Death in Paradise Season 14 Episode 5 Recap: ใครฆ่า Ines Mercedes?
ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 14 ตอนที่ 1 สรุป
ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 14 ตอนที่ 2 สรุป
ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 14 ตอนที่ 3 สรุป
ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 14 ตอนที่ 4 สรุป
ความตายในสวรรค์ ฤดูกาลที่ 14 ตอนที่ 5 เห็นวันหยุดของทีมในการแข่งขันฟุตบอลที่ถูกขัดจังหวะอย่างรวดเร็ว - มีอะไรอีกบ้าง? - การฆาตกรรมเมื่อหนึ่งในผู้เล่นดาวจากด้านคู่แข่งถูกยิงในห้องแต่งตัวในขณะที่ผู้ต้องสงสัยสำคัญทั้งหมดอยู่ในสนามในมุมมองของตำรวจ!
นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบส่วนบุคคลที่ไม่คาดคิดสำหรับกรณีของนาโอมิเมื่อผู้ตัดสินการแข่งขันกลายเป็นแฟนเก่าของเธอจากการกลับบ้านในเซนต์บาร์นาบัสและติดต่อกับเขาอีกครั้งบังคับให้เธอตั้งคำถามกับการเลือกชีวิตของเธอ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 14 ตอนที่ 5 ...
เราเริ่มต้นด้วย Catherine Bordey (Élizabeth Bourgine) ในบทบาทของเธอในฐานะนายกเทศมนตรีได้ประกาศให้ฝูงชนที่สนามกีฬา Saint Marie ที่ Saint Marie กำลังเล่น Saint Auguste ในการแข่งขันชิงแชมป์หญิงรอบชิงชนะเลิศ เจ้าหน้าที่เซบาสเตียนโรส (Shaquille Ali-Yebuah), Di Mervin Wilson (Don Gilet) เจ้าหน้าที่ Darlene Curtis (Ginny Holder) และ DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) นั่งลงในกลุ่ม การแข่งขัน '(นาโอมิหมายถึงไม่ถูกต้อง การจับคู่ของวัน เป็นเรื่องตลกที่ฉันชอบที่สุดในฤดูกาลนี้ - ฉันจะพูดอะไรได้ฉันสนุกง่าย)
ผู้เล่นของ Saint Auguste นำไปสู่สนามนำโดยผู้รักษาประตู Ines Mercedes (Nkechi Simms) พร้อมด้วยทีม Saint Marie นำโดย Grace Devon (Rita Bernard-Shaw) ดาร์ลีนแสดงความกระตือรือร้นของเธอด้วยการเป่า Vuvuzela ซึ่งน่ายินดี โค้ชของ Saint Auguste Curtly Lewis (Patrick Regis) เรียก Ines มากกว่าและชี้ให้เห็นลูกเสือที่มีความสามารถสองคนที่ด้านข้างของสนามเตือนเธอถึงแผนเกม: เธอเล่นบอลนานและทำให้เธอเท่ห์ Brigitte ลูกสาวของ Curtly ( จี้ Chantelle alle) ซึ่งอยู่ในทีม Saint Auguste พยายามที่จะได้รับความสนใจจากพ่อของเธอ แต่เขาปฏิเสธเธอ
การแข่งขันเริ่มดำเนินการ แต่ INES ทำตัวแปลก ๆ - แทนที่จะทำตามคำแนะนำของ Curtly ในการเล่นบอลนานหลังจากสกัดกั้นเธอก็โยนมันลงไปอย่างอ่อนแรงลงไปในสนาม เกรซชนเข้ากับ Ines ในช่วงเวลาที่ร้อนโดยเฉพาะและเมื่อมีการประท้วงใน Ines เกรซกลับมาพร้อมกับ 'ไม่ได้ดูน่าประทับใจเกินไปตอนนี้คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์หรือไม่?' Ines เห็นสีแดงและให้ความสง่างาม - แดกดันนั่นหมายความว่าเธอเห็นสีแดงเป็นครั้งที่สองเมื่อผู้ตัดสิน Emmanuel Warner ( นกตัวเล็ก ๆ สามตัว 'บ๊อบบี้กอร์ดอน) ส่งเธอออกไป Curtly Furious และ Scouts รู้สึกผิดหวังลุกขึ้นเพื่อออกจากอัฒจันทร์ Brigitte ตั้งอยู่ในสถานที่ของ Ines
ในขณะที่เกมดำเนินต่อไปดาร์ลีนชี้ให้เห็น 'ผู้ตัดสินที่ดูดี' ต่อนาโอมิซึ่งดูน่าตกใจเมื่อเธอเห็นเขา เกรซทำคะแนนให้กับนักบุญมารีเพื่อความสุขของฝูงชนในบ้านก่อนที่เอ็มมานูเอลจะเป่านกหวีดในช่วงพักครึ่ง ในขณะที่ผู้เล่นกลับไปที่ห้องแต่งตัว Brigitte หยุดในเส้นทางของเธอขณะที่เธอเห็น Ines นอนอยู่บนพื้นด้วยสระเลือดใต้ขาของเธอ - ตาย
