แพทริคบอกว่าลูอิสออกจากกริดไม่นานหลังจากยืนยันการมาถึงของเขา...ใน มอนแทนา - แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่ลูอิสจะเคลื่อนไหวเล็กน้อยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และอาจอยู่ในแคลิฟอร์เนียในตอนนี้ แต่ถ้าเขาอยู่ แพทริคจะรู้ได้อย่างไร ดูเหมือนมาก บางคน ลืมที่จะเล่าเรื่องของเขาให้ตรง อย่างไรก็ตาม: ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นว่ามีคันธนูหายไปจากชั้นวางบนผนัง และเอสเธอร์ซึ่งเพิ่งโทรหาทนายของแพทริคก็ยืนยันว่าข้อแก้ตัวของเขาสำหรับเวลาที่ไนอัมห์ถูกยิงนั้นยังคงอยู่ ฮัมฟรีย์ถามแพทริคเกี่ยวกับคันธนูที่หายไป และแพทริคอ้างว่าไม่ได้สังเกตมาจนถึงตอนนี้ โดยบอกว่ามันคงถูกขโมยไปแล้ว แต่เขายอมรับว่าไม่มีวี่แววของการงัดแงะ และไม่มีใครมีกุญแจของสโมสรนอกจากเขาแล้ว . ขณะที่ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์กำลังจะจากไป ลูซีโทรมาแจ้งให้ทราบว่าเนียมห์ออกจากการผ่าตัดแล้ว และแพทริคคร่ำครวญอยู่เบื้องหลังเกี่ยวกับการต้องรายงานตัวของตำรวจเพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนประกันของเขา เอสเธอร์ตะโกนกลับไปหาเขาว่าถ้าเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันถูกขโมยไป พวกเขาก็ยินดีที่จะทำตาม (เราหวังว่าเขาจะต้องโทรหามาร์โกเพื่อสอบถามหมายเลขอาชญากรรม เธอจะโทรหาเขา)
Kelby ผู้น่าสงสารยังคงอยู่บน Abbott Moor แต่อย่างน้อยเขาก็มีความก้าวหน้า ขณะขี่จักรยานกลับไปที่สถานีตำรวจ เขาสังเกตเห็นคันธนูที่ถูกทิ้งอยู่ในพุ่มไม้ข้างถนน
ที่โรงพยาบาล ฮัมฟรีย์ไปหาเนียมห์ ซึ่งยังคงรู้สึกมึนเมาเล็กน้อย ('ผมคิดว่าเหมือนถูกยิงด้วยธนูนะ') เขาถามว่าเธอจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอก็ไม่มีความทรงจำอะไรมากนอกจากรู้สึกเจ็บแปลบที่ไหล่และหมดสติไปหลังจากนั้นไม่นาน เธอจำไม่ได้ว่าเห็นใครน่าสงสัย และไม่คิดว่าใครก็ตามที่อยากจะทำร้ายเธอ เธอเป็นครูสอนพิลาทิส ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ทำธุรกิจเพื่อสร้างศัตรูจริงๆ (เว้นแต่จะมีใครใน Shipton Abbott ที่ จริงหรือ เกลียดพิลาทีส) เธอจำได้ว่ามีหนังสือเกี่ยวกับนกอยู่ในกระเป๋า และฮัมฟรีย์ก็ไปตามหามัน โดยบอกว่ามันอาจช่วยให้เขาระบุเปลือกไข่สีน้ำตาลแดงที่พวกเขาพบอยู่ใกล้ๆ ได้ เขาเดินไปยื่นหนังสือซึ่งมีกระดาษโน๊ตเขียนว่า 'กล้องส่องทางไกล' บนปกไว้ — ให้กับเนียมห์แต่มันหลุดผ่านนิ้วของเธอ และในขณะที่เขาหยิบมันขึ้นมา กระดาษแผ่นหนึ่งก็หล่นออกมาจากหนังสือ เนียมไม่รู้จักมัน และบอกเขาว่ามันอาจเป็นขยะที่เขาทิ้งได้ ฮัมฟรีย์เรียกลูซี่มาตรวจดูเธอ และบอกว่าเขาจะปล่อยให้เธอพักผ่อน ขณะที่เขากำลังจะจากไป เนียมห์บอกว่าเธอคิดว่าเปลือกไข่นั้นฟังดูเหมือนเหยี่ยวเพเรกริน และบอกว่าพวกมันผสมพันธุ์กันตลอดชีวิต ซึ่งเธอคิดว่า 'โรแมนติกมาก'
