Slow Horses ซีซั่น 4 ตอนที่ 1 สรุป: ม้าช้าลงเหรอ?
ม้าช้า ฤดูกาลที่ 4 ยินดีต้อนรับเรากลับมาพร้อมกับข้อความเสียงที่เหมาะมากของ Jackson Lamb (แกรี่ โอลด์แมน): 'นี่คือ Lamb ถ้าฉันไม่ตอบ นั่นเป็นเพราะฉันไม่อยากคุยกับคุณ' มีคนโทรหามาร์คัส (คาดิฟฟ์ เคิร์วาน) และริเวอร์ (แจ็ค โลว์เดน) ซึ่งไม่มีใครรับสาย ใครต้องการความช่วยเหลืออย่างมากในการพูดคุยกับ Slow Horses?
กลายเป็นว่าเป็นแค่ร็อดดี้ (คริสโตเฟอร์ ชุง) ที่ต้องออกไปเที่ยวในร้านฟาสต์ฟู้ดไก่ด้วยตัวเอง ในที่สุดเขาก็สามารถจับ Louisa (Rosalind Eleazar) ได้ และถามเธอว่าทำไมไม่มีใครมาร่วมงานคริสต์มาสของพวกเขาเลย? พวกเขาไม่มีงานปาร์ตี้คริสต์มาส เธอบอกเขา ร็อดดี้ต้องใช้เวลาสักครู่ แต่ในที่สุดเขาก็คิดว่าแลมบ์กำลังหลอกเขา เขาจึงมุ่งหน้าออกจากร้านอาหารไปยังถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านโดยสวมหูฟังอยู่ สิ่งนี้ทำให้เขาไม่ได้ยินเสียงระเบิดขนาดใหญ่ที่ดังตามมาข้างหลังเขา
หากคุณคิดว่านั่นเป็นวิธีสำคัญในการเริ่มต้น โปรดอ่านต่อเพื่อดูว่ามีช่วงเวลาที่น่าตกใจอื่นๆ ใดบ้างที่ทำให้ฤดูกาลใหม่นี้กำลังดำเนินอยู่
หมาป่าเดียวดายหรือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง?
เหตุระเบิดเกิดจากคาร์บอมบ์ที่ศูนย์การค้า Westacres ทาเวอร์เนอร์ (คริสติน สก็อตต์ โธมัส) มาถึงที่เกิดเหตุ แต่เธอไม่ได้อยู่คนเดียว เธอเข้าร่วมกับเฟิร์สเดสก์คนใหม่ โคล้ด วีแลน (เจมส์ แคลลิส) วีแลนเกือบจะตกใจเมื่อพบเหตุการณ์ ขณะที่ทาเวอร์เนอร์ทำธุรกิจโดยขอทุกสิ่งที่พวกเขารู้
มือระเบิดคือที่ปรึกษาด้านไอทีวัย 28 ปี ชื่อโรเบิร์ต วินเทอร์ส โดยไม่มีประวัติชัดเจนว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนี้ เนื่องจากที่อยู่ที่เขาให้ไว้กับบริษัทเช่ารถนั้นเป็นของปลอม ทาเวอร์เนอร์จึงเชื่อว่าวินเทอร์สก็เป็นนามแฝงเช่นกัน วีแลนถามว่ามันจะเป็นครั้งเดียวได้ไหม? ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนั้นหรือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง Taverner กล่าว
ริเวอร์และลูอิซาคุยกันแบบเดียวกันในวันรุ่งขึ้นที่ผับ จนกระทั่งริเวอร์ต้องเคลียร์อะไรบางอย่าง เขาสะดุดล้มว่าเขารู้สึกใกล้ชิดกับลูอิซามากแค่ไหน ทำให้เธอกังวลใจว่าเขาจะชวนเธอออกไปเดต เธอรีบแก้ไขก่อนที่เขาจะไปไกลเกินไป แต่สำหรับความลำบากใจของเธอนั่นไม่ใช่สิ่งที่ริเวอร์กำลังพูดถึง เขาเผยให้เห็นว่าปู่ของเขา David Cartwright (Jonathan Pryce) กำลังสูญเสียสิ่งอำนวยความสะดวกทางจิต ครั้งสุดท้ายที่ริเวอร์เห็นเขา เดวิดใช้เวลา 10 นาทีในการจดจำริเวอร์ เขาควรทำอย่างไร? เธอบอกเขาว่าสิ่งเดียวที่เขาทำได้คือดูแลเขา โดยเริ่มจากการไปพบเขาในคืนนั้น
เกิดอุบัติเหตุ
