Chicago Fire ซีซั่น 12 ตอนที่ 2 สรุป: ฟังฉันหน่อย
หลังจากที่ตื่นเต้นเร้าใจ ตอน, กลับมาอีกครั้งกับตอนใหม่ 'Call Me McHolland' นี่คือบทสรุปของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
มูช (คริสเตียน สโตลเต้) กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมอุปกรณ์ออกกำลังกายเมื่อคิดด์ (มิแรนดา แร มาโย) เข้ามา เพื่อเตือนเขาว่าเขามาเร็วหนึ่งชั่วโมง Brett (Kara Killmer) และ Mikami (Hanako Greensmith) กำลังคุยกันเรื่องสถานที่จัดงานแต่งงาน โดย Brett ยืนกรานว่าเธอไม่ต้องการอะไรที่ใหญ่โตและหรูหรา คิดด์มาถึงและถามว่ามิคามิเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับความคิดของเธอหรือไม่ แต่เบรตต์บอกว่ามันเกินงบประมาณของเธอ สิ่งสำคัญคือเธอจะต้องแต่งงานกับแมตต์
Ritter (Daniel Kyri) พบว่า Herrmann (David Eigenberg) กำลังมองอยู่ในตู้เย็น แฮร์มันน์ไม่ได้ยินเขาเข้ามาหา และกลับรู้สึกโกรธที่มีคนดื่มนมจนหมดและทิ้งกล่องไว้ในตู้เย็น นั่นคือตอนที่พวกเขาได้รับโทรศัพท์หาคนที่ติดอยู่
Kidd เข้าควบคุมที่เกิดเหตุ โดยบอกให้ Mouch เข้าสู่ตำแหน่ง และบอก Carver (Jake Lockett) ให้เตรียมพร้อมขึ้นไปช่วยเหลือชายที่ห้อยลงมาจากป้ายอาคาร ทีมลงมือปฏิบัติ ยกระดับขึ้นในขณะที่เซเวอริด (เทย์เลอร์ คินนีย์) และครูซ (โจ มิโนโซ) ทำงานจากภายใน Severide ขึ้นไปบนเชือกและคว้าตัวชายคนหนึ่ง (ซึ่งพยายามช่วยโดรนของเขา) ก่อนที่เขาจะล้ม คาร์เวอร์ขึ้นไปจับเขา แล้วเด็กก็ถามเกี่ยวกับโดรนของเขา ครูซตัดสินใจออกไปเอาโดรน เขาลื่นแต่เขาก็คว้ามันไว้ ครูซบอกเด็กเมื่ออยู่บนพื้นให้ฉลาดในครั้งต่อไป
Kidd ชื่นชม Mouch สำหรับผลงานของเขา มิคามิลุกขึ้นจากที่นั่งบนโซฟา แต่มูชบอกว่าเขาไม่ต้องการที่นั่งแล้ว เขาต้องอยู่นิ่งๆ โดยอ้างถึงความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตก่อนกำหนดจากการนั่งมากเกินไป เขาไม่อยากเป็นที่รู้จักในนามมูชอีกต่อไป (ครึ่งคน ครึ่งโซฟา) เขาต้องการเป็นที่รู้จักในนามแมคฮอลแลนด์
มิคามิได้ยินสายของคาร์เวอร์ และจบลงด้วยการที่มือของเธอเจ็บขณะที่เธอกำลังฟุ้งซ่าน พวกเขาแลกเปลี่ยนคำล้อเล่นเกี้ยวพาราสีกัน แต่เธอก็ดูไม่แน่ใจ เซเวอริเดถามครูซว่าเขาเป็นยังไงบ้างหลังจากลื่นล้มไปหยิบของเล่น Severide ชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ได้สั่งให้เขาเอาโดรนมาและเขาต้องหยุด 'การทำงานอิสระ' ซึ่ง Cruz ชี้ให้เห็นว่า Severide ทิ้งเขาไว้ตามลำพังเป็นเวลาสามเดือนและให้เขารับผิดชอบ เซเวอไรด์ไม่อยากได้ยินมัน ไม่มีอิสระอีกต่อไป
ไม่มีมูสแล้ว
