Masters of the Air ตอนที่ 6 สรุป: 'คุณใช้เวลานานขนาดนี้'
นี้ ปรมาจารย์แห่งอากาศ สรุปตอนที่ 6 มีสปอยล์ ในตอนที่ 6 พันตรีเดวิด 'บัคกี้' อีแกน ได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวของสงครามอย่างแท้จริง เมื่อเขารอดชีวิตจากหลุมศพหมู่ที่น่าสยดสยองได้อย่างหวุดหวิด และได้เห็นภาพการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยตรง แต่เขายังคงท้าทายและปฏิเสธที่จะพูดคุยกับผู้สอบสวนของนาซี ที่อื่น กัปตันแฮร์รี ครอสบีสร้างความสัมพันธ์เมื่อเขาเดินทางไปอ็อกซ์ฟอร์ด...
บทสรุปของ Masters of the Air มาสเตอร์ออฟเดอะแอร์ ตอนที่ 1
มาสเตอร์ออฟเดอะแอร์ ตอนที่ 2
มาสเตอร์ออฟเดอะแอร์ ตอนที่ 3
มาสเตอร์ออฟเดอะแอร์ ตอนที่ 4
มาสเตอร์ออฟเดอะแอร์ ตอนที่ 5
การแสดงกำลังสตรีมอยู่ แอปเปิลทีวีพลัส และเรามีคำแนะนำเกี่ยวกับ วิธีดู Masters of the Air หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการรับชมด้วยตัวเอง
หลังจากประกันตัวออกไปในเยอรมนีแล้ว พันตรีเดวิด 'บัคกี้' อีแกนก็พยายามทำตัวไม่เป็นที่รู้จัก แต่ไม่นานนักเด็กกลุ่มหนึ่งก็เห็นเขาและคอยเตือนพ่อแม่ของพวกเขา เขากระโดดลงไปในบึงเพื่อเล่นเกมแมวจับหนูอันแสนตึงเครียด แต่สุดท้ายเขาก็ถูกจับได้ “สำหรับคุณ สงครามจบลงแล้ว” ผู้ไล่ตามของเขากล่าวโดยไม่แสดงท่าทีประชด
จากนั้นบัคกี้ก็ถูกขนส่งโดยรถไฟไปยังเมืองที่ถูกทิ้งระเบิด ซึ่งเพิ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศในเวลากลางคืน อีแกนและสหายที่ถูกจับกุมไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่พลเรือนชาวเยอรมันซึ่งบ้านเรือนถูกทำลาย และนักบินสหรัฐฯ หลายคนถูกสังหารเมื่อถูกโจมตีโดยกลุ่มคนร้าย
Egan ที่ถูกทารุณกรรมและฟกช้ำสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้วและถูกนำตัวไปที่ป่าบนเกวียนที่บรรทุกเพื่อนฝูงที่ล้มลง แต่ก็ยังสามารถหลบหนีได้ในขณะที่ชาวเยอรมันกำลังขุดหลุมศพจำนวนมาก เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและอยู่ตามลำพังลึกเข้าไปในดินแดนของศัตรู ดังนั้นโอกาสที่จะหลบหนีของเขาจึงอยู่ห่างไกลและในไม่ช้าเขาก็สามารถยึดคืนกลับมาได้ อย่างไรก็ตามเขาได้รอดพ้นจากความตายในหลุมมรณะในป่านั้นแล้ว
ในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องสอบปากคำ โดยมีเจ้าหน้าที่นาซีคนหนึ่งที่รู้เรื่องของเขามาก และพยายามดึงข้อมูลออกมาให้มากขึ้น “ที่นี่มีโคลนเข้าตาคุณ” เขาพูดขณะกำลังดื่มวิสกี้ “สิ่งเดียวที่คุณจะได้รับจากฉันคือชื่อ อันดับ และหมายเลขซีเรียล”
พวกนาซีห้อยผลการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ต่อหน้าเขา ก่อนที่จะถามเขาเกี่ยวกับบัค คลีเวน และบอกว่ามีเครื่องบินลำเดียวเท่านั้นที่กลับมาจากการจู่โจมที่มึนสเตอร์ เขายังสนใจด้วยว่าเหตุใดเอแกนจึงไม่ปรากฏในรายชื่อลูกเรือสำหรับภารกิจนั้น และวิธีที่นาซีเชื่อว่าเขาเป็นสายลับ
แน่นอนว่าเขาไม่อยู่ในรายชื่อเพราะเขาแท็กตามในนาทีสุดท้าย “นาซีไม่เคยเข้าใจผิด” ผู้ซักถามของเขากล่าวด้วยท่าทางคุกคามที่ปกปิดเล็กน้อย และกระตุ้นให้เขาอธิบายว่าเขามาอยู่ที่เยอรมนีได้อย่างไร แต่อีแกนจะไม่พูด
'จอห์น อีแกน ผู้พัน 0399510' เขาตอบทุกคำถามโดยแสดงท่าทีต่อต้านอย่างมีคุณลักษณะ
'ฉันอยู่ในจังหวะ!'