ริเวอร์อาจจะพูดถูกเกี่ยวกับปู่ของเขา เราเห็นเดวิดเดินกลับบ้านตามลำพัง แต่เขาดูกังวลมาก เขาเชื่อว่ามีใครบางคนกำลังจับตาดูเขาอยู่ และตะโกนให้พวกเขาเปิดเผยตัวตน แต่เท่าที่เราบอกได้กลับไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย
แม้ว่าเขาจะไม่ใช้โอกาสก็ตาม เขาคว้าปืนลูกซอง ปิดม่าน และรอให้ผู้บุกรุกเข้ามา ในที่สุดเดวิดก็เผลอหลับไป จนกระทั่งเขาถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตู เดวิดมองเห็นแม่น้ำ (แม้ว่าเราจะไม่เคยเห็นหน้าเขาก็ตาม) ซึ่งรีบเข้าห้องน้ำทันทีที่เขาเข้าไป
เดวิดไม่อาจสลัดความรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องได้ ดังนั้นเขาจึงคว้าปืนลูกซองอีกครั้งและมุ่งหน้าขึ้นไปชั้นบนอย่างระมัดระวัง เขาเข้าห้องน้ำพร้อมกระบอกปืนพร้อม โดยบอกว่าชายคนนี้ไม่ใช่หลานชายของเขา ถึงแม้จะมีการประท้วงก็ตาม เดวิดเหนี่ยวไกปืน ฆ่าริเวอร์ เมื่อมาถึง เดวิดถามตัวเองว่าเขาทำอะไรลงไป
Lamb ถูกปลุกด้วยโทรศัพท์ของเขา เขาถูกเรียกไปที่บ้านของเดวิดโดยเอ็มม่า ฟลายต์ (รูธ แบรดลีย์) ซึ่งดัฟฟี่เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มสุนัขแทน หลังจากที่แลมบ์แนะนำตัวเองด้วยวิธีพิเศษของตัวเอง พวกเขาก็เข้าสู่ธุรกิจตรงหน้า
การแสดงฉากให้แลมบ์เห็น เอ็มมาอธิบายว่าเดวิดกดปุ่มตื่นตระหนกเมื่อเวลา 21:03 น. แต่ตำรวจมาไม่ถึงจนถึงเวลา 9:49 น. (เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกเดวิดเรียกโดยไม่จำเป็นก่อนหน้านี้เพราะเขาขี้ลืม) แม้จะพบโทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ของริเวอร์ในที่เกิดเหตุ แต่เอ็มม่าต้องการให้แลมบ์ไปหาศพของริเวอร์ ซึ่งถือว่ายุ่งยากเพราะนอกจากบาดแผลที่หน้าอกแล้ว เขายังถูกยิงที่หน้าด้วย แลมบ์พูดตลกเล็กน้อยซึ่งทำให้เอ็มมาเกิดความสงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่กังวล แต่เขายืนยันกับเธอว่าเขาเคยสูญเสียสายลับมาก่อน และเขาไม่ใช่แฟนตัวยงของริเวอร์อย่างแน่นอน ในที่สุดเขาก็ระบุศพว่าเป็นแม่น้ำ
ตอนนี้แลมบ์มีคำถาม: เดวิดอยู่ที่ไหน? แต่เอ็มม่าไม่รู้ เธอถามว่าแลมบ์รู้หรือไม่ แต่เขาบอกเธอว่าไม่
คนใหม่
มีสมาชิกใหม่จำนวนหนึ่งที่ Park และ Slough House ที่เราพบในตอนนี้ เราได้หารือเกี่ยวกับ Flyte และ Whelan แล้ว แต่แม้ว่าแบบแรกจะดูมีความสามารถมาก (แม้ว่าเราจะรู้ว่าเธอเป็นพนักงานภายนอกที่แนะนำโดย Whelan) เราอาจต้องการกังวลเกี่ยวกับ First Desk ใหม่ ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ โดยขอให้ Taverner แจ้งสิ่งที่คาดหวังในการประชุมใหญ่ จากนั้นขอให้เธอจัดการและรายงานกลับมาให้เขาทราบ
ที่ Slough House เราพบกับ Moira Tregorian (Joanna Scanlan) ซึ่งเข้ามาแทนที่ Standish ในตำแหน่งผู้จัดการสำนักงาน ขณะที่เธอเดินเข้าไปหา Marcus และ Shirley (Aimee-Ffion Edwards) เดิมพันว่า Shirley จะทนต่อการโดนน้ำได้นานแค่ไหน (โดยมีคลิปหนีบกระดาษเป็นสกุลเงิน ขณะที่มาร์คัสกำลังพยายามจัดการกับการติดการพนันของเขา) แล้วก็มีเจเค โคล (ทอม บรู๊ค) ที่ไม่ยอมคุยกับใครเลย