เมอร์วินและนาโอมิไปทำงานตรวจสอบและกำหนดสาเหตุของการเสียชีวิตว่าเป็นกระสุนปืนเดียวบาดแผลที่ต้นขาขวาของอินเนสโดยมีบาดแผลทางเข้าเล็ก ๆ และบาดแผลทางออกที่ใหญ่กว่า เมอร์วินสังเกตเห็นรูกระสุนในผนัง - แต่ไม่มีสัญญาณของกระสุน เขาสงสัยว่าฆาตกรจงใจเอาของที่ระลึก ผู้บัญชาการ Selwyn Patterson (Don Warrington) มาถึงและ Mervin และ Naomi ทำให้เขาเร่งความเร็วในกรณีนี้อธิบายว่าไม่มีใครสามารถผ่านหน้าต่างได้เพราะพวกเขาเล็กเกินไปและพวกเขาก็สูงเกินไปสำหรับนักฆ่าที่จะยิงเธอผ่านหน้าต่าง โทรศัพท์มือถือของเธอยังอยู่ที่นั่นดังนั้นจึงไม่สามารถลักทรัพย์ได้ Selwyn ถามว่ามีคนใดเห็นหรือได้ยินอะไรที่น่าสงสัยในขณะที่พวกเขากำลังดูการแข่งขันและบอกพวกเขาว่าสื่อมวลชนอยู่ข้างนอกต้องการคำตอบ เขาเตือนพวกเขาว่าเขาจะออกจากตำแหน่งในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ดังนั้นเขาจึงต้องการให้นักฆ่าของ Ines ถูกจับมาก่อน
ข้างนอก SEB กำลังแถลง - แต่ได้มุ่งเน้นไปที่พยานเฉพาะคนหนึ่ง Mrs Valois ซึ่งบอกเขาเกี่ยวกับสุนัขป่วยของเธอ ดาร์ลีนสนับสนุนให้เขาได้รับการเลื้อยเพื่อให้พวกเขาสามารถค้นหาพื้นที่สำหรับอาวุธสังหาร เมอร์วินรู้สึกหงุดหงิดที่พวกเขาไม่สามารถหาพยานใด ๆ ที่เห็นใครก็ตามที่เข้ามาหรือออกจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าในขณะที่ Ines อยู่ในนั้น เมื่อมาถึงจุดนี้เอ็มมานูเอลจำนาโอมิและเข้ามา; เธอถูกโยนไปพบเขา แต่บอกเมอร์วินว่าพวกเขาทั้งสองเป็น 'เพื่อนเก่า' จากกลับบ้าน เอ็มมานูเอลบอกพวกเขาว่าเขาไม่รู้จัก Ines เป็นการส่วนตัว แต่เธอเป็นที่รู้จักกันดีในวงจรโดยทั่วไป เมอร์วินถามเขาว่าช่วงเวลาใบแดงเป็นพฤติกรรมปกติสำหรับ INES หรือไม่และเอ็มมานูเอลบอกว่ามันไม่ได้ดังนั้นนาโอมิจึงแนะนำให้พวกเขาพูดกับเกรซเพื่อดูว่าเธอสามารถส่องแสงได้หรือไม่ เอ็มมานูเอลบอกนาโอมิเป็นเรื่องดีที่ได้พบเธออีกครั้งและออกไป เมอร์วินรู้สึกว่าเรื่องราว 'แค่เพื่อน' ของนาโอมิไม่ใช่ความจริงที่ไม่เคยมีมาก่อน
เมอร์วินและนาโอมิพูดกับเกรซซึ่งพยายามที่จะปัดเศษการปะทะกันเป็นธุรกิจฟุตบอลปกติ เธอบอกว่ามันเป็นคู่ที่สำคัญที่พวกเขาฝึกฝนอย่างหนัก เมอร์วินถามเธอว่าเธอมีการแข่งขันที่ลึกล้ำโดยเฉพาะกับ Ines และเกรซบอกว่าอินเทสเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากลำบากหรือไม่ แต่เธอแทบจะไม่รู้จักเธอนอกสนาม โทรศัพท์ของเกรซส่งเสียงดังและเธอพยายามที่จะเพิกเฉยจนกระทั่งเมอร์วินถามว่าเธอวางแผนที่จะตอบหรือไม่ ขณะที่เธอเดินออกไป Mervin และ Naomi ยอมรับว่าเกรซดูประหม่า
กลับไปที่สถานีตำรวจนาโอมิสรุปสิ่งที่พวกเขารู้มาจนถึงตอนนี้: อินเทสอายุ 18 ปีและถูกพบเห็นโดยการเล่นฟุตบอลถนนในตอนเป็นวัยรุ่น เมอร์วินสงสัยในสิ่งที่ Brigitte ในฐานะผู้รักษาประตูสำรองของทีมคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าพ่อของเธอเห็นว่าเป็นดาวเด่นของทีม Seb บอกว่าเขาพบภาพของ Ines ในสังคมของเธอด้วยลูกเสือที่มีความสามารถบางอย่างจากวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาและดูเหมือนว่าเธอจะถูกลิขิตเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เมอร์วินบอกว่าเวลาที่การตายของอินเนสเป็นช่วงเวลาระหว่างที่เธอถูกส่งตัวและครึ่งเวลา - แต่นาโอมิชี้ให้เห็นว่าไม่มีใครได้ยินเสียงกระสุนปืนในเวลานั้น โทรศัพท์ของ SEB ยังคง pinging; มันคือ Mrs Valois ส่งรูป Shih Tzu ของเธอและ Darlene บอกเขาว่านี่คือเหตุผลที่ตำรวจมักจะใช้หมายเลขโทรศัพท์ของพยานมากกว่าทางอื่น ทีมทำงานออกมาว่าเกรซทำคะแนนได้เวลา 14:35 น. ซึ่งกระตุ้นให้มือกลองเล่นและฝูงชนให้กำลังใจและดังนั้นจึงเป็นครั้งเดียวที่ปืนจะถูกยิงโดยไม่มีใครได้ยิน ดาร์ลีนผ่านโทรศัพท์ของ Ines และพบว่าเธอได้รับการคุกคามความตายรวมถึงคนหนึ่งที่พูดว่า 'เล่นรอบสุดท้ายและตาย' เธอบอกว่าเธอติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายเพื่อติดตามหมายเลข แต่พวกเขาจะไม่ได้ยินย้อนกลับไปจนถึงตอนเช้าอย่างเร็วที่สุดดังนั้น Mervin จึงตัดสินใจเรียกมันว่าคืนนี้