กลับมาที่ Thorpe Abbotts พันตรีแฮร์รี่ ครอสบีบอกเราว่าเป็นเวลาสี่เดือนแล้วนับตั้งแต่ลูกเรือคนที่ 100 มาถึงอังกฤษ (ซึ่งจะถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486) และจากทีมงานเดิม 35 คน ขณะนี้ 32 คนสูญหายไป ภารกิจที่มีค่าใช้จ่ายสูงไปยัง Münster ได้กระทบกระเทือนจิตใจทุกคนอย่างหนัก
Crosby ยังคงดิ้นรนหลังจากการตายของเพื่อนสมัยเด็ก Bubbles และเขาถูกส่งตัวไปอ็อกซ์ฟอร์ดเพื่อประชุมกับชาติพันธมิตรอื่นๆ ขณะอยู่ที่นั่น เขาพบว่าเขาพักร่วมห้องกับตัวแทนย่อย ATS (Auxiliary Territorial Service) ของอังกฤษที่น่าดึงดูดและมีชีวิตชีวาอย่างลึกลับอย่างอธิบายไม่ถูก อเลสซานดรา เวสต์เกต ซึ่งจับได้ว่าเขากำลังฝึกการแสดงท่าทางของสเปนเซอร์ เทรซี่ในกระจก ช่างเป็นเครื่องบดน้ำแข็ง!
ต่อมา Crosby ได้พบกับนักบินชาวอังกฤษผู้หยิ่งผยอง* ซึ่งบรรยายให้เขาฟังเกี่ยวกับระบบชั้นเรียนภาษาอังกฤษและ 'วินัยทางศีลธรรม' ของเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันของเขา เวสต์เกตก้าวเข้ามาเพื่อทิ่มแทงความโอ่อ่าของเขาในขณะที่ครอสบีอธิบายว่าในแต่ละวันอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของสหายของเขาที่จะ 'ใช้ชีวิตต่อไป'
เย็นวันนั้นเขาและเวสต์เกตดื่มวิสกี้ร่วมกัน และเขาก็เปิดใจเกี่ยวกับความเจ็บปวดของเขาที่มีต่อบับเบิลส์ และวิธีที่เขาโทษตัวเองที่เสียชีวิตหลังจากเปลี่ยนเขาเป็นผู้นำทางกลุ่ม “ถ้าเขาไปที่นั่นเพื่อวางแผนภารกิจ บางทีเครื่องบินพวกนั้นอาจจะไม่ตกเลย” เขาถอนหายใจ เธอบอกเขาว่านั่นเป็นเรื่องไร้สาระ และเห็นได้ชัดว่ามีความรู้สึกระหว่างพวกเขา
วันรุ่งขึ้นทั้งคู่เดินเล่นด้วยกันและจัดงานปาร์ตี้ให้พัง ก่อนที่เวสต์เกตจะได้รับข้อความด่วนซึ่งหมายความว่าเธอต้องออกไปทำธุระด่วน “ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในลอนดอน โทรหาฉันด้วย” เราจะไปเต้นรำและถ้าคุณโชคดีฉันอาจจะสอนคุณถ่อ” เธอพูดอย่างสละสลวย