Ritter พบ Herrmann อยู่ในห้องทำงานของเขา แต่เมื่อเขาเคาะ เขาก็ตระหนักว่า Herrmann ไม่ได้ยินเขา หลังจากแตะไหล่ ริตเตอร์ถามว่าเกิดอะไรขึ้น และแฮร์มันน์ยอมรับว่าหูของเขาดัง 'บ้าง' ริตเตอร์รู้ว่าเขาถูกทุบหัวอย่างรุนแรงหลังเหตุระเบิด และเขาคิดว่าแฮร์มันน์ควรถูกตรวจสอบ แต่แฮร์มันน์ไล่เขาออก
มูชลอกชื่อออกจากล็อกเกอร์ ครูซไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง “ไม่มีแล้วมูส” เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Mouch โยนหมอนที่เขามอบให้ แต่ Mouch พูดติดตลกว่ามีคราบที่ไม่สามารถระบุได้อยู่บนหมอนนั้น Mouch กังวลว่ามรดกของเขาจะถูกทิ้งไว้บนโซฟา และเขาต้องการเป็นที่รู้จักจากการทิ้งทุกอย่างไว้บนเส้นด้าย
คิดด์ มิคามิ และเบรตต์ทบทวนแผนการของคิดด์สำหรับกลุ่มนักเรียนมัธยมปลายหญิงเพื่อฝึกซ้อม ครูซพลาดโอกาสเล่นโป๊กเกอร์กับเพื่อนๆ เขากำลังเดินทางไปคุยกับโบเดน (เอมอนน์ วอล์คเกอร์) เกี่ยวกับการสอบร้อยโทเพื่อดูว่าเขาจะผ่านการทดสอบและรับหน่วยของตัวเองได้หรือไม่ 'ถึงเวลาที่ฉันต้องออกจากปี 51 แล้ว'
หลังจากเปลี่ยนกะ คาร์เวอร์ มูช และริตเตอร์กำลังจะออกจากสถานีเมื่อเห็นแฮร์มันน์เกือบโดนรถชน ไรเตอร์เป็นห่วงนะ
Brett และ Tony ไปที่บาร์แล้วเธอก็ถามเขาเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องในร้านอาหารทั้งหมดของเขา มิคามิมาถึงและโทนี่บอกว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำด้วย มิคามิรู้สึกเหมือนล้อที่สาม เธอจึงออกไปซื้อเครื่องดื่ม ริตเตอร์ไปที่บาร์แล้วบอกแฮร์มันน์ว่าเขาต้องไปพบแพทย์ แฮร์มันน์กังวลว่าเขาอาจถูกประกาศว่าไม่เหมาะกับหน้าที่ ริตเตอร์ถามว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการโทร หรือเขาไม่ได้ยินเสียงแตรรถบรรทุก
มิคามิร่วมงานกับคาร์เวอร์ซึ่งแสดงความขอบคุณที่เธอช่วยรับมือกับสถานการณ์ของเอ็มม่าเมื่อปีที่แล้ว “มันมีความหมายสำหรับฉันมาก ฉันจะไม่ลืมมัน” เขากล่าว เธอเด้งขึ้นจากที่นั่งแล้วบอกว่าเธอต้องไปพบเพื่อน
Kidd บอกให้ Severide เอาเบียร์ไปให้ครูซ แต่เขาปฏิเสธ เธอรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เธอหยิบเบียร์แล้วส่งไปให้ครูซ โดยบอกว่ามันมาจากเซเวอไรด์ แต่ครูซก็มองเห็นมัน เธอต้องการให้พวกเขาพูดออกมา และเธอก็กดดันเขาเพื่อขอข้อมูล ครูซบอกว่าเขารู้ว่าเขายืนอยู่จุดใดบนสายการบังคับบัญชา แต่ครูซปกป้องเซเวอริด์ในขณะที่เขาไม่อยู่ และตอนนี้เขา 'ออกคำสั่งเห่า' เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เขาเดาว่าอย่างน้อย Severide ก็ขอโทษ Kidd