การยกระดับ
วิดีโอของ Robert Winters แสดงให้เห็นมือระเบิดโดยกล่าวว่า 'คุณบดขยี้ฉัน เก็บเกี่ยวความรุนแรงมาที่ฉัน เฉพาะตอนนี้เท่านั้นที่ฉันจะเป็นอิสระ คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานหลายปีที่ฉันถูกขังอยู่ในระบบของคุณ พระเจ้าเต็มใจ ฉันจะไม่ใช่คนสุดท้าย' คุณจะได้ยินจากพี่น้องของฉันเร็ว ๆ นี้” โดยรับบทเป็นหน่วยผู้เชี่ยวชาญเตรียมตรวจสอบอพาร์ตเมนต์ของวินเทอร์ส
หลังจากได้รับข้อมูลอัปเดตจาก Flyte เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Cartwright และบอกให้เธอดำเนินการต่อไป Taverner จะดูแลการดำเนินการ โดยที่ Whelan ยอมตามเธออีกครั้ง ผู้เชี่ยวชาญพังประตูไม่พบใครหรือสิ่งใดเลย และส่งมอบที่เกิดเหตุให้นิติเวช อย่างไรก็ตาม มีคนเปิดม่านหน้าต่าง ซึ่งดึงหมุดที่ลูกระเบิดจำนวนหนึ่ง ทำให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่และคร่าชีวิตผู้คนไปหลายคน ทาเวิร์นเนอร์ไม่เพียงแต่ต้องจัดการกับเรื่องวุ่นวายนี้เท่านั้น แต่ยังต้องทำหน้าที่สภาเวแลนที่หน้าซีดด้วย (แจ้งให้ครอบครัวทราบ)
ความจริงเกี่ยวกับแม่น้ำ
มอยราและลูอิซาพบว่าร็อดดี้พยายามเอาคอมพิวเตอร์ของริเวอร์ไป เมื่อพวกเขาถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็บอกว่าแม่น้ำตายแล้ว พวกเขาทั้งหมดคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่ร็อดดี้แสดงข้อความที่แลมบ์ส่งให้พวกเขาดูโดยบอกว่าเขาระบุศพของริเวอร์ มาร์คัสยังพบรายงานที่ยืนยันว่าพบศพที่บ้านของเดวิด ลูอิซาเสียใจมากโทษตัวเองและบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก (หมายถึง มินเสียชีวิตในปี ม้าช้า ฤดูกาลที่ 2 -
ขณะที่ร็อดดี้เพิ่งได้รับข้อความ แลมบ์ก็ตัดสินใจบอกข่าวนี้แก่สแตนดิช (แซสเกีย รีฟส์) เป็นการส่วนตัว ขณะที่เธอลังเลที่จะปล่อยให้เขาเข้ามาเพราะตอนนี้เธอไม่ได้ทำงานให้เขาแล้ว Lamb ก็รีบเข้ามาและแจ้งว่าแม่น้ำของเธอตายแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอไม่ถามรายละเอียด แลมบ์พยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอยอมรับว่าเธอรู้ว่าริเวอร์ยังมีชีวิตอยู่ เธอปฏิเสธ แต่การบลัฟฟ์ไม่เคยเหมาะกับเธอเลย รถของริเวอร์อยู่ข้างนอก ในที่สุดสแตนดิชก็ยอมรับว่าริเวอร์อยู่ที่นั่น แต่ตอนนี้ไม่แล้ว แกะไม่พอใจ เขาเดินเข้าไปในห้องนอนเพื่อพบกับเดวิดที่กำลังหลับอยู่ แลมบ์ปลุกเขาแล้วถามว่าแม่น้ำอยู่ที่ไหน
ปรากฎว่าแม่น้ำที่ยังมีชีวิตอยู่อยู่ในฝรั่งเศส พยายามติดตามชายที่เดวิดยิงเมื่อพบหนังสือเดินทางฝรั่งเศสของเขา
ตอนใหม่ของ ม้าช้า ซีซัน 4 รอบปฐมทัศน์ทุกวันพุธบน Apple TV Plus เท่านั้น
