Masters of the Air ตอนที่ 4 สรุป: 'โง่หมายถึงตาย'
ปรมาจารย์แห่งอากาศ ตอนที่ 4 ติดตาม Quinn และ Bailey ในขณะที่กลุ่มต่อต้านชาวเบลเยียมพยายามลักลอบนำพวกเขาออกนอกประเทศและเรียนรู้บทเรียนที่รุนแรงระหว่างทาง (มีสปอยเลอร์ข้างหน้า) ที่อื่น ขณะที่บัคกี้เพลิดเพลินกับบัตรผ่านสุดสัปดาห์ไปลอนดอน บัคและการกลับมาเบรเมินครั้งที่ 100 หลายๆคนยังไม่ถึงบ้าน...
บทสรุปของ Masters of the Air สรุป Masters of the Air ตอนที่ 1
สรุป Masters of the Air ตอนที่ 2
สรุป Masters of Air ตอนที่ 3
พบกับฮีโร่ Masters of the Air ตัวจริง
การแสดงกำลังสตรีมอยู่ แอปเปิลทีวีพลัส และเรามีคำแนะนำเกี่ยวกับ วิธีดู Masters of the Air หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการรับชมด้วยตัวเอง
ในประเทศฝรั่งเศส William Quinn กลับมาพบกับ Sgt. Charles K. Bailey (Bailey Brook) และนักบินสหรัฐอีกคนชื่อ 'Bob' พวกเขาทั้งหมดถูกสอบสวนโดยกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งมุ่งมั่นที่จะกำจัดสายลับชาวเยอรมันที่อาจพยายามแทรกซึมเครือข่ายของพวกเขา วิชามีตั้งแต่เบ๊บ รูธ ไปจนถึงเพลงชาติ “ฉันไม่ได้ถูกกระตุ้นอะไรขนาดนั้นตั้งแต่เรียนวิชาสังคมสุดท้าย” เบลีย์กล่าว
แต่ดูเหมือนว่า 'บ็อบ' จะไม่ผ่านการทดสอบ และเจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสก็ประหารชีวิตเขาในป่าในบ่ายวันนั้น เป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับ Quinn และ Bailey และพวกเราด้วย แต่พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นผู้แทรกซึม? เราอยากจะรู้มาก แต่คำถามนั้นก็ไม่เคยได้รับคำตอบ
'ตอนนี้ใครมีความสุขบ้าง?'
กลับมาที่ Thorpe Abbotts พวกคนที่ 100 กำลังรอ Lt. Glenn W. Dye (George Webster) เพื่อกลับฐาน หากเขาทำสำเร็จ นั่นหมายความว่าเขาทำภารกิจสำเร็จ 25 ภารกิจและได้รับตั๋วกลับบ้าน เขาเป็นผู้ชายคนแรกใน 100 ที่บรรลุเป้าหมายนั้นโดยไม่ถูกยิงล้ม
ป้อมของเขาลงจอดอย่างปลอดภัย และเย็นวันนั้นก็มีงานปาร์ตี้เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เขาเป็นหนึ่งในนักบินคนแรกที่บินมาจากกรีนแลนด์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 และเหลืออยู่ไม่มากนัก
มีกำลังเสริมเข้ามา และหนึ่งในนั้นคือ ร.ท.โรเบิร์ต 'โรซี่' โรเซนธาล (เนท มานน์) นักบินหน้าตาดีมากอีกคน “พวกคุณมาพร้อมกับชื่อเสียงอันล้นหลาม” อีแกนกล่าวเมื่อเขาต้อนรับพวกเขา และพวกเขาคิดว่าเขาหมายถึงนิสัยชอบบินโดยใส่กางเกงใน เขาไม่ใช่ ซึ่งโรซี่พบว่าน่าอาย ร้อยโทเฮอร์เบิร์ต แนช (ลอรี เดวิดสัน) สหายของเขาไม่ได้กังวลมากนัก และเขาก็ถามเฮเลน หญิงสาวที่ทำงานให้กับสภากาชาดอเมริกัน
ต่อมา ผู้พันฮาร์ดิ้งพูดกับคนของเขาและถามว่าพวกเขา 'มีความสุขมาก' หรือไม่ (ต้องทนทุกข์ทรมานกับ PTSD หลังจากบินไปปฏิบัติภารกิจมากมาย) ซึ่งพวกเขาก็ตอบว่าไม่ เห็นได้ชัดว่าเขามีมากเกินไป และจากนั้นเขาก็ฝันกลางวันว่าจะยุติสงครามด้วยการทิ้งระเบิดในบริเวณบ้านของฮิตเลอร์ “ตอนนี้ใครมีความสุขบ้าง” เอแกนกล่าว มันเป็นการท้าทายหัวหน้าโดยตรงและทำให้เกิดความตึงเครียด แต่หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ฮาร์ดิงก็หัวเราะออกมา อย่างไรก็ตาม Buck บอกว่าเพื่อนของเขาต้องการพักผ่อน และแนะนำให้เขามุ่งหน้าไปลอนดอนในช่วงสุดสัปดาห์
'โง่หมายถึงตาย...'