หลังจากเมอร์วินและเซบลาดาร์ลีนถามนาโอมิเกี่ยวกับเอ็มมานูเอลและนาโอมิอธิบายว่าเขาเป็นแฟนเก่าของเธอซึ่งเธอเลิกกับเมื่อเธอย้ายไปที่เซนต์มารี พวกเขาอยู่ด้วยกันเป็นเวลาสี่ปีซึ่งเธอพยายามที่จะเล่นเป็น 'ไม่มีเรื่องใหญ่' แต่เธอยอมรับว่ามันแปลกที่ได้พบเขาอีกครั้ง นาโอมิอ้างว่าเธอมีความสัมพันธ์ แต่ดาร์ลีนดูเหมือนจะไม่เชื่อ
เช้าวันรุ่งขึ้น Mervin กำลังทานอาหารเช้าที่กระท่อมกับ Harry the Lizard เมื่อ Naomi มาถึงและบันทึกการขาดเครื่องปรับอากาศที่น่าสงสัยของเขาจาก ตอนของสัปดาห์ที่แล้ว - เมอร์วินบอกว่ามันอัดแน่นเมื่อคืนและนาโอมิบอกว่าอย่างน้อยเขาก็สามารถเปิดหน้าต่างของเขาเพื่อดูมหาสมุทรในตอนนี้ เธอบอกเมอร์วินว่าเธอคิดว่าเขาเริ่มชอบเซนต์มารีและเมอร์วินบอกให้เธอจับม้าของเธอไว้ในนั้น แต่ยอมรับว่าเขากำลังรับคำแนะนำของเธอและพยายามใช้เวลาให้มากที่สุด - เขาจะไปบาร์บีคิว นาโอมิบอกว่าเธอยินดีที่เมอร์วินจะกลับไปที่นั่นเพื่อติดต่อกับแม่ของเขาอีกครั้งและเมอร์วินบอกว่าตั้งแต่เขาปิดตัวลงเขานอนหลับดีขึ้นดังนั้นเขาจึงขอบคุณนาโอมิสำหรับความช่วยเหลือของเธอ เขาแนะนำให้นาโอมิเข้าร่วมกับเขาเพื่อรับกุ้งก้ามกรามบาร์บีคิวในภายหลังถ้าเธอไม่มีแผนอื่นใด ๆ และนาโอมิก็เห็นด้วยกับเงื่อนไขหนึ่ง: เขาไม่ได้สั่งพุดดิ้งก่อนที่เธอจะกินผู้เริ่มต้น
ที่บ้านของรัฐบาล Selwyn กำลังเรียงลำดับไฟล์ของเขาเมื่อแคทเธอรีนมาถึง เขาบอกเธอว่าเขาได้รับสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับก่อนที่เขาจะจากไป แต่เธอบอกเขาว่าคำร้องเพื่อช่วยงานของเขาตอนนี้มีลายเซ็นมากกว่า 10,000 ลายเซ็นและพวกเขาต้องไปที่คิงส์ตันเพื่อพบกับหัวหน้าผู้บัญชาการเพื่อที่เขาจะได้เห็นเกาะทั้งหมดสนับสนุน Selwyn อย่างไรก็ตาม Selwyn ไม่ชอบความคิดนี้เนื่องจากเขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อหัวหน้าผู้บัญชาการไม่ประสบความสำเร็จและไม่ต้องการลดการขอทาน แคทเธอรีนบอก Selwyn ว่าเธอจะขอร้องเขาแม้ว่าเขาจะไม่ Selwyn ตอบว่าเขาได้สัมผัส แต่เขาคิดว่าเธอปล่อยให้อารมณ์ของเธอทำให้เธอตัดสินใจ แคทเธอรีนบอกเขาว่าเธอทำสิ่งนี้ในฐานะนายกเทศมนตรีของชุมชนไม่ใช่เพื่อนของเขา Selwyn ยืนยันว่ามันจะน่าอายสำหรับทั้งคู่ แต่แคทเธอรีนก็แน่วแน่
ที่สถานีตำรวจดาร์ลีนกล่าวว่าเครือข่ายไม่สามารถติดตามจำนวนที่ถูกส่งตัวจากภัยคุกคามได้ แต่หนึ่งในข้อความที่คุกคามรวมถึงสิ่งที่ดูเหมือนภาพของ Ines ที่โรงแรมของทีมโดยมี stalker บอกว่าพวกเขากำลังดูเธอดังนั้นดาร์ลีนแนะนำให้พวกเขาไปที่โรงแรมเพื่อตรวจสอบ Seb มาถึงสายทำงาน - เขาช่วยคุณ Valois ในการช็อปปิ้งของเธอ
นาโอมิได้พูดคุยกับลูกเสือจากมหาวิทยาลัยในฟลอริดา: เห็นได้ชัดว่า Curtly ใกล้เคียงกับการลงนามในข้อตกลงทุนการศึกษาสำหรับผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ซึ่งจะนำการลงทุน $ 1.5m ในสโมสรฟุตบอลของเขา - และ Ines ควรจะเป็นสมาชิกคนแรกของโครงการ อย่างไรก็ตามหน่วยลาดตระเวนมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอารมณ์ของ Ines อยู่แล้วดังนั้นเมื่อเธอถูกส่งออกไปในระหว่างการแข่งขันพวกเขาตัดสินใจที่นั่นและจากนั้นจะไม่ไปข้างหน้ากับเธอ เอ็มมานูเอลมาถึงสถานีตำรวจและถามนาโอมิว่าเขาสามารถพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับ Ines ได้หรือไม่
