Slow Horses ซีซั่น 4 ตอนที่ 4 สรุป: สายลับแข่งรถ
ในกรณีที่คุณต้องการมันเอง แลมบ์ (แกรี่ โอลด์แมน) และคณะก็เริ่มต้นกัน ม้าช้า ฤดูกาลที่ 4 ตอนที่ 4 พร้อมสรุปสั้นๆ ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาตัดสินว่าชายที่ติดตามแซม แชปแมน (ฌอน กิลเดอร์) เป็นมืออาชีพ แต่แชปแมนจำเขาไม่ได้ เมื่อแลมบ์ถามเขาเกี่ยวกับลาเวนเดอร์ แชปแมนก็คลิกเข้ามาทันที ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเลส์ อาร์เบรส์ ซึ่งเป็นบ้านของทีมนักฆ่ามืออาชีพ เขาไม่ต้องการที่จะซักถามที่สวนสาธารณะ แต่กังวลว่าพวกเขาจะขังเขาไว้ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เขาทำ ดังนั้นพวกเขาจึงพาเขาไปที่สลาวเฮาส์แทน
สรุปม้าช้า ม้าช้า สรุป s4 e1
ม้าช้า สรุป s4 e2
ม้าช้า สรุป s4 e3
เมื่อพูดถึงนักฆ่ามืออาชีพเหล่านั้น แฟรงค์ (ฮิวโก้ วีฟวิ่ง) ผู้นำของพวกเขาได้พบกับนายจ้างของเขา ซึ่งเป็นราชวงศ์จากประเทศตะวันออกกลางที่ไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งไม่มีใครพอใจมากนักกับการที่เวสเอเคอร์สล่มสลาย ขณะที่แฟรงก์ยอมรับว่าพวกเขาทำเรื่องยุ่งเหยิง นายจ้างของเขาเพียงต้องการปิดจุดจบที่หลวมๆ แทนที่จะเสี่ยงให้รัฐบาลอังกฤษค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของพวกเขา นั่นหมายถึงการฆ่าแฟรงก์ แฟรงก์บอกว่าคนอื่นรู้อยู่แล้วว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แต่เขาสามารถฆ่าพวกเขาเพื่อปิดวงได้ นายจ้างให้เขาจนถึงเที่ยงคืน ตอนนี้ทั้งแชปแมนและเดวิด คาร์ทไรท์ (โจนาธาน ไพรซ์) มีเป้าหมายและนาฬิกาเดินแล้ว
อ่านต่อเพื่อดูรายละเอียดแบบเต็มของ ม้าช้า ซีซั่น 4 ตอนที่ 4.
ประวัติของเลส์ อาร์เบรส์
ขณะที่แลมบ์และแชปแมนมาถึงสลาวเฮาส์ รถ MI5 กำลังรออยู่ Lamb ตรวจสอบและค้นพบ Taverner (Kristin Scott Thomas) เธอพอเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่มีคำถามสองข้อสำหรับแลมบ์: ทำไมคนถึงอยากจะฆ่าเดวิดตอนนี้ และริเวอร์ (แจ็ค โลว์เดน) อยู่ที่ไหน? แลมบ์ให้ข้อมูลเพียงเล็กน้อยแก่เธอและแทงเธอเมื่อเขารู้ว่าฟลายต์ (รูธ แบรดลีย์) ไม่ได้คอยอัพเดททุกสิ่งที่เกิดขึ้นให้เธอทราบ เธอบอกให้เขาแจ้งให้เธอทราบหาก Cartwrights คนใดคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น
ข้างใน Slough House สแตนดิช (แซสเกีย รีฟส์) กำลังรออยู่ และเหมือนกับคนอื่นๆ ที่สับสนโดยเจเค (ทอม บรูค) แม้ว่าเธอจะคิดว่านิ้วที่กระสับกระส่ายของเขาคือความพยายามของเขาที่จะปิดกั้นบางสิ่งบางอย่าง จากนั้นเธอก็บอกแลมบ์ว่าเดวิดออกไปแล้ว เนื่องจากเขาต้องการพูดคุยกับ First Desk เธอจึงส่ง Louisa (Rosalind Eleazar) เพื่อคอยจับตาดูเขาที่สวนสาธารณะ จากนั้นแลมบ์ก็บอกให้สแตนดิชมาร่วมซักถามกับแชปแมนด้วย
