True Detective ซีซั่น 4 ตอนที่ 4 สรุป: สุขสันต์วันคริสต์มาสของ Danvers และ Navarro
แสงไฟรื่นเริงเรียงรายไปตามถนนในเอนนิส แต่คริสต์มาสอีฟนี้เป็นงานยุ่งสำหรับหัวหน้าลิซ แดนเวอร์ส (โจดี้ ฟอสเตอร์) และทีมของเธอที่กำลังสืบสวนการตายของนักวิจัยซาลาลและการฆาตกรรมแอนนี่ เค (นิวี เพเดอร์เซน) ที่ยังไม่คลี่คลายใน นักสืบที่แท้จริง ฤดูกาลที่ 4 ตอนที่ 4
บทสรุปของ True Detective ซีซั่น 4 นักสืบที่แท้จริง สรุป s4 e1
นักสืบที่แท้จริง สรุป s4 e2
นักสืบที่แท้จริง สรุป s4 e3
วิดีโอจากโทรศัพท์ของแอนนี่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสถานที่ที่เธอเสียชีวิต ขณะที่ปีเตอร์ (ฟินน์ เบนเน็ตต์) ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจอีกครั้ง
ที่อื่น ปัญหาครอบครัวยังดำเนินต่อไปเมื่อจูลส์ น้องสาวของเอวานเจลีน นาวาร์โร (คาลี ไรส์) (อาคา นิเวียนา) ประสบปัญหาด้านสุขภาพจิต ลีอาห์ (อิซาเบลลา สตาร์ เลอบลังก์) ท้าทายแม่เลี้ยงของเธอ และแฮงค์ (จอห์น ฮอว์กส์) เผชิญกับความจริงที่น่าผิดหวัง
สู่ประภาคาร
แดนเวอร์สนอนไม่หลับ เธอจึงตัดสินใจเปิดดูวิดีโออันน่าสะพรึงกลัวของแอนนี่ เค อีกครั้ง ในที่สุดปีเตอร์ก็โทรมาบอกว่ากัปตันคอนเนลลี (คริสโตเฟอร์ เอคเคิลสตัน) มาถึงแล้วเพื่อดูแลการย้ายศพของนักวิจัยกลับไปที่แองเคอเรจ Danvers รีบไปที่ลานสเก็ตน้ำแข็ง
ระหว่างขับรถ แดนเวอร์สสังเกตเห็นจูลส์อยู่ในสภาพกระวนกระวายใจและแต่งตัวครึ่งหนึ่ง แดนเวอร์สทำให้เธอสงบลงเล็กน้อย โดยเลือกที่จะไปสถานีแทนลานสเก็ตน้ำแข็ง นาวาร์โรมาตามตัวน้องสาวของเธอ แต่ต้องแน่ใจว่าแดนเวอร์สรู้ว่าพวกเขามีเรื่องต้องหารือกันมากมายเกี่ยวกับคดีนี้ จูลส์ตกลงที่จะไปที่ประภาคาร ซึ่งเป็นศูนย์ช่วยเหลือทางสังคม นาบาร์โรสัญญาว่าจะไม่เหมือนกับสถานที่อื่นๆ ที่เธอเคยพักมา
ที่สถานี แดนเวอร์สยืนกรานว่าคอนเนลลีจะไม่รับคดีไปจากเธอ โดยเล่าว่าชายทั้งสองเสียชีวิตก่อนที่พวกเขาจะแข็งตัว เขาอ้างว่าเขาอยู่ในเมืองเพื่อช่วยเหลือเธอในการสืบสวนและการประท้วงต่อต้านเหมือง
โอทิส ไฮส์ และถ้ำน้ำแข็ง
ปีเตอร์ตรวจสอบอาการบาดเจ็บของนักวิจัยด้วยบันทึกเก่าๆ ของโรงพยาบาล ซึ่งนำไปสู่การชนเพียงครั้งเดียว ในปี 1998 Otis Heiss (Klaus Tange) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการกระจกตาไหม้ แก้วหูแตก และบาดแผลจากการกัดตัวเอง ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา เขาเข้าและออกจากสถานบำบัดและมีปัญหากับตำรวจ แดนเวอร์สประทับใจกับงานของปีเตอร์และมอบรายการกิจกรรมอื่นๆ ให้เขาทำ ซึ่งจะกินเวลาครอบครัวของเขาอีกครั้งในวันคริสต์มาสอีฟไม่น้อยไปกว่านี้