เอ็มมานูเอลอธิบายว่าในขณะที่เขากำลังตรวจสอบธงมุมก่อนการแข่งขันเขาเห็น Ines โต้เถียงกับ Curtly: เธออ้างว่าเธอมีไมเกรนและต้องการให้ Brigitte เข้ามาแทนที่เธอในการแข่งขัน เอ็มมานูเอลกล่าวว่า Curtly มีชื่อเสียงในฐานะ 'บาร์เกอร์' บน Touchline และ Mervin และ Naomi ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องไปและพูดกับเขา เมื่อเมอร์วินมุ่งหน้าไปที่รถตู้นาโอมิขอบคุณเอ็มมานูเอลที่เข้ามาและขอโทษถ้าเธอออกไปเล็กน้อยกับเขาเมื่อวานนี้ เขาบอกเธอว่าไม่เป็นไรและถามว่าเธอมีอิสระสำหรับการดื่มในเย็นวันนี้หรือไม่ นาโอมิบอกว่าเธอต้องการสิ่งนั้นและมุ่งหน้าไปที่เมอร์วิน (ซึ่งนาโอมิได้รับอนุญาตอย่างไม่เต็มใจหลังพวงมาลัยอีกครั้งแม้จะเกิดอะไรขึ้น ครั้งสุดท้าย ) ถามว่าเธอสามารถตรวจสอบฝนได้ในแผนอาหารค่ำของพวกเขาในคืนนี้หรือไม่
ที่สนามกีฬา Curtly กำลังดำเนินการฝึกซ้อมอธิบายถึง Mervin และ Naomi ว่าทีมกำลังดิ้นรนกับการติดอยู่ในโรงแรมและเขาคิดว่าการฝึกซ้อมจะช่วยได้ เขาบอกพวกเขาว่า Ines ดูเหมือนจะไม่ได้ตระหนักถึงโครงการทุนการศึกษาเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของเธอ นาโอมิถามว่าเขาโกรธหรือไม่เมื่อเธอถูกส่งออกไปและเขาก็บอกว่าเขาเป็น: ต้องใช้เวลามากในการโน้มน้าวโค้ชว่าสาว ๆ ของเขามีวินัยมากพอที่จะทำมันและอินเทสจะเป็นกรณีทดสอบ เมอร์วินนำมาซึ่งการสูญเสียการลงทุนครั้งใหญ่และห่านห่าน (เฮห์) บอกเขาว่าเขาจะไม่ฆ่าในข้อตกลงทางธุรกิจ เมอร์วินถามว่า Brigitte รู้สึกถูกบดบังโดย Ines หรือไม่และบอกเขาว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกสาวของเขาและ Ines และ Brigitte เป็นเพื่อนสนิท
ที่โรงแรม Seb และ Darlene ได้พุ่งทองลงบนกล้องวงจรปิดซึ่งพวกเขาสามารถเห็นใครบางคนที่มีกระเป๋าเป้สะพายหลังสีเหลืองกำลังถ่ายรูปห้องของ Ines - มันเป็น brigitte Mervin และ Naomi ไปพูดคุยกับ Brigitte ซึ่งปฏิเสธการส่งข้อความที่น่ากลัวถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Mervin และ Naomi ถามเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อของเธอและ Brigitte ยอมรับว่า Curtly บอกเธอว่าเธอไม่ดีพอสำหรับทุนการศึกษาและเธอส่งข้อความไปทำให้ตกใจเพื่อที่เธอจะได้ออกจากการแข่งขันและให้โอกาส Birgitte เมอร์วินแจ้งให้เธอทราบว่าไม่ว่าผลลัพธ์ของสถานที่ใดเธอจะต้องเผชิญกับข้อหาสื่อสารที่เป็นอันตรายและนาโอมิบอกเธอว่าอย่าออกจากเกาะ
ที่สถานีตำรวจ Mrs Valois มาพบ SEB ในขณะที่ Darlene แบ่งปันผลการชันสูตรศพกับ Mervin และ Naomi ยืนยันว่า Ines เสียชีวิตจากอาการตกเลือดครั้งใหญ่เนื่องจากกระสุนปืนบาดเจ็บที่ต้นขาของเธอ SEB มีคลื่นสมอง: หลังจากพูดคุยกับ Mrs Valois และตรวจสอบรูปภาพทางโทรศัพท์ของเธอเขาพบว่าเธอถ่ายภาพบางส่วนในการแข่งขันฟุตบอลของถุงซักผ้าที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นในขณะที่ตำรวจกำลังสัมภาษณ์พยาน Mervin ขอแสดงความยินดีกับความคิดนอกกรอบของเขาและดาร์ลีนทำให้เขามีรอยยิ้มที่น่าภาคภูมิใจ