ด้านนอกห้องของเนียมห์ ฮัมฟรีย์แสดงกระดาษที่หลุดออกมาจากหนังสือของเนียมห์ให้เอสเธอร์ดู เป็นจดหมายที่เขียนว่า: 'ที่ดินนี้ไม่ได้เป็นของลูอิสอีกต่อไปแล้ว และถ้าคุณไม่หยุดเขียนจดหมายถึงสภาและหมิ่นประมาทชื่อเสียงของฉัน ฉันจะถูกบังคับให้ดำเนินการต่อไป ป.' ทั้งคู่คิดว่าน่าจะมาจากแพทริค ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เขามีแรงจูงใจที่จะยิงธนูใส่เธอ เอสเธอร์เพิ่งพูดคุยกับศัลยแพทย์ของ Niamh ซึ่งบอกเธอว่า Niamh 'แข็งแรงเหมือนวัว' และควรจะฟื้นตัวเต็มที่ พวกเขาทำ CT scan กับเธอ และไม่พบหลักฐานของอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ ดังนั้นเธอจึงได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ แต่บันทึกทางการแพทย์ของ Niamh แสดงให้เห็นว่าเธอเพิ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองเสื่อมในเด็ก
ที่สถานีตำรวจ มาร์โกรับสายจากแอนน์ และหลังจากวางสายไปบอกเคลบีว่าพวกเขาได้รับมอบหมายภารกิจที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เคลบี: 'อย่าพูดอีก!' จากนั้น: 'จริงๆ แล้วรายละเอียดบางอย่างอาจมีประโยชน์' (อวยพรหัวใจเล็กๆ ที่น่ารักของเขา ขอให้เขาไม่มีวันเปลี่ยนแปลง) ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์กลับมา ฮัมฟรีย์ตรวจดูคันธนูด้วยแสงยูวีและพบว่าคันธนูมีเครื่องหมาย 'ทรัพย์สินของพี.เค.' เคลบีคิดว่านั่นดูเหมือนเป็นข้อสรุป แต่ฮัมฟรีย์คิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ด้วย ง่าย — และตามที่เอสเธอร์ชี้ให้เห็น แพทริคมีข้อแก้ตัวที่แน่ชัดในช่วงเวลาของเหตุการณ์ คนเดียวที่พวกเขารู้ว่าใครอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอนตอนที่ Niamh ถูกยิงก็คือรีเบคก้า พยานของพวกเขา ซึ่งไม่มีแรงจูงใจที่จะโจมตี Niamh และไม่มีหลักฐานใดที่จะเชื่อมโยงเธอได้ ฮัมฟรีย์แน่ใจว่าพวกเขาขาดอะไรบางอย่างไป แต่อะไรล่ะ? เคลบีเลิกสนใจงานนิติเวช และฮัมฟรีย์ก็ตัดสินใจหยุดงานสักวันหนึ่ง เอสเธอร์รีบวิ่งออกไป...
...และมาถึง Ten Mile Kitchen เพื่อตามหา Zoe แต่มาร์ธาบอกว่า Zoe ออกไปก่อนกำหนด เอสเธอร์กำลังจะจากไปอีกครั้ง แต่มาร์ธาบอกเธอว่าโซอี้โชว์รอยสักให้เธอดู มาร์ธาบอกเอสเธอร์ว่าเธอคิดว่าเธอเป็นหนี้คำขอโทษของเธอ เธอยอมรับว่าเธอกับโซอี้คุยกันเรื่องพ่อของโซอี้ และมาร์ธาเสนอแนะให้เธอหาทางที่จะเก็บเขาไว้กับเธอ แต่ไม่คิดว่าโซอี้จะตีความคำพูดของเธอ วิธีเฉพาะนั้น เอสเธอร์รับรองกับมาร์ธาว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ และบอกว่ามันเป็นมากกว่ารอยสัก เธอคิดว่าทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ เธอถามมาร์ธาเพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งที่เธอกำลังจะพูดจะไม่ออกจากห้องนี้ ซึ่งมาร์ธามอบให้เธอทันที พวกเขานั่งลง และเอสเธอร์ยอมรับว่าเธอโกหกโซอี้ เรื่องราวที่พ่อของเธอร้องเพลง 'Three Little Birds' ให้เธอฟังตอนที่เธอเกิดมาไม่เป็นความจริง เอสเธอร์บอกโซอี้ว่าพ่อของเธอเสียชีวิตระหว่างทางกลับบ้านจากโรงพยาบาลตอนที่เธอเกิด แต่จริงๆ แล้วเขาเสียชีวิตระหว่างทางไปที่นั่น เขาไม่เคยได้พบเธอเลย Esther รู้ว่า Zoe กำลังดิ้นรนกับการไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเธอ ดังนั้นในช่วงเวลาสั้นๆ เธอก็เลยทำอะไรบางอย่างเพื่อให้ Zoe สบายใจบ้าง มาร์ธาให้ความมั่นใจกับเอสเธอร์ว่าเธอแค่ทำในสิ่งที่แม่ทุกคนจะทำ นั่นคือการให้สิ่งที่จำเป็นแก่ลูกจริงๆ แต่เอสเธอร์รู้สึกแย่กับคำโกหกนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันทำให้โซอี้ไปสักถาวร เอสเธอร์สงสัยว่าเธอจะบอกความจริงกับลูกสาวของเธอได้อย่างไรหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้