ในขณะเดียวกัน Rosenthal และทีมงานของเขาก็ถูกส่งไปวิจัยและพัฒนาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ Coombe House สถานที่ที่เรียกว่า 'The Flak House' โดยนักบินสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม โรเซนธาลรู้สึกชัดเจนว่าการผ่อนคลายในขณะที่สงครามยังดำเนินอยู่ถือเป็นการละทิ้งหน้าที่ “ฉันไม่คิดว่าสภาพแวดล้อมแบบนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับฉัน” โรเซนธาลบอกกับแพทย์ “ฉันอยากกลับฐาน” แต่คำขอของเขาถูกปฏิเสธ
อย่างไรก็ตาม เขาสร้างความผูกพันกับแพทย์ และต่อมาพวกเขาก็ผูกพันกับบันทึกดนตรีแจ๊สในขณะที่ครุ่นคิดถึงสงครามและผลกระทบที่อาจมีต่อผู้ชาย “คุณอย่าไปพูดถึงมัน อย่าร้องไห้เกี่ยวกับมัน คุณกลับไปนั่งที่และทำงานบ้าๆ นี้ให้เสร็จ” เขากล่าว “ฉันอยู่ในจังหวะ”
'คุณใช้เวลานานมากอะไร?'
แต่โรซี่ก็ค่อยๆ เรียนรู้ที่จะผ่อนคลายเล็กน้อย และในวันสุดท้าย เพื่อนร่วมทีมของเขาเล่าเรื่องราวที่เขาฮัมเพลงอาร์ตี้ ชอว์ เมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังและเผชิญหน้ากับกองทัพครึ่งหนึ่ง “การได้ยินเสียงของคุณทางวิทยุทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว” เพื่อนของเขากล่าว ขณะที่เราดูเรื่องราวต่างๆ เริ่มไหลเวียน ครอสบีครุ่นคิดถึงสิ่งต่างๆ ที่นักบินทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยให้พวกเขาปีนกลับเข้าไปในเครื่องบินในแต่ละภารกิจ สำหรับเขา เรารู้สึกว่ามันอาจจะเป็นทางเลือกย่อยของเวสต์เกต
ขณะเดียวกัน เมื่อกลับมาในเยอรมนี ผู้พันอีแกนก็ถูกต้อนขึ้นไปบนรถบรรทุกปศุสัตว์พร้อมกับนักโทษเชลยศึกอีกหลายร้อยคน ข้ามทางรถไฟเขาเห็นรถไฟอีกขบวนหนึ่งอัดแน่นไปด้วยผู้คนที่สิ้นหวังระหว่างทางไปค่ายกักกัน มันเป็นฉากทำลายล้างที่จะคงอยู่กับเอแกนไปตลอดชีวิตของเขาอย่างแน่นอน
แต่เมื่อเขามาถึงค่าย Stalag Luft III POW เขาก็จำเพื่อนเก่าของเขาบางคนจากรุ่นที่ 100 ได้ ก่อนที่จะสังเกตเห็น Buck เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาพิงอยู่บนรั้ว “คุณใช้เวลานานมากอะไร?” เพื่อนเก่าของเขาพูดขณะที่เขายิ้มผ่านรั้ว
*เรารู้ว่าพวกนาซีเป็นตัวร้ายในกลุ่มกระโดดโลดเต้นทั้งหมดนี้ แต่นักบินของ RAF กดดันพวกเขาอย่างใกล้ชิดอย่างแน่นอน ด้วยท่าทางหัวสูงและสำเนียงที่พึมพำ