ต่อมา Selwyn กำลังได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับการขาดความคืบหน้าในกรณีที่ Seb กลับมาจากการฟอกด้วยอาวุธสังหารซึ่งเขาคิดว่าฆาตกรถูกเก็บไว้ในถุงซักรีด เมอร์วินได้รับ Seb เพื่อให้ปืนรีบออกไปที่ห้องแล็บและหวังว่าเครื่องซักผ้าจะไม่ทำความสะอาดสารตกค้างทางนิติวิทยาศาสตร์ทั้งหมด เขาบอกให้ทุกคนกลับบ้านในตอนกลางคืน
แน่นอนว่านาโอมิมีแผนใหญ่สำหรับตอนเย็นและมุ่งหน้าไปที่บาร์ของแคทเธอรีนเพื่อพบกับเอ็มมานูเอลที่แคทเธอรีนบอกเธอว่าเธอคิดว่าการประชุมของเธอกับหัวหน้าผู้บัญชาการไปได้ดี เอ็มมานูเอลอยู่ที่นั่นแล้วรอนาโอมิอยู่แล้ว บางครั้งต่อมาพวกเขาทั้งสองกำลังรำลึกถึงช่วงเวลาเก่า ๆ และยังมีเคมีที่ชัดเจนอยู่ที่นั่น เอ็มมานูเอลถามเธอว่าเธอเห็นคนอื่นตั้งแต่เลิกกันหรือไม่และนาโอมิบอกว่าไม่มีอะไรจริงจังเพราะเธอยุ่งอยู่กับการทำงาน เอ็มมานูเอลบอกเธอว่าเธอรู้อยู่เสมอว่าเธอจะประสบความสำเร็จ
ต่อมาพวกเขาก็เพลิดเพลินกับการเดินเล่นบนชายหาดที่เอ็มมานูเอลบอกนาโอมิว่าเธอดูเหมือนมีความสุขในนักบุญมารีและเธอบอกเขาว่าเธอเป็น เอ็มมานูเอลถามนาโอมิทำไมเธอไม่ขอให้เขาย้ายไปอยู่กับเธอและเธอก็ประหลาดใจ: เธอไม่คิดว่าเขาจะอยากออกจากเซนต์บาร์นาบัส เขาบอกว่าเขาคิดว่าเธอต้องการที่จะกำจัดเขาและเขาไม่ต้องการรั้งเธอไว้ นาโอมิยืนยันว่าไม่ใช่ความรู้สึกของเธอ เธอกำลังจะแนะนำพวกเขาลองสิ่งต่าง ๆ อีกครั้งเมื่อเอ็มมานูเอลตัดเธอออกและยอมรับว่าเขามีบางอย่างที่จะบอกเธอ: เขาหมั้นกับคนอื่น
เมื่อหลีกเลี่ยงการโทรจากเมอร์วินในฉากก่อนหน้านี้นาโอมิเศร้าในที่สุดก็เข้าร่วมกับเขาที่ปลาบินที่ซึ่งพนักงานเสิร์ฟพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เขาหยุดชั่วคราว: หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Dorna กำลังพูดถึงการกระจายขี้เถ้าพ่อของเธอบนชายหาด เขาถามนาโอมิว่าเธอคิดอย่างไรและนาโอมิก็เริ่มร้องไห้ สถานการณ์ที่ Mervin ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ เขาจำได้ว่านาโอมิได้วางแผนไว้ในเย็นวันนั้นและนาโอมิบอกเขาว่าเอ็มมานูเอลมีส่วนร่วมขอโทษที่ร้องไห้ต่อหน้าเขา เธอบอกว่าเธอคิดว่าเธอยุ่งเพราะเอ็มมานูเอลกำลังก้าวต่อไปกับชีวิตของเขาเหมือนกับคนอื่น ๆ ที่เธอรู้จัก เธอสงสัยว่าเธอควรจะอยู่กับ Saint Barnabas หรือไม่ แต่ Mervin ชี้ให้เห็นว่าถ้าเธอทำอย่างนั้นเธอจะไม่มาที่นี่ตอนนี้ทำงานที่เธอรักและเก่งมาก นาโอมิสะอื้นว่าเธอกังวลว่าเธอเลือกผิดและเมอร์วินบอกเธอว่าไม่มีสิ่งนั้น: เขายอมรับว่าเขาหมั้นครั้งหนึ่ง แต่งานเข้ามาขวางทางและคู่หมั้นของเขาก็เบื่อหน่ายไม่เคยเห็นเขา นาโอมิถามเขาว่าเขาคิดว่าเขาสามารถหาสมดุลได้หรือไม่และเมอร์วินยอมรับว่าเขายังไม่ได้จัดการมัน: มันยากเมื่อทำงานเป็นสิ่งเดียวที่เขาทำได้ดีจริงๆ นาโอมิยิ้มอย่างเป็นที่ยอมรับและเมอร์วินเสนอเค้กเหล้ารัมให้เธอเป็นกำลังใจให้เธอ (อะไร น่ารัก ฉากที่เขียนด้วยความอบอุ่นและเล่นอย่างสมบูรณ์แบบโดย Don Gilet และ Shantol Jackson)
ในวันถัดไปที่สถานีตำรวจเมอร์วินกลับมาที่คณะกรรมการอาชญากรรมที่ผ่านทุกสิ่งที่พวกเขารู้จนถึงตอนนี้ สิ่งหนึ่งที่ยังคงทำให้ทุกคนงงงวยคือผู้ต้องสงสัยทั้งหมดของพวกเขาปรากฏตัวในสนามในขณะที่พวกเขาเชื่อว่า Ines ถูกยิง รายงานห้องปฏิบัติการกลับมาจากปืนพร้อมข่าวที่ไม่น่าแปลกใจว่าไม่มีภาพพิมพ์ อย่างไรก็ตามหมายเลขซีเรียลเชื่อมต่อกับผู้ขายชื่อ Warwick Edwards ดาร์ลีนบอกว่าชื่อดังขึ้นเป็นเสียงระฆัง: ดเวย์นรู้จักเขาย้อนกลับไปในวันนั้นดังนั้นเธอจึงเสนอให้ติดตามเขาและดูว่าเขาจำได้ว่าเขาขายปืนให้ใคร