กลับมาที่กระท่อม ฮัมฟรีย์ แอนน์ และตัวอย่างเค้กหลายชิ้นกำลังรอให้มาร์ธากลับบ้าน ฮัมฟรีย์ใช้โอกาสนี้บอกแอนน์เบาๆ ว่าเขาเป็นห่วงเธอ และเธอยืนยันว่าไม่จำเป็น มาร์ธากลับมาถึงบ้าน ขอโทษที่มาสาย และแอนน์บอกเธออย่างโล่งอกว่าฮัมฟรีย์ตัดสินใจแล้วว่าเขาชอบเค้กเชอร์รี่และแอปริคอทมากที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกอันนั้น แอนน์โฉบไปโทรหาคนทำขนมปัง และมาร์ธาบอกฮัมฟรีย์ว่าจนถึงตอนนี้แอนน์จะไม่ยอมให้เธอพูดถึงชื่อของริชาร์ดด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเลย เธอคิดว่าแอนน์กำลังใช้การวางแผนงานแต่งงานเพื่อเลิกสนใจสิ่งที่เกิดขึ้น และบอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง ฮัมฟรีย์ไม่เห็นด้วย เขาคิดว่าการที่แอนน์มีเรื่องให้โฟกัสเป็นเรื่องดี ในขณะนี้ แอนน์เหวี่ยงหงส์พลาสติกกลับมาด้วยพายุหมุน ซึ่งเป็นหนึ่งใน 12 หงส์ที่เธอสั่ง และกำลังวางแผนที่จะแขวนคอลงจากเพดานราวกับว่าพวกมันกำลังบินอยู่
เอสเธอร์กลับมาบ้านและพบข้อความจากโซอี้ที่บอกว่าเธอไปบ้านเพื่อน เอสเธอร์นั่งอยู่ในความมืดและเล่นคัฟเวอร์เพลง 'Three Little Birds' บนโทรศัพท์ของเธอท่ามกลางเงาสะท้อนอันเงียบสงบ
วันรุ่งขึ้น เคลบีมาถึงสถานีตำรวจด้วยท่าทีค่อนข้างพอใจกับตัวเอง โดยได้งานมากมาย 'ทำจนเราอาเจียน!' เสื้อยืดสำหรับ Humphrey's stag do เมื่อเขาแสดงให้มาร์โกเห็น เธอก็รู้สึกไม่ประทับใจเลย และเคลบีก็ถูกบังคับให้ยอมรับว่านั่น 'อาจจะไม่ใช่บรรยากาศที่ใช่' เขาถามมาร์โกว่าเธอทำอะไรให้แม่ไก่ทำ 'อันไหน?' เธอถาม. เคลบีถามว่าเธอมีมาแล้วกี่คน และมาร์โกก็บอกเขาว่าคุณไม่ควรถามผู้หญิงว่าเธอแต่งงานมาแล้วกี่ครั้ง เคลบี้ชี้ให้เห็นว่า ในทางเทคนิค เขาถามเพียงว่าเธอเลี้ยงไก่ไว้กี่ตัว ซึ่งไม่ใช่คำถามเดียวกัน
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึง และเคลบีเสนอทฤษฎีของเขา: แพทริคจ้างคนมายิงไนแอมห์ในขณะที่เขาอยู่ที่ทนายความ เพราะเขาต้องมีข้อแก้ตัว ปัญหาเกี่ยวกับแนวคิดนี้ตามที่มาร์โกและฮัมฟรีย์ระบุ: ไม่ได้อธิบายว่าทำไมไม่มีใครเห็นมือปืน และการพบปะของแพทริคกับทนายถือเป็นการเตรียมการในนาทีสุดท้าย ดังนั้นจึงไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เขาจะมีเวลาจ้างมือปืน นับประสาอะไรกับนักธนูที่เชี่ยวชาญ มาร์โกคิดว่ารีเบคก้าเป็นคนทำและใส่ร้ายแพทริค แต่ฮัมฟรีย์ไม่เข้าใจว่าทำไมรีเบคก้าถึงยิงผู้หญิงไร้เดียงสาด้วยลูกศรเพียงเพื่อให้แพทริคลุกขึ้น หรือวิธีที่เธอจับคันธนูของแพทริคตั้งแต่แรกโดยไม่มีกุญแจ ไปที่ชมรมยิงธนู เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าฮัมฟรีย์บอกว่าดูเหมือนว่ารีเบคก้ากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ เขาจึงตัดสินใจว่าพวกเขาควรจะไปเยี่ยมเธอ ระหว่างทางออก เอสเธอร์ถามมาร์โกอย่างเงียบๆ ว่าเธอเสียใจไหมที่ไปสัก Margo: 'มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ด้วยเหตุผลเดียวที่ฉันจะไม่เปิดเผย ส่วนที่เหลือ มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของฉัน ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น' ชีวิตภายในอันอุดมสมบูรณ์ของ Margo ยังคงสร้างความประทับใจและทำให้เราประหลาดใจ
ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์พบว่ารีเบคก้าและเพื่อนคนหนึ่งเปิดขวดแชมเปญ ส่วนรีเบคก้าเริ่มมีสีหน้าเปลี่ยนไปทันทีที่เธอรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น ฮัมฟรีย์ถามเธอว่าเธอกำลังฉลองอะไรอยู่ และรีเบคก้าบอกว่าเมื่อเช้านี้สภาได้ปฏิเสธแผนการพัฒนาของแพทริคอย่างเป็นทางการแล้ว เอสเธอร์ถามว่าอะไรทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจ และรีเบคก้าบอกว่าในที่สุดพวกเขาก็พบหลักฐานของแหล่งวางไข่แล้ว ฮัมฟรีย์ดูรูปถ่ายบนกระดานของรีเบคก้า และสังเกตว่าพวกมันแสดงไข่พันธุ์เดียวกับเปลือกที่พบในที่เกิดเหตุ เขาถามว่าถ่ายรูปเมื่อไร และรีเบคก้าก็ตอบช้ามากอีกครั้ง ดังนั้นเอสเธอร์จึงตรวจสอบเธอ กล้องดิจิตอล ซึ่งรีเบคก้ายอมรับว่าเธอถ่ายเมื่อเช้าวานนี้ เธอไม่ได้แค่ขึ้นไปเดินเล่นบน Abbott Moor เท่านั้น เธอยังขึ้นไปที่นั่นเพื่อสร้างหลักฐานเพื่อหยุดการพัฒนาอีกด้วย เอสเธอร์ตั้งข้อสังเกตว่าภาพนี้ถ่ายเมื่อเวลา 8.27 น. และตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเวลาที่สะดวกที่เธอถ่ายภาพก่อนที่เธอจะได้ยินเสียงกรีดร้อง ฮัมฟรีย์บอกรีเบคก้าว่าเขาสงสัยว่าจิตสำนึกของเธอคงจะดีถ้าผู้โจมตีของเนียมห์หนีไปได้เพราะเธอให้เวลาพวกเขาในการโจมตีผิด ภายใต้แรงกดดัน รีเบคก้ายอมรับว่าเธอได้ยินเสียงกรีดร้องจริงๆ เมื่อเวลาประมาณ 08.10 น. และคิดว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอจึงถ่ายรูปต่อไปก่อนที่จะเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น เอสเธอร์บอกเธอว่าเธอจะต้องเข้าไปในสถานีเพื่อแก้ไขคำพูดของเธอ และรีเบคก้าบอกว่าเธอรู้สึกแย่ แต่บางครั้งคุณต้องดำเนินการอย่างรุนแรงเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ขณะที่ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ขับรถกลับ พวกเขาก็ครุ่นคิดถึงไทม์ไลน์ใหม่ ทนายของแพทริคบอกว่าเขาไปถึงที่นั่นเวลา 8.30 น. และใช้เวลาขับรถ 18 นาทีจากทุ่ง ดังนั้นหากรีเบคก้าได้ยินเนียมห์กรีดร้องตอน 8.10 น. ก็เป็นไปตามทฤษฎี เป็นไปได้ที่แพทริคจะยิงธนูและไปถึงที่นัดหมายเวลา 08.30 น. เอสเธอร์บอกว่าพวกเขามีเหตุผลที่จะพาแพทริคเข้ามาซักถามในตอนนี้ และฮัมฟรีย์ก็ขอให้เธอไปรับเขาในขณะที่เขาคุยกับเนียมห์ เมื่อเอสเธอร์มาถึง แพทริคก็อยู่ในห้องทำงานของเขา ฉีกเอกสารด้วยความโกรธและขมวดคิ้วเมื่อเห็นรูปของลูอิส แล้วพูดว่า 'ฉันคิดว่าคุณคิดว่ามันตลกเหรอ?'