แชปแมนอธิบายว่าเขาเคยไปฝรั่งเศสครั้งหนึ่งเพื่อเดวิด โดยนั่งรถที่เต็มไปด้วยปืน กระสุน วัตถุระเบิด และบัตรประจำตัว ซึ่งเป็นศพของ MI5 เขานำทั้งหมดนี้ไปให้ Les Arbres เพื่อแลกกับผู้หญิง ในภาพย้อนอดีต เราเห็นแฟรงก์ในวัยเยาว์ แม้ว่าแชปแมนจะไม่รู้จักชื่อของเขา แต่เรียกเขาว่า 'ไอ้เวรที่น่ากลัว' ขณะที่หญิงสาวกำลังจะจากไป แฟรงก์กระซิบบางอย่างเข้าหูของเธอโดยที่เราไม่ได้ยิน จากนั้นเธอก็ตบหน้าเขาก่อนจะขึ้นรถ เขาจำได้ว่าเธอไม่ได้พูดอะไรเลยตลอดทางกลับอังกฤษ จากนั้นจึงส่งเอกสารให้แชปแมนโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาคิดว่าแปลกจริงๆ ก็คือเดวิดดูเหมือนจะไม่สนใจ
ด้วยสติปัญญาและสแตนดิชที่บอกว่าเดวิดต้องการพูดคุยกับเฟิร์สเดสก์ แลมบ์จึงร่วมมือกัน เขาไม่ได้มุ่งหน้าไปที่สวนสาธารณะ แต่เป็น 'อาคารเก่า' ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่เดิมของ MI5
การแข่งขันเพื่อ Cartwrights
Lamb ไม่ใช่คนเดียวที่เข้าใจเรื่องนี้ หลังจากได้รับการพูดคุยจาก Taverner ว่าหากเธอเก็บข้อมูลเพิ่มเติมจาก Flyte ของเธอจะถูกไล่ออก Flyte จะได้รับโทรศัพท์จาก 'อาคารเก่า' มันถูกดัดแปลงเป็นโรงแรม แต่พวกเขายังคงตระหนักดีพอที่จะแจ้งให้ MI5 ทราบเมื่อเดวิดปรากฏตัวเพื่อขอพูดคุยกับเฟิร์สเดสก์ Flyte บอกให้เจ้าหน้าที่คอยจับตาดู David จนกว่าพวกเขาจะไปถึงที่นั่น จึงเป็นการแข่งขันไปยังอาคารเก่าเมื่อแลมบ์ แชปแมน และสแตนดิชพยายามเอาชนะฟลายต์ที่นั่น (ซึ่งระหว่างทางดูเหมือนจะจำลูอิซาที่ยืนอยู่นอกสวนสาธารณะได้)
ในขณะเดียวกัน Taverner บอก Claude (James Callis) ว่าพวกเขาพบ David แล้ว และเธอจะซักถามเขาเมื่อเขาไปถึงสวนสาธารณะ อย่างไรก็ตาม โคลดมีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้ทาเวอร์เนอร์ เขาเปิดเผยว่า Giti (Kiran Sonia Sawar) ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับร่างกายที่เย็นชาและพบ Adam Lockhead ซึ่งเป็นนามแฝงที่ร่างแยกของ River ใช้ เขาโกรธที่เธอเก็บเรื่องนี้ไว้จากเขา และบอกว่าพวกเขาจะต้องทำการสอบสวนอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ทาเวอร์เนอร์เรียกเขาว่าคนโง่ โดยบอกว่าสิ่งสำคัญอันดับแรกของพวกเขาคือการค้นหาว่าระเบิดลูกใหม่จะระเบิดหรือไม่ การเปิดเผยตัวเองต่อสาธารณะจะไม่เกิดผลดีใดๆ สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นสำหรับ MI5 เมื่อ Giti แจ้งให้ทราบว่าหนังสือเดินทางของ Adam Lockhead อยู่ระหว่างเดินทางกลับลอนดอน ซึ่งหมายความว่า River กำลังจะเดินทางกลับ Taverner โทรหา Flyte และบอกให้เธอแยกทีมเพื่อตามหาทั้ง David และ River