ในขณะที่ Darlene และ Seb กำลังสอบถาม Naomi เข้าหา Mervin และขอโทษสำหรับคืนที่ผ่านมาโดยบอกว่าเธออายมาก เมอร์วินบอกเธอว่าอย่าเป็น แต่จะไม่ทำอีก นาโอมิถามว่าเขาจะดูสิ่งที่พนักงานเสิร์ฟพูดเกี่ยวกับแผนการของแม่ของเขาสำหรับขี้เถ้าหรือไม่ แต่เมอร์วินบอกว่าเขาตัดสินใจว่ามันอาจจะไม่สำคัญและเขาก็จะทิ้งมันไว้ เขากำลังผ่านบันทึกโทรศัพท์ของ Ines และค้นพบว่าเธอจองรถแท็กซี่จากโรงแรมเมื่อคืนก่อนที่เธอจะเสียชีวิตดังนั้นนาโอมิจึงเสนอให้ลงไปที่สำนักงานรถแท็กซี่และดูว่าเธอสามารถค้นหาได้ว่า Ines ไปที่ไหน
แคทเธอรีนจับกับ Selwyn ผู้ซึ่งบอกเธอว่าเขาได้ยินจากหัวหน้าผู้บัญชาการแล้วว่าการตัดสินใจจะไม่กลับรายการ แคทเธอรีนโกรธเพราะหัวหน้าผู้บัญชาการ 'นั่งอยู่ที่นั่นกินค็อกเทลกุ้ง' (ช่างเป็นภาพที่ยอดเยี่ยม) และบอกเธอว่าคำร้องจะสร้างความแตกต่างอย่างแน่นอน เธอบอกว่าเธอรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าและ Selwyn บอกว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอเป็น แคทเธอรีนขอโทษที่เพิกเฉยต่อความปรารถนาของ Selwyn และเขาบอกเธอว่าเขารู้สึกขอบคุณมากที่เธอพยายามช่วยงานของเขาแม้ว่าในที่สุดเธอจะไม่ประสบความสำเร็จ เขาแนะนำว่าพวกเขาทั้งคู่ยอมรับสถานการณ์เหมือนเดิม
ในขณะที่ Darlene และ Seb กำลังรอให้ Warwick กลับมาจากร้านค้า Darlene เสนอคำขอโทษที่ SEB ก่อนหน้านี้ให้เขาลำบากเกี่ยวกับ Mrs Valois: เธอบอกเขาว่าการรักษาชุมชนเป็นเรื่องเกี่ยวกับการก้าวไปสู่สาธารณะ Seb กล่าวว่าแม่ของเขาเป็นศิษยาภิบาลที่เซนต์วินเซนต์และหนึ่งในคำพูดที่เธอโปรดปรานจากพระคัมภีร์คือ 'ทำกับคนอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการทำกับคุณ' ดาร์ลีนบอกว่าแม่ของเขาต้องภูมิใจมาก แต่ Seb บอกว่าเขาคิดว่าแม่ของเขากำลังรอให้เขาทำลายโอกาสนี้เหมือนเขาทำลายสิ่งอื่นใด (มีงานตัวละครที่น่ารักมากขึ้นในฉากนี้ Ginny Holder และ Shaquille Ali-Yebuah ทำให้โอกาสมากที่สุดที่จะปล่อยให้ตัวละครของพวกเขาหายใจออกนอกการสอบสวน) Warwick เข้าใกล้และ Seb พูดกับเขา
กลับมาที่สถานีตำรวจเมอร์วินได้ทำการปั้นสถิติฟุตบอลของเขา: เห็นได้ชัดว่านักบุญออกัสต์ได้รับรางวัลถ้วยสุดท้ายหกครั้งในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับเพียงสองคนสำหรับนักบุญมารี นาโอมิบอกว่าคนขับรถแท็กซี่บอกเธอว่าเขาขับรถไปที่บ้านของเกรซ Ines ขอให้เขารอข้างนอกและเมื่อเธอโผล่ออกมาเกรซก็ไล่ล่าเธอไปตามถนนและพวกเขาก็มีข้อโต้แย้งที่ยิ่งใหญ่ที่จบลงด้วยพวกเขาทั้งคู่ร้องไห้ Darlene โทรมาพร้อมข่าวว่า Who Warwick ขายปืนให้
Darlene และ Seb กำลังรออยู่ข้างนอกบ้านของเกรซเมื่อเธอพยายามแอบออกไปพร้อมกับกระเป๋าเป้สะพายหลัง เมื่อเห็นพวกเขากำลังรอเธอวางกระเป๋าและหยุดวิ่งดังนั้น Seb ให้ Chase - และ Darlene ใช้มอเตอร์ไซค์เพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยความสง่างามและตัดเธอออก ที่สถานีตำรวจเกรซยอมรับว่าเธอและอินเทสเป็นคู่รัก แต่ห้ามผู้หญิงทุกคนจากการออกเดทในช่วงฤดูกาลดังนั้นพวกเขาจึงต้องรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาให้เงียบ เธอบอกว่า Ines ทำให้เธอลบข้อความทั้งหมดของพวกเขาและเธอไม่ได้มีรูปถ่ายกับเธอ เกรซบอกว่าอินเทสมาในคืนนั้นเพื่อยุติสิ่งต่าง ๆ ระหว่างพวกเขา เธอวางแผนที่จะไปกับ Ines ไปฟลอริดาถ้าเธอได้รับทุนการศึกษา แต่ Ines บอกว่าเธอไม่ต้องการให้เกรซเบี่ยงเบนความสนใจของเธอในช่วงโอกาสสำคัญเช่นนี้ เมอร์วินแนะนำว่า Ines