ขณะที่ฮัมฟรีย์ออกไปนอกบ้านของ Niamh เคลบีก็โทรหาเขาพร้อมกับผลการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์ ไม่มีลายนิ้วมือบนหัวเรือ ซึ่งหมายความว่าฆาตกรเช็ดมันให้สะอาดหรือสวมถุงมือ ฮัมฟรีย์สงสัยว่าทำไมคุณถึงต้องใส่ถุงมือถ้าใช้คันธนู มีชื่อของคุณเขียนอยู่ ซึ่งเป็นจุดที่ดีมาก พวกเขาพบร่องรอยของเส้นใยไม้ที่หัวลูกธนู แต่ไม่พบที่ส่วนอื่นใด
เนียมห์เชิญฮัมฟรีย์เข้ามาและให้เขาดูโฮมวิดีโอที่เธอดูเมื่อเขามาถึง ลูอิสเคยสร้างภาพยนตร์ในทุ่ง โดยบันทึกภาพสัตว์ป่าเมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป เธอบอกว่าเธอเฝ้าดูพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่ลืมเขา ฮัมฟรีย์จับเธอได้ในวันที่ดี เธอกล่าว ฮัมฟรีย์บอกเธอว่าป้าแมรีของเขาเป็นโรคสมองเสื่อม ดังนั้นเขาจึงเข้าใจในระดับหนึ่งว่าเธอจะเป็นอย่างไร เนียมห์บอกเขาว่าไม่เป็นความจริงที่ลูอิสไปมอนทาน่าตามที่แพทริคอ้างว่า เขาเกลียดการบิน เพราะเขามักจะเมาเครื่องบิน และแผ่นโลหะที่ขาของเขาจะส่งสัญญาณเตือนไปที่เครื่องสแกนที่จุดรักษาความปลอดภัยที่สนามบิน เธอบอกว่าเธอรู้ว่าลูอิสรักเธอและทุ่งกว้าง เขามีความสุขที่นั่นและเขาคงไม่จากไป ฮัมฟรีย์เสนอว่าจะชงชา และเขาสังเกตเห็นว่ามีกระดาษโน้ตอยู่บนพื้นผิวและตู้ส่วนใหญ่ในห้องครัวของเนียมห์ เพื่อช่วยให้เธอจดจำสิ่งต่างๆ ขณะที่เขามองหาน้ำตาล เขาก็พบข้อความอยู่ในตู้ใบหนึ่งที่เขียนว่า 'ARCHERY CLUB' ฮัมฟรีย์นั่งดื่มชากับเนียมห์ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเสียสมาธิกับสิ่งที่เห็นอย่างเห็นได้ชัด และในไม่ช้าก็แก้ตัวและลุกขึ้นจากไป ขณะที่เขากำลังจะไปที่ประตู เนียมห์ถามว่าทำไมเขาถึงมาแต่แรก และฮัมฟรีย์ก็บอกเธอว่าพวกเขาได้จับกุมแพทริคแล้ว เนียมโล่งใจอย่างเห็นได้ชัดขอบคุณเขาที่บอกเธอ แต่ฮัมฟรีย์บอกเธอว่ายังไม่ขอบคุณเขา
ขณะที่ฮัมฟรีย์กำลังเดินไปที่รถ เขาก็โทรหาเอสเธอร์อย่างรวดเร็ว เขาต้องการให้เธอไปพบเขาที่ทุ่งและนำลูกธนูมา เมื่อเธอไปถึงที่นั่น เขาอธิบายให้เธอฟังว่าพวกเขามองคดีนี้จากมุมที่ผิด หากมีใครถูกยิงด้วยลูกธนู แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเพื่อยิง พวกเขาก็อาจจะไม่ถูกยิงเลย เขาบอกเธอว่าเธอพูดถูกที่จะปักธงต้นไม้ต้นเดียวในบริเวณใกล้เคียง แต่ไม่ใช่ที่ซ่อนของผู้ร้าย เขาอธิบายว่าเนียมห์ยืนกรานมาโดยตลอดว่าแพทริคฆ่าสามีของเธอ แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ และเมื่อเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองเสื่อม เธอก็ตระหนักว่าเธอจะลืมทุกสิ่งในไม่ช้า และเธอจะสูญเสียโอกาสที่จะได้รับความยุติธรรมจากลูอิส .