แลมบ์ แชปแมน และสแตนดิชมาถึงอาคารเก่าก่อน แชปแมนไปคุยกับเดวิดขณะที่สแตนดิชพยายามหาวิธีที่จะทำให้สุนัขเสียสมาธิระหว่างทาง Lamb รออยู่ในรถหลบหนี เดวิดจำแชปแมนไม่ได้ในทันที แต่ถึงแม้เมื่อเขาจำ เขาก็จะไม่รู้สึกขยับ โดยบอกว่าเขากำลังรอโต๊ะแรกอยู่
เมื่อสุนัขมาถึงโรงแรม สแตนดิชก็ปิดสัญญาณแจ้งเตือนเหตุเพลิงไหม้เพื่อสร้างความสับสน ได้ผลเมื่อเจ้าหน้าที่เดินผ่าน David และ Chapman เพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกชี้ให้เห็นว่าเดวิดนั่งอยู่ที่ใด เขาและแชปแมนก็จากไปแล้ว
ขณะที่เดวิดอยู่ในรถ แชปแมนบอกว่าเขากำลังจะแยกทาง คว้ากองทุนการบินและมุ่งหน้าออกนอกประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีจากสวนสาธารณะ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ออกจากป่า เราเห็นก่อนหน้านี้ว่าแฟรงก์ได้พบกับปาทริซ (ทอม วอซนิคซา) มือสังหารของเขา เขายังรู้ด้วยว่าแชปแมนซ่อนกองทุนการบินของเขาไว้ที่ไหน เขาสามารถแอบเข้าไปหาแชปแมน ทุบตีเขาเพื่อดูว่าเดวิดอยู่ที่ไหน และจากนั้นก็น่าจะทำสิ่งที่เขาทำไม่สำเร็จก่อนหน้านี้ให้เสร็จและฆ่าเขาทิ้ง
การกลับมาอย่างไม่เต็มใจของแม่น้ำ
บนรถไฟ ริเวอร์ยังคงดูภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ Les Arbres บนโทรศัพท์ของเขา มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ทำให้เขาสงสัยอย่างเห็นได้ชัด
เมื่อรถไฟมาถึง ฟลายต์และทีมของเธอรีบเร่งเพื่อสกัดกั้นแม่น้ำ แฟรงก์ก็อยู่ที่สถานีเช่นกัน แต่ก็ลังเลใจเมื่อเห็นฟลายต์ หากต้องการทราบว่าพาร์คอยู่ข้างหน้าเขาอย่างไร แฟรงก์จึงวางแผนผ่านช่องทางเดียวกับที่พวกเขาเคยได้รับที่อยู่ของเดวิดในตอนแรก
River หลบเลี่ยง Flyte และคนของเธอบนชานชาลารถไฟ แต่ในที่สุดพวกเขาก็ติดตามเขาและไล่ล่าผ่านสถานี ริเวอร์สามารถหลบเลี่ยงพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อเขาลื่นล้มขึ้นไปบนรถไฟใต้ดินในวินาทีสุดท้าย โดยที่ประตูปิดไปที่ฟลายต์และใบหน้าของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ฟลายต์เชื่อว่าเธอรู้ว่าแม่น้ำกำลังจะไปไหน นั่นก็คือบ้าน
บ้านซึ่งเป็นบ้านของเดวิด ซึ่งริเวอร์สามารถแอบเข้าไปได้ เขาพบกล่องรูปภาพอยู่ในบ้าน รวมทั้งภาพวาดที่คล้ายกับจิตรกรรมฝาผนัง ทำให้เขาต้องพูดว่า 'แม่งโคตรแย่เลย' ความรู้สึกเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้ได้เมื่อเขาได้ยินฟลายต์และทีมของเธอมาถึงบ้าน อย่างไรก็ตาม แม่น้ำสามารถซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาได้ ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงพวกมันได้ จนกระทั่งเขาล้มลงและพบว่า Flyte รอเขาอยู่
ตอนใหม่ของ ม้าช้า ซีซัน 4 รอบปฐมทัศน์วันพุธที่ แอปเปิลทีวีพลัส -