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Boden ให้ข้อมูลบางอย่างแก่ Cruz เกี่ยวกับการทดสอบที่กำลังจะมีขึ้น และบอกว่ายังมีตำแหน่งที่เปิดรับอยู่ เขาถามว่าครูซได้คุยกับเซเวไรด์เกี่ยวกับแผนการของเขาแล้วหรือยัง และครูซก็บอกว่ายังไม่ได้คุย ครูซสาบานว่าจะคุยกับเขา โดยสังเกตว่า 'การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้'
คาร์เวอร์พยายามคุยกับมิคามิเมื่อเบรตต์ดึงเธอออกไปและถามเกี่ยวกับงานปาร์ตี้สละโสด จากนั้นเบรตต์ก็จำได้ว่าเธอไม่ได้ถามมิคามิเกี่ยวกับการเป็นสาวใช้ของเธอ เธอยอมรับแต่ตระหนักดีว่าการวางแผนงานปาร์ตี้ที่ 'สมบูรณ์แบบ' เป็นเรื่องยาก
ริตเตอร์พบแฮร์มันน์อยู่ในห้องทำงานของเขา ริตเตอร์ตระหนักว่าแฮร์มันน์ไม่ได้ไปหาหมอ เขาให้รายการข้อแก้ตัวแก่ Ritter และเมื่อมีสายเข้า เขาก็ใช้ความจริงที่ว่าเขาได้ยินสิ่งนั้นเป็นข้อพิสูจน์ว่าเขาอาการดีขึ้นแล้ว
เจ้าหน้าที่ 51 มาถึงที่เกิดเหตุเพลิงไหม้อาคาร 46 อยู่ข้างในแล้ว อาคารเริ่มระเบิด Kidd จึงเริ่มออกคำสั่งเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าไปช่วยเหลือ 46 คนได้ แบตเตอรี่ในร้านเริ่มระเบิดและ Herrmann ก็เริ่มขนสายยางเข้าไป แต่ Mouch หยุดเขาไว้ เขาเล่นราวกับว่าเขาอยู่ผิดช่อง ริตเตอร์สบตาเขา และแฮร์มันน์ก็รู้ว่าเขาทำพัง
พวกเขาพบนักดับเพลิงและเจ้าของร้านค้าที่หายไป และเซเวอริเดบอกแฮร์มันน์ว่าเขาใช้น้ำได้ เซเวอริเดและครูซเริ่มตักดินใส่จักรยานยนต์ที่กำลังลุกไหม้และทำงานร่วมกัน คิดด์ขอบคุณอีกทีมที่ปกป้องเพื่อนของเธอ
โบเดนถามว่าทำไมมูชถึงอยากเปลี่ยนชื่อเสื้อแจ็คเก็ตของเขา หลังจากที่เขาอธิบาย Boden บอกว่าเขาต้องการเล่าเรื่อง Mouch ที่เขารู้จักให้ฟัง “มูชเป็นนักรบ” เขากล่าว ประเด็นของเขาคือมูชเป็นฮีโร่ไม่ว่าเขาจะใช้ชื่ออะไรก็ตาม โบเดนเซ็นแบบฟอร์มทิ้งให้มูชต้องคิด เขาขยำมันแล้วเดินจากไป
คืนนั้น Kidd ดื่มกับ Kelly และบอกว่าเธอดีใจมากที่เขาสบายดี เคลลี่เปิดเผยว่ากิบสันเป็นคนลอยน้ำ ซึ่งทำให้คิดด์สนใจ มิคามิมาถึงและพบคาร์เวอร์ แต่เธอส่งเขาให้ไปหาโทนี่และหาสถานที่สำหรับงานปาร์ตี้สละโสด เซเวอริเดเปิดใจกับครูซและบอกเขาว่าเขาทำงานได้ดี เขาบอกว่าถ้าเขาดูไม่รู้สึกขอบคุณ มันก็เรื่องของเขา แต่ตอนนี้เขากลับมาแล้ว เขาจะไม่ขวางทางครูซถ้าเขาจำเป็นต้องเดินหน้าต่อไป
แฮร์มันน์พบว่าเขาล้มเหลวในการทดสอบการได้ยิน แต่สามารถแก้ไขได้ด้วยเครื่องช่วยฟัง เขาเต็มใจที่จะทำทุกวิถีทาง แพทย์เตือนเขาว่าการสูญเสียการได้ยินของเขาอาจแย่ลง และเขาอยู่ในขีดจำกัดที่อนุญาตแล้ว เธอต้องการให้เขาตกลงที่จะแจ้งให้เธอทราบหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง เขาไม่ตอบสนอง
ชิคาโก้ ไฟร์ ออกอากาศวันพุธเวลา 21.00 น. ET/PT ทาง NBC และสตรีมในวันถัดไป .