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ในห้องทำงานของแพทริค ฮัมฟรีย์สังเกตเห็นว่าทั้งลูอิสและแพทริคเคยเป็นเจ้าของชมรมยิงธนูร่วมกัน ตามใบรับรองบนผนัง ดังนั้นลูอิสคงมีกุญแจชุดหนึ่ง เมื่อแพทริคบอกว่าไม่มีใครมีกุญแจของสโมสรอีกแล้ว นั่นเป็นเพราะเท่าที่เขากังวล ลูอิสไม่อยู่ในภาพรวมแล้ว เมื่อฮัมฟรีย์ไปเยี่ยมเนียมห์ เขาเห็นว่าเธอมีกล่องข้าวของของลูอิสอยู่ ดังนั้นเขาจึงเชื่อว่าเธอพบกุญแจสำหรับชมรมยิงธนูจึงคิดแผนขึ้นมา: ในคืนก่อนเกิดเหตุ เธอไปที่สโมสรและหยิบกุญแจมา คันธนูและลูกธนูของแพทริค สวมถุงมือเพื่อหลีกเลี่ยงการทิ้งรอยพิมพ์ เช้าวันรุ่งขึ้น เธอปลูกธนูไว้ในพุ่มไม้ โดยรู้ว่าจะพบได้ง่ายหากใครก็ตามไปค้นบริเวณนั้น เธอวางลูกธนูไว้กับต้นไม้และกดหัวลูกศรไปที่ไหล่ของเธอ โดยใช้น้ำหนักตัวของเธอเสียบไหล่ของเธอเองเข้ากับต้นไม้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย แต่อย่างที่ศัลยแพทย์บอกกับเอสเธอร์ว่า เนียมห์แข็งแกร่งมาก จากนั้นเธอก็จงใจย้ายออกจากต้นไม้เพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจไปที่ต้นไม้ แต่กลับหมดความเจ็บปวดก่อนที่เธอจะไปได้ไกล และเธอก็คงจะรู้ว่านี่คือช่วงเวลาของวันที่แพทริคเดินเล่นในทุ่งทุกวัน เขาเป็นผู้ต้องสงสัยอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นเธอจึงต้องทิ้งหลักฐานเพียงพอที่จะชี้ไปที่เขา เหมือนกับจดหมายในหนังสือที่เธอจงใจให้ฮัมฟรีย์พบ น่าเสียดายที่มีองค์ประกอบที่ไม่คาดคิดบางประการขัดขวางแผนของ Niamh: รีเบคก้าโกหกเมื่อเธอได้ยินเสียงกรีดร้อง และแพทริคทำลายกิจวัตรประจำวันตามปกติเพื่อไปพบกับทนายความของเขา เอสเธอร์บอกว่าเรื่องทั้งหมดนี้ฟังดูน่าเศร้า: แพทริคไร้เดียงสา และเนียมห์ทำทุกอย่างโดยเปล่าประโยชน์ ฮัมฟรีย์ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาควรจะไปปล่อยแพทริค และเอสเธอร์บอกว่าเธอมั่นใจมากว่าเขาจะทำสำเร็จ เธอคิดว่าเขามี 'ความรู้สึกแบบนั้น' และฮัมฟรีย์ก็เห็นด้วย
เมื่อกลับมาที่สถานีตำรวจ เอสเธอร์ไปปล่อยแพทริค แต่ฮัมฟรีย์ถามว่าพวกเขาจะจับเขาไว้อีกหน่อยได้ไหม มีบางอย่างอยู่ในใจ: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Niamh พูดถูกที่แพทริคฆ่าลูอิสล่ะ? เขาขอให้มาร์โกค้นหาว่าใครคือผู้สำรวจรังวัดของแพทริค และรับสำเนารายงานการพัฒนาโรงแรม เพราะหากความสงสัยของเนียมห์ถูกต้อง ฮัมฟรีย์คิดว่าเขารู้ว่าลูอิสอยู่ที่ไหน — ฝังอยู่ในบริเวณที่มีเครื่องหมายกากบาทสีแดงขนาดใหญ่ที่แพทริคอ้างว่า ถูกปล่อยทิ้งไว้ตามสภาพเดิมเนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดการทรุดตัว เมื่อดูวิดีโอของลูอิสที่บ้านของเนียมห์ เขาเชื่อในสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับการที่ลูอิสรักทุ่งและจะไม่ละทิ้งเจตจำนงเสรีของเขาเอง เอสเธอร์สงสัยว่าอะไรจะผลักดันแพทริคให้ฆ่าลูอิส และฮัมฟรีย์แนะนำว่ามันเป็นเรื่องของความโลภ ลูอิสจะไม่มีวันยกที่ดินให้น้องชายของเขาและปล่อยให้การพัฒนาดำเนินต่อไป ดังนั้นพวกเขาจึงต่อสู้เพื่อแย่งชิงที่ดิน และไม่ว่าจะจงใจหรือไม่ก็ตาม หรือบังเอิญแพทริคฆ่าลูอิสและฝังเขาไว้ มาร์โกยื่นรายงานจากนักสำรวจของแพทริคให้ฮัมฟรีย์ เธอไม่พบคำแนะนำใดๆ เกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะทรุดตัว ฮัมฟรีย์ขอร้องเอสเธอร์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อสอบสวนเพิ่มเติม และเอสเธอร์ก็เห็นด้วย แต่เมื่อครบชั่วโมงแล้ว เธอจะต้องปล่อยตัวเขา มาร์โกถามว่าฮัมฟรีย์หวังที่จะพบศพบนพื้นที่จำนวนนั้นภายในหนึ่งชั่วโมงได้อย่างไร และฮัมฟรีย์แนะนำให้พวกเขาตรวจสอบอีกครั้งเพื่อหาเบาะแสที่อาจบอกได้ว่าลูอิสถูกฝังอยู่ที่ไหน
คนอื่นๆ เริ่มตรวจดูหลักฐานอีกครั้งในขณะที่ฮัมฟรีย์เริ่มโยนความคิดออกไป บางทีแพทริคอาจจะปลูกอะไรบางอย่างไว้ที่สถานที่ฝังศพของลูอิสเพื่อเป็นอนุสรณ์ก็ได้ เคลบีสงสัยว่าลูอิสบินไปมอนแทนาจริงๆ หรือไม่ ซึ่งเตือนให้ฮัมฟรีย์นึกถึงความคิดเห็นของเนียมห์เกี่ยวกับแผ่นโลหะที่ขาของลูอิสที่ทำให้เครื่องสแกนเสียหายที่จุดรักษาความปลอดภัยที่สนามบิน เขาขอให้มาร์โกโทรหาชมรมนักตรวจจับในพื้นที่ให้หาคนที่จะมาพบเขาได้ มัวร์ด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ ขณะที่เขาพุ่งออกไปนอกประตู เอสเธอร์ตะโกนตามเขาไปว่าเขาเหลือเวลาอีก 53 นาที
หลังจากนั้นไม่นาน ฮัมฟรีย์ก็ขึ้นไปบนทุ่งพร้อมกับนักตรวจจับ ซึ่งในที่สุดเครื่องตรวจจับโลหะก็เริ่มส่งเสียงบี๊บ ฮัมฟรีย์คว้าจอบและเริ่มขุด หลังจากนั้นไม่นาน พื้นที่ดังกล่าวก็ปิดล้อมด้วยเทปของตำรวจ และศพของลูอิสก็ถูกเก็บคืน พร้อมที่จะนำส่งการตรวจทางนิติเวช
ฮัมฟรีย์พูดกับเนียมห์ตรงจุดที่พบศพของลูอิส และบอกเธอว่าเขาสัญญาว่าพวกเขาจะเปิดเผยความจริง เนียมขอโทษสำหรับปัญหาที่เธอก่อขึ้น แต่เธอรู้สึกว่าเธอไม่มีทางเลือกอื่น การวินิจฉัยของเธอทำให้เธอสิ้นหวัง เพราะเมื่อความทรงจำของเธอหายไป ลูอิสก็จะจากไปเช่นกัน ฮัมฟรีย์ขอโทษสำหรับความจริงที่ว่าเธอใช้เวลานานมากในการได้รับความยุติธรรม ฮัมฟรีย์กลับไปที่รถของเขา และเนียมห์ก็วางดอกไม้เล็กๆ ไว้บนก้อนหินใกล้กับจุดที่พบลูอิส