ทิ้งพระคุณเพราะเธอไม่ได้รักเธอมากพอและนาโอมิ - ไม่ได้ระบุตัวตนมากเกินไปกับสถานการณ์นี้เลย - บอกว่านั่นไม่จำเป็นจริง ๆ ว่าบางทีอาจมีโอกาสติดตามความฝันที่เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ เกรซบอกว่าเธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ Ines เท่านั้นและนาโอมิก็อ่อนนุ่ม เมอร์วินถามเธอว่าเธอซื้อปืนอะไรและเกรซบอกว่าเธอซื้อมันเพื่อปกป้องอินเทสเพราะเธอรู้ว่าเธอได้รับภัยคุกคามความตาย เห็นได้ชัดว่า Ines เชื่อว่ามีใครบางคนกำลังจะโจมตีเธอในการแข่งขัน แต่ตอนนี้เกรซตระหนักว่าถ้าเธอไม่ได้ให้ปืน Ines เธออาจไม่ตาย
ข้างนอกนาโอมิขอโทษกับเมอร์วินที่ถูกพาตัวไปและทั้งสองก็รู้สึกมั่นใจว่าเกรซไม่ใช่นักฆ่าของอินเนส เมื่อ Seb และ Darlene กลับมาเมอร์วินพาพวกเขาไปเล่นฟุตบอลในขณะที่พวกเขาโยนสมมุติฐาน: Ines ไม่ต้องการเล่นในการแข่งขันเพราะภัยคุกคามความตาย แต่ท้ายที่สุดก็จบลงด้วยการมีส่วนร่วมดังนั้นอะไรทำให้เธอเปลี่ยนใจ? นาโอมิแนะนำให้เธอตัดสินใจว่าความเสี่ยงนั้นคุ้มค่า - แต่เมอร์วินสงสัยว่าถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม Ines ถึงเพิกเฉยต่อแผนเกมทั้งหมดของ Curtly? เขาเตือนว่าอนาคตของ Ines ขึ้นอยู่กับการแข่งขันครั้งนี้และเธอปล่อยให้อารมณ์ของเธอดีขึ้น เขา chucks ลูกบอลที่ Seb ที่คิดถึงมันโดยบอกว่าเขา 'ไม่ดีกับ [ของเขา] ที่เหลือ' - ซึ่งทำให้ Mervin มีความคิด เขาขอให้นาโอมิได้รับบทความข่าวจากโต๊ะทำงานของเขาว่าเขาอ่านสถิติในก่อนหน้านี้และรูปถ่ายของทีมนักบุญออกัสต์เพราะเขาพร้อมที่จะรวบรวมผู้ต้องสงสัย
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: Brigitte Shot Ines - ก่อน การแข่งขัน เมื่อมองผ่านรูปถ่ายของทีมเก่าเมอร์วินสังเกตว่า Ines จะคุกเข่าอยู่ที่หัวเข่าขวาของเธอเสมอ แต่ในภาพที่ถ่ายในถ้วยรอบสุดท้ายเธอคุกเข่าลงไปทางซ้ายเพราะทำอะไรกับขาขวาของเธอในเวลานั้นจะเจ็บปวดอย่างมาก Ines ต้องการดึงออกจากการแข่งขันเพราะเธอได้รับข้อความจาก Brigitte บอกเธอว่าเธอจะตายถ้าเธอเล่นในนั้น เธอตัดสินใจอย่างเป็นทางการเพื่อนำปืนที่เกรซซื้อมาเพื่อปกป้อง สำหรับสิ่งที่ Made Ines เปลี่ยนใจเกี่ยวกับการเล่น Brigitte ยอมรับว่าเธอมีค่าใช้จ่ายและโต้เถียงอย่างห้วนและ Ines ก็ติดกับ Brigitte เพราะเธอเชื่อว่าเธอเล่นได้ดีพอที่จะเล่น ด้วยความรู้สึกผิด Brigitte เข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย Ines และสารภาพว่าเป็นคนที่ส่งข้อความที่คุกคาม Ines หยิบปืนออกมาจากกระเป๋าของเธอเพื่อแสดงความยาวที่เธอไปเพื่อปกป้องตัวเอง Brigitte พยายามที่จะนำปืนออกไปจากเธอ แต่ Ines จะไม่ปล่อยมันไปและในการต่อสู้ปืนก็ดับยิงกระสุนตรงผ่านต้นขาของ Ines และเข้าไปในกำแพงด้านหลังพวกเขา กระสุนปืนไม่เคยได้ยินจากผู้สนับสนุนข้างนอกเพราะวงดนตรีกำลังซ้อมเสียงดังในเวลานั้น
Brigitte บอกว่าบาดแผลกระสุนปืนเล็กและแทบจะไม่มีเลือดเลยดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่า Ines จะไม่เป็นไร นาโอมิตั้งทฤษฎีว่าหากผู้คนค้นพบเกี่ยวกับการถ่ายทำทั้งสามคนจะมีปัญหา: Ines สำหรับการพกอาวุธปืนที่ไม่มีใบอนุญาตพระคุณสำหรับการจัดหามันและ Brigitte สำหรับการส่งข้อความที่คุกคาม มันไม่เพียง แต่ทำลายอนาคตของ Ines แต่เกรซและ Brigitte ก็เช่นกัน Ines ไม่ต้องการให้เกิดขึ้นดังนั้นพวกเขาจึงพยายามปกปิดการยิง: พวกเขาผ้าพันแผลขึ้นต้นขาของ Ines โดยใช้ชุดปฐมพยาบาลและ Brigitte เอากระสุนออกจากผนัง Brigitte