ชีวิตครอบครัวไม่ดีไปกว่านี้สำหรับแฮงค์พ่อของปีเตอร์ที่ไปสนามบินเพื่อรอคู่หมั้นของเขาไอริน่า แต่เธอไม่เคยปรากฏตัวเลย ดูเหมือนว่าแฮงค์จะถูกหลอกลวง
ในขณะเดียวกัน Danvers และ Navarro ไปเยี่ยมครูสอนธรณีวิทยา Bryce (Donnie Keshawarz) เพื่อช่วยระบุตำแหน่งของวิดีโอ Annie K ไบรซ์ระบุว่ากระดูกในพื้นหลังเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าถ้ำน้ำแข็งในพื้นที่ที่ถูกปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมเนื่องจากเป็นอันตรายอย่างยิ่ง คนที่ทำแผนที่ระบบถ้ำคือโอทิส เฮสส์! การรู้ว่าแอนนี่ถูกฆ่าที่ไหนเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนานี้
ที่ประภาคาร จูลส์พยายามปรับตัว แต่เธอไม่สามารถหนีผีที่ติดตามเธอไปได้ ส้มม้วนออกมาจากใต้เตียง และเมื่อเธอก้มลงเธอก็เห็นร่างที่น่าสะพรึงกลัวสวมไม้กางเขน นี่คือแม่ของเธอเหรอ?
กราฟฟิตี้และเมา
Kate McKitterick (Dervla Kirwan) หัวหน้าของ Silver Sky Mine อยู่ห่างไกลจากแฟนตัวยงของ Danvers อยู่แล้ว แต่ทั้งสองมีคำพูดมากกว่านี้หลังจากที่ Leah ถูกจับได้ว่าวาดภาพ 'Murderers' ที่ทางเข้าเหมือง เคทต้องการแจ้งข้อกล่าวหา แต่แดนเวอร์สโน้มน้าวให้เธอไม่ทำ ถึงกระนั้น ลีอาห์ก็เก็บกระเป๋าทันทีที่กลับถึงบ้าน เคย์ล่า (แอนนา แลมเบ) ภรรยาของปีเตอร์อุ้มลีอาห์ขึ้นมา ปล่อยให้เดนเวอร์ใช้เวลาคริสต์มาสตามลำพัง
ในขณะที่ดื่มวอดก้าไปมาก Danvers ก็จับเวลาการตัดไฟที่คล้ายกันในวิดีโอของนักวิจัยของ Annie และ Taslal โดยบอกว่ามีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าอยู่ในถ้ำน้ำแข็ง เธอคิดว่าอดีตวิศวกรอุปกรณ์ของ Tsalal Oliver (Lance Karmer) อาจเป็นตัวเชื่อมโยงและต้องการตั้งคำถามกับเขา นาวาโรบอกได้ว่าแดนเวอร์สเมา ทำให้ปีเตอร์ไปร่วมกับนาวาร์โรเพื่อตั้งคำถามกับโอลิเวอร์ แต่เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของเขา เขาก็จากไปแล้ว แต่เขาทิ้งก้อนหินไว้ข้างหลังโดยมีสัญลักษณ์แบบเดียวกับรอยสักของแอนนี่ ทำให้พวกเขาสงสัย
แดนเวอร์สที่เสียสติขับรถไปที่ห้องพักโมเทลของคอนเนลลี แต่บรรยากาศที่ร้อนอบอ้าวกลับกลายเป็นเย็นชาอย่างรวดเร็วเมื่อคอนเนลลีหยิบยกทักษะการเข้ากับคนแย่ๆ ของแดนเวอร์สขึ้นมา มันเป็นการเอ่ยถึงเจคและโฮลเดน ซึ่งน่าจะเป็นพ่อของลีอาห์และลูกชายของแดนเวอร์ส ที่ส่งเธอไปที่ประตูบ้าน
