Feud: Capote vs the Swans ตอนที่ 4 สรุป: การให้อภัยไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ความบาดหมาง: Capote กับหงส์ ตอนที่ 4 เปิดเพลง 'It's Impossible' ของ Perry Como ซึ่งเล่นแทนภาพตัดต่อของ Babe Paley (Naomi Watts) ที่กำลังทำผมอยู่หน้าโต๊ะเครื่องแป้งและแต่งตัว เธอออกจากบ้านดูเหมือนชาวนิวยอร์กซิตี้ออกไปช้อปปิ้งทั้งวัน
ความบาดหมาง: Capote vs the Swans สรุป ความบาดหมาง: Capote กับหงส์ สรุป e1
ความบาดหมาง: Capote กับหงส์ สรุป e2
ความบาดหมาง: Capote กับหงส์ สรุป e3
แต่เบ๊บจะไปตรวจเอ็มอาร์ไอ ขณะที่เพลงดังขึ้น เธอก็เข้าไปในห้องบำบัดส่วนตัวที่โรงพยาบาล และถอดเครื่องประดับราคาแพงและเสื้อผ้าดีไซเนอร์ออก และแลกชุดคลุมของโรงพยาบาลเพื่อให้เธอสแกนได้
หลังจากการสแกนเธอนั่งกับ Dr. Bernard Magnin (Ned Van Zandt) เพื่อหารือเกี่ยวกับการพยากรณ์โรคของเธอ มันไม่ดี. เธอถามว่าเธอมีเวลานานแค่ไหน และเครดิตจะเริ่มขึ้น
หงส์ในมื้อเที่ยง
อาหารกลางวันของหงส์ที่ La Cote Basque เห็น Slim (Diane Lane) พูดคุยกับ C.Z (Chloë Sevigny) ซี.ซี. บอกว่าสลิม ทรูแมนอยากสร้างภาคต่อของ Black and White Ball อันโด่งดังของเขา เขาบอกเธอเองขณะที่พวกเขาอยู่ที่ La Cote Basque เมื่อวันก่อน
แม้ว่าทรูแมนจะมีรายชื่อแขกรับเชิญแนวแฟนตาซีซึ่งรวมถึงดาราวัฒนธรรมป๊อป บุคคลสำคัญทางการเมือง รวมถึงหงส์ แต่ C.Z. บอกเขาว่ามันจะไม่เกิดขึ้น Slim ต้องการดำเนินการทันทีเพื่อปิดระบบ เบ๊บเข้ามาร่วมกับเพื่อนๆ ของเธอ
สลิมเริ่มบอกเบ๊บเกี่ยวกับลูกบอลของทรูแมน และเบบก็ตัดบทสลิมโดยบอกว่าเธอเบื่อที่จะพูดถึงทรูแมนแล้ว เบ๊บยังบอกด้วยว่าถ้าเธอได้รับเชิญไปงานเต้นรำที่เธออาจจะไป มันนานเกินไปแล้วตั้งแต่เธอเต้น ชีวิตนั้นแสนสั้น และเบ๊บก็ไม่อยากเสียเวลาที่เหลืออยู่ไปโดยเปล่าประโยชน์
ทรูแมนไปรักษา
ฉากเปลี่ยนไปเป็นของทรูแมน (ทอม ฮอลแลนเดอร์) เขากำลังทำอาหารขณะที่ John (Russell Tovey) นั่งบูดบึ้งบนโซฟา ทรูแมนพูดถึงใครที่เขาอยากเชิญไปงานเต้นรำ แต่จอห์นไม่สนใจและเมา เขายื่นขวดให้ทรูแมน แต่ทรูแมนพยายามไม่เมา พวกเขามีการต่อสู้อีกครั้งที่จอห์นโดนทรูแมนแล้วจากไป
ขณะที่ทรูแมนกำลังรับมือกับสถานการณ์ในบ้านของเขา สลิมกำลังนอนหลังมีเพศสัมพันธ์อยู่บนเตียงโดยสวมรองเท้าสลิปสีดำและสายยางรัดเข่า พูดคุยกับบิล พาลีย์ (ทรีต วิลเลียมส์) ใช่ เธอนอนกับสามีของเบ๊บ สลิมบอกบิลว่าเธอกำลังจะฟ้องทรูแมนในข้อหาหมิ่นประมาท แต่บิลเตือนเธอให้ระวัง
ต่อมาในคืนนั้น ทรูแมนสวมแว่นกันแดดเพื่อปกปิดดวงตาสีดำ กำลังดื่มอยู่ที่ La Cote Basque ออกมาจากห้องน้ำก็วิ่งเข้าไปชนสลิม เธอบอกเขาว่าเธอฟ้องเขา ซึ่งส่งผลให้เกิดการแลกเปลี่ยนวาจาที่กระทบกระเทือนอย่างรุนแรง ทรูแมนบอกสลิมว่าเธอใช้ชีวิตเพื่อให้เป็นจุดสนใจ และสิ่งที่เขาทำก็แค่มอบมันให้กับเธอ สลิมโต้กลับว่าทรูแมนไม่สามารถกลับเข้าไปในโลกของเบ๊บก่อนที่เธอจะเสียชีวิตไม่ได้