อธิบายว่าเธอวางปืนไว้ในตู้เก็บของของเธอในตอนแรกเพื่อที่เธอจะได้กำจัดมันหลังจากจบเกม ณ จุดนี้แผนก็จะได้รับการรักษาที่เหมาะสม Ines ใช้ยาแก้ปวดและตัดสินใจที่จะเล่นเกม แต่เธอก็ยังเจ็บปวดมากจนเธอไม่สามารถเตะได้ดังนั้นเธอจึงขว้างลูกบอลแทนที่จะเตะมันตราบเท่าที่วางแผนไว้ ความเจ็บปวดและความหงุดหงิดเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดการปะทะกันของ Ines ด้วยความสง่างามและนำไปสู่ใบแดงจากนั้นเมื่อ Ines กลับไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและถอดเสื้อผ้าเพื่อตรวจสอบแผลของเธอ เธอพยายามโทรศัพท์สำหรับรถพยาบาล แต่ออกก่อนที่เธอจะโทรออกได้
Brigitte อธิบายว่าเธอเอาผ้าพันแผลออกจากพื้นแล้วโยนพวกเขาออกไปจากนั้นก็เอาปืนออกมาจากตู้เก็บของของเธอเมื่อพ่อของเธอได้รับส่วนที่เหลือของทีมออกจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า - แต่เมื่อเธอเห็นตำรวจเธอตื่นตระหนกและโยนปืนเข้าไปในตะกร้าซักผ้า เธอวางแผนที่จะย้ายมันในภายหลัง แต่ซักรีดได้ถูกรวบรวมแล้วเมื่อเธอกลับมา พูดห้วนๆพูดว่า Brigitte ไม่ได้จงใจฆ่า Ines และ Mervin ยอมรับว่ามันเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า แต่บอกว่า Brigitte จะยังคงถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม เกรซยังถูกจับกุมในข้อหาจัดหาอาวุธปืนอย่างผิดกฎหมาย ขณะที่เธอถูกใส่กุญแจมือ Brigitte ขอโทษด้วยความสง่างาม (มันเป็นแค่ฉันหรือเป็นส่วนที่น่าเศร้าที่สุดของทั้งหมดนี้ที่ Ines พยายามปกป้องพระคุณและ Brigitte เมื่อเธอเล่นในการแข่งขันที่ฆ่าเธอ
หลังจากนั้นนาโอมิก็ติดต่อกับเอ็มมานูเอลผู้แสดงความยินดีกับเธอในการแก้ปัญหาที่ยากลำบาก เขาถามว่านี่เป็นคำอำลาสำหรับพวกเขาหรือไม่และนาโอมิก็ขอแสดงความยินดีกับเขาในการสู้รบของเขา เขาบอกเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเธอมาทักทายเขาในครั้งต่อไปที่เธอกลับมาที่ Saint Barnabas และพวกเขาก็เป็นเพื่อนกัน - แม้ว่า Naomi ก็ยังคงอกหัก
เธอไปดื่มเครื่องดื่มปลอบใจกับดาร์ลีนที่บาร์ของแคทเธอรีนและแคทเธอรีนเปิดเผยว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอเริ่มเห็นใครบางคน - สบาย ๆ มาก - และลูกชายของเขาเป็นหมอที่อาจเป็นคู่ที่ดีสำหรับนาโอมิ นาโอมิขอบคุณเธอ แต่บอกว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะเดทกับคนอื่นในตอนนี้ Seb และ Mervin มาพร้อมกับเครื่องดื่มรวมถึงเค้กขอบคุณจาก Mrs Valois และ Selwyn เข้าร่วมพวกเขาเพื่อขอโทษที่ไม่พอใจในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เขาขอบคุณพวกเขาทุกคนที่ทำงานหนักมากและบอกว่าเขาชื่นชมพวกเขาทั้งหมดแม้ว่าเขาจะไม่แสดงมันเสมอไป
ต่อมาในตอนเย็นเมอร์วินกำลังนั่งอยู่บนชายหาดเพลิดเพลินกับวิวและนาโอมิพาเขาดื่มล้อเล่นว่าเขาเริ่มชอบมันใน Saint Marie เธอจับกระดาษแผ่นหนึ่งและยอมรับว่าสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ Dorna ที่ต้องการกระจายขี้เถ้าของพ่อบนชายหาดได้เล่นในใจของเธอ เธอบอกเขาว่าถ้าคุณต้องการกระจายซากของคนที่คุณรักบนเกาะคุณต้องการใบอนุญาตดังนั้นเธอจึงไปตรวจสอบสำนักงานบันทึกสภาและ Dorna ยื่นขออนุญาตสองสัปดาห์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต พวกเขาทั้งคู่เห็นพ้องกันว่ามันแปลกที่ Dorna ทำสิ่งนี้เพื่อจบลงด้วยการกระจายเถ้าถ่านในทะเลและสรุปได้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องเปิดการสอบสวนการตายของ Dorna อีกครั้ง ...
หมวดหมู่