ที่สถานีตำรวจ เอสเธอร์บอกมาร์โกว่าเรื่องราวของแพทริคก็คือการตายของลูอิสโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขากำลังทะเลาะกันและเขาก็ลื่นล้ม หัวแตกไปบนก้อนหิน เขาตื่นตระหนกและฝังศพของลูอิส จากนั้นปลอมแปลงเอกสารกรรมสิทธิ์ที่ดิน มาร์โกถามว่าเอสเธอร์จะมางานปาร์ตี้สละโสดของฮัมฟรีย์หรือไม่ และเอสเธอร์บอกว่าเธอจะไปพบเธอที่นั่น มีบางอย่างที่เธอต้องทำก่อน
เอสเธอร์กลับบ้านและพบโซอี้บนโซฟาพร้อมกับแล็ปท็อปของเธอ โซอี้แกล้งทำเป็นทำบางอย่างเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องสนใจแม่ของเธอ แต่เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าแล็ปท็อปไม่ได้เปิดอยู่จริงๆ เธอขอโทษที่โกรธโซอี้เรื่องรอยสัก โดยบอกว่าเธอตกใจนิดหน่อย เธอเสริมว่าปฏิกิริยาโกรธของเธอทำให้เธอเห็นว่ารอยสักมีความหมายต่อโซอี้อย่างไร และเธอบอกเธอว่ารอยสักนั้นสวยจริงๆ เธอขอดูอีกครั้ง และโซอี้ก็พาเธอไปดู จากนั้นเอสเธอร์ก็โชว์ข้อมือของเธอเองให้กับโซอี้ ตอนนี้เธอมีรอยสักที่เข้ากัน Zoe บอกว่านกเป็นตัวแทนของเธอ เธอ และ Esther และเธอก็ขอโทษ Esther แล้วพวกมันก็กอดกัน
ฮัมฟรีย์และมาร์ธาพบกันที่ผับ (เขาดูค่อนข้างไม่เรียบร้อยและสกปรกจากการขุดค้น) พวกเขาได้รับเชิญไปที่นั่นโดยเคลบีและแอนน์ตามลำดับ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาถูกจัดเตรียมไว้แล้ว ข้างใน ทุกคนต่างรอคอยที่จะเซอร์ไพรส์พวกเขาด้วยไก่และกวางร่วมธีมแคริบเบียน ('hag do' อย่างที่เคลบีและมาร์โกเรียกกันอย่างไม่ประจบประแจง) ฮัมฟรีย์ยอมรับว่าเขาคงจะชอบคำเตือนเล็กๆ น้อยๆ เพื่อที่เขาจะได้เปลี่ยนแปลงได้ และเคลบีก็เสนอหนึ่งใน 'มันจนกว่าเราจะอาเจียน!!' เสื้อยืดซึ่งฮัมฟรีย์ยอมรับ
ขณะที่แอนระบายความคับข้องใจของริชาร์ดบนกระดานปาเป้า ฮัมฟรีย์บอกมาร์ธาว่าคดีนี้กระทบใจเขาหนักกว่าคดีอื่นๆ และทำให้เขารู้ว่าพวกเขาโชคดีแค่ไหนที่มีกันและกันและถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่รักพวกเขา เขาบอกว่าถ้าแอนน์ต้องระบายความโกรธและความคับข้องใจในการวางแผนงานแต่งงานของพวกเขา ก็ต้องเป็นอย่างนั้น มาร์ธาคิดว่าพวกเขาควรคุยกับแอนน์ต่อไป และฮัมฟรีย์ก็เห็นด้วย แต่แนะนำว่าควรรอจนกระทั่งหลังงานปาร์ตี้ได้