เมื่อทรูแมนกลับมาที่โต๊ะ แจ็ค (โจ แมนเทลโล) ก็อยู่ที่นั่น เขาถ่ายทอดข้อความจากแพทย์ของทรูแมนว่า การดื่มเหล้าของเขาจะฆ่าเขาถ้าเขาไม่หยุด แจ็คจึงยื่นคำขาด - ทรูแมนต้องไปรักษาและทิ้งจอห์น ไม่เช่นนั้นแจ็คจะจากไป ทรูแมนเห็นด้วย
ขนเร้าใจ
สลิมสนับสนุนคอลัมนิสต์ซุบซิบในสื่อสิ่งพิมพ์ชั้นนำทุกฉบับ บังคับให้พวกเขาเขียนเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับทรูแมนและแผนการของเขาที่จะขว้างลูกบอลอีกครั้ง เธอหวังว่าสื่อที่ไม่ดีจะขัดขวางไม่ให้ใครก็ตามสนับสนุนความพยายามของเขาในการกลับเข้าสู่สังคม
ในงานแฟชั่นโชว์ C.Z. บอกให้สลิมหยุดการรุกรานทรูแมนของเธอเพราะอาจส่งผลต่อความสุขุมของเขา เบ๊บบอกสลิมว่าถ้าทรูแมนชวนเธอไปงานเต้นรำ เธอก็จะไป ซึ่งทำให้สลิมโกรธมาก
ต่อมาลี (คาลิสต้า ฟล็อคฮาร์ต) และสลิมมาพบกันที่ La Cote Basque แต่ไม่ใช่เพื่อพูดคุยอย่างมีความสุข ลีร่วมบอกสลิมให้หยุดโจมตีทรูแมน ลีชี้ให้เห็นว่าทรูแมนเป็นคนป่วยและไม่มีความสุขซึ่งทำหน้าที่ทำลายตัวเองได้ดี สลิมบอกว่าเธอทำเพื่อล้างแค้นเบ๊บเท่านั้น แต่ลีโทรหาเธอเพราะไปนอนกับสามีของเบ๊บ เธอบอกให้สลิมหยุดโจมตีทรูแมนเพื่อบรรเทาความผิดของเธอ และหยุดนอนกับบิล สลิมเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ
สร้างสันติภาพ
เมื่อทรูแมนกลับมาจากการรักษา แจ็คได้ทำความสะอาดอพาร์ทเมนท์ เอาแอลกอฮอล์ทั้งหมดออก และทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยให้ทรูแมนมีสติ ทรูแมนชื่นชมแจ็คที่ยืนเคียงข้างเขาและไม่ทิ้งเขาไป แจ็คบอกทรูแมนว่าเขาไม่แน่ใจว่าทำไม แต่ทรูแมนเป็นเพียงบุคคลที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา
ในช่วงเวลาแห่งการอยู่ร่วมกันซึ่งหาได้ยาก Bill และ Babe ในชุดนอนพูดคุยกันในห้องนั่งเล่น บิลเปิดเพลง 'อิทส์อิมพอสซิเบิ้ล' ของเพอร์รี โคโม และขอให้เบ๊บเต้นรำกับเขา เบ๊บบอกเขาว่ามันเป็นการฝึกที่ดี เพราะเขาพาเธอไปงานบอลของทรูแมน โดยอธิบายว่าเธอใกล้จะถึงจุดจบเกินกว่าที่จะไม่ให้อภัยทรูแมน เธอยังบอกบิลให้แต่งงานกับสลิมหลังจากที่เธอจากไป ซึ่งบ่งบอกว่าเธอรู้เรื่องชู้สาวของพวกเขา
แจ็คเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับตัวอย่างคำเชิญที่เขาหยิบขึ้นมาให้ทรูแมน น่าเศร้าที่เขาพบว่าทรูแมนเมาและอยู่บนเตียงกับจอห์น วันรุ่งขึ้นทรูแมนมีผู้มาเยี่ยมอย่างประหลาดใจ ลูกสาวของจอห์น เคอร์รี่ โอเชีย (เอลลา บีตตี้) เธอต้องการให้ทรูแมนเป็นที่ปรึกษาของเธอ เขาตกลงที่จะช่วยเธอ
วันรุ่งขึ้น เบ๊บยืนอยู่หน้าหน้าต่างร้านเมื่อทรูแมนเข้ามาหาเธอ พวกเขาพูดคุยกันเบาๆ แต่มีการให้อภัยมากมายที่ไม่ได้เอ่ยออกไป พวกเขากอดกันแน่นเป็นเวลานาน ขณะที่เบ๊บจากไปเธอก็หันมาจูบเขา
ความบาดหมาง: Capote กับหงส์ ออกอากาศตอนใหม่ทุกสัปดาห์บน FX ทุกตอนจะพร้อมให้รับชมได้ในวันถัดไป ฮูลู ในสหรัฐอเมริกา.