ในเบลเยียม เบลีย์และควินน์ออกจากครอบครัวที่ให้ที่พักพิงแก่พวกเขา โดยที่ควินน์ได้รับการบอกลาด้วยอารมณ์ความรู้สึกเป็นพิเศษจากลูกสาววัยรุ่นของชาวนา “เดี๋ยวก่อนโรมิโอ!” เพื่อนของเขาพูด ไกด์ของพวกเขาจะเป็นหญิงสาวที่สงสัยทันทีว่าควินน์อาจมีบางสิ่งที่เป็นอันตรายอยู่ในกระเป๋าของเขา เขาได้รับจดหมายจากลูกสาวชาวนาคนหนึ่ง “คุณคิดว่าชาวเยอรมันจะทำยังไงกับเธอถ้าพวกเขาพบสิ่งนี้” เขาถูกถาม “พวกเขาจะทรมานเธอเพื่อให้ได้ชื่อที่ต้องการ แล้วจึงยิงเธอและครอบครัว” ควินน์ยอมรับว่าเขาโง่ “นี่โง่ แปลว่าตาย!” การตอบสนองมา
เบลีย์และควินน์อยู่บนรถไฟระหว่างทางไปสเปน เมื่อควินน์เปิดเผยความจริงว่าเขาถูกบังคับให้ทิ้งเบบี้เฟซด้วยเครื่องบิน B-17 ในระหว่างเกิดอุบัติเหตุได้อย่างไร มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์และเห็นได้ชัดว่ายังคงชั่งใจอยู่เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจตั๋วมาถึง ขณะที่เขาพยายามจะหนีด้วยความตื่นตระหนก โชคดีที่สมาชิกกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสอีกคนหนึ่ง หลุยส์ พร้อมที่จะช่วยเหลือเขาก่อนที่ทหารนาซีบนชานชาลาจะสังเกตเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น “แกทำอะไรแบบนั้นอีกแล้ว ฉันจะไล่แกให้หลุด!” เบลีย์กล่าว
ในลอนดอน ผู้พันอีแกนกำลังดื่มกับผู้หญิงชาวโปแลนด์ชื่อพอลินา (โจแอนนา คูลิก) เธอเล่าให้เขาฟังว่าสามีของเธอยังเป็นนักบินที่ถูกยิงตกในช่วงเริ่มต้นของสงคราม “คุณจะพาฉันไปนอนเหรอ? พาฉันเต้นก่อน” เธอกล่าว
ต่อมาในคืนนั้นเขาเฝ้าดูการโจมตีด้วยระเบิดจากหน้าต่างห้องนอนของเธอ และครุ่นคิดถึงจรรยาบรรณในการทำงานของเขา “ไม่มีความสมดุล มีเพียงเหตุการณ์แล้วเหตุการณ์เล่า ที่เลวร้ายที่สุดออกมาโดยไม่มีใครแตะต้อง ผู้บริสุทธิ์ตายไปแล้ว” เธอบอกเขา
'เขาลงไปแกว่ง...'
ย้อนกลับไปในอีสต์แองเกลีย บัคเตรียมตัวสำหรับภารกิจอื่น ในขณะที่แนชบอกลาเฮเลนซึ่งเขาเต้นรำอย่างใกล้ชิดกับคืนก่อน หน่วยที่ 100 กำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เบรเมินเพื่อลองตีปากกา U-Boat เหล่านั้น แต่มีปัญหากับเครื่องแมกนีโตบนเครื่องบินของบัค ซึ่งจ่าสิบเอก เลมมอนส์ หัวหน้าลูกเรือภาคพื้นดินเชื่อว่าเขาสามารถแก้ไขได้เฉพาะในขณะที่เครื่องบินกำลังแล่นอยู่เท่านั้น มันค่อนข้างเป็นกลอุบาย แต่ก็ไม่เป็นปัญหาสำหรับ ลูกชายของจู๊ด ลอว์ .
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นบัคและป้อมบินของเขาเป็นหนึ่งในแปดที่ไม่กลับมาจากการจู่โจมเบรเมิน เขาตายแล้วเหรอ? เขาเป็นเชลยศึกหรือเปล่า? ไม่มีใครรู้ว่า. “เวรกรรมเบรเมน” ผู้พันโบว์แมนสาปแช่ง ในขณะเดียวกัน เหลือเพียงโรซี่ที่จะแจ้งให้เฮเลนรู้ว่าร้อยโทแนชทำไม่ได้
ในลอนดอน อีแกนอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับการจู่โจมเบรเมินและโทรศัพท์ไปยังฐานทัพเพื่อถามว่าบัคกี้กลับมาแล้วหรือไม่ “เขาลงไปแกว่งไปมา” ผู้พันโบว์แมนกล่าว โดยที่อีแกนบอกว่าเขาจะกลับมาทำภารกิจในวันรุ่งขึ้น