การขุดลอก
เมื่อนาวาร์โรโทรหาจูลส์เพื่อเช็คอิน จูลส์โกหกว่าอยู่ในห้องของเธอ แต่เธอกลับอยู่ที่ซากเรืออัปปางที่เธอแวะเวียนบ่อยๆ จูลส์ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเดินข้ามน้ำแข็งไปสู่ความมืด นาวาร์โรได้รับโทรศัพท์จากหน่วยยามฝั่ง ซึ่งบอกเธอว่าพบศพของจูลส์แล้ว ความโกรธกลายเป็นความโกรธเมื่อเจ้าหน้าที่ที่ประภาคารไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจูลส์ออกจากอาคารไปแล้ว
ระหว่างขับรถกลับบ้าน นาวาร์โรเลือกทะเลาะกับผู้ชายที่เธอจับกุมในตอนแรกเรื่องความรุนแรงในครอบครัว แม้ว่าเธอจะโดนโจมตีบ้าง แต่สุดท้ายเธอก็มีเลือด ฟกช้ำ และสูญเสียฟันไป คาฟวิค (โจเอล มงต์แกรนด์) ปะติดปะต่อเธอและพยายามทำให้เธอเข้าใจว่าเธออยู่ห่างไกลจากการอยู่คนเดียวในโลกนี้
หลังจากนั้น นาวาร์โรมุ่งหน้าไปที่บ้านของแดนเวอร์ส และพบว่าเจ้านายของเธอกำลังหิวโหยและอารมณ์ไม่ดี เมื่อของเล่นหมีขั้วโลกหลุดออกจากกล่อง Danvers ก็โวยวายว่าเราไม่มีอะไรเลยหลังจากที่เราตายและโยนของเล่นยัดนุ่นลงไปในหิมะ Navarro บอกว่า Jules ของเธอตายแล้ว และเธอเดินออกไปในทะเลซึ่งเธอจมน้ำตาย
ถึงกระนั้น การถกเถียงฝ่ายวิญญาณยังคงดำเนินต่อไป แดนเวอร์สหยิบยกขึ้นมาว่าในคดีของวีลเลอร์ นาวาร์โรเห็นผีอะไรบางอย่าง ภาพย้อนหลังเผยให้เห็นผู้หญิงคนเดิมที่กำลังกรีดร้องซึ่งอยู่ใต้เตียงของจูลส์ นาวาร์โรอ้างว่าเธอไม่ได้ทำ แต่ลิซเรียกเธอว่าคนโกหก บทสนทนาจบลงอย่างกะทันหัน แต่ Danvers ตามทันเธอเมื่อเธอพบว่ามีคนเห็นคลาร์กอยู่ใกล้เรือขุด
เรือขุดที่ถูกทิ้งร้าง (สำหรับการขุดทอง) อาจเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการซ่อนตัวและไฟจะชี้ไปที่คนที่อยู่ใกล้ แดนเวอร์สไล่ตามร่างที่สวมเสื้อคลุมสีชมพู แต่นาวาร์โรตามเสียงเรียกชื่อของเธอ เธอเห็นพี่สาวที่ตายไปแล้วจึงลงไปที่ชั้นใต้ดิน
เดนเวอร์สตามทันบุคคลนั้น มันคือโอทิส ไม่ใช่คลาร์ก “พวกเขาทั้งหมดอยู่ใน Night Country” เขาบอกเธอ หากนี่ยังไม่น่าขนลุกพอ แดนเวอร์สก็พบนาวาร์โรที่กำลังงุนงงซึ่งมีสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแก้วหูแตก มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?
ดู นักสืบที่แท้จริง ซีซัน 4 วันอาทิตย์ เวลา 21.00 น. ET/PT ทาง HBO และสตรีมมิ่ง สูงสุด ในสหรัฐอเมริกา; ออกอากาศทาง Sky Atlantic Mondays ในสหราชอาณาจักร
