อธิบายตอนจบของ Shardlake: ใครฆ่า Robin Singleton?
บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ ชาร์ดเลค ตอนที่ 4 ที่ ดิสนีย์พลัส และ Hulu ที่ดัดแปลงมาจากนิยายลึกลับทางประวัติศาสตร์ของ C.J. Sansom เกี่ยวกับทนายความที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ Matthew Shardlake มาแล้ว!
ชาร์ดเลค สรุป ชาร์ดเลค ตอนที่ 1
ชาร์ดเลค ตอนที่ 2
ชาร์ดเลค ตอนที่ 3
จากหนังสือเล่มแรกของ Sansom 'การละลาย' การดัดแปลงสี่ตอนนี้ทำให้ Matthew Shardlake ส่งไปยังเมือง Scarnsea อันห่างไกลเพื่อสอบสวนการเสียชีวิตของหนึ่งในกรรมาธิการของ Thomas Cromwell ที่อาราม... หนึ่งในหลาย ๆ เรื่องที่ Cromwell ตั้งใจจะปิดตัวลงโดยเป็นส่วนหนึ่งของการยุบอาราม
ในตอนสุดท้ายของ ชาร์ดเลค, ในที่สุดทนายผู้กล้าหาญของเราก็สามารถระบุตัวฆาตกรของโรบิน ซิงเกิลตันได้แล้ว หลังจากฟื้นตัวจากการโจมตีในลอนดอน ชาร์ดเลคก็ได้เรียนรู้ตัวตนของเจ้าของดาบ ในที่สุดเมื่อเขาเดินทางกลับไปยัง Scarnsea เขาได้คืนใบเสร็จการขายที่ดินและเสนอทฤษฎีทั้งหมดของเขาให้กับพระสงฆ์แห่ง St. Donatus เพื่อประกันว่าอารามจะยอมจำนนต่อกษัตริย์เมื่อฆาตกรในหมู่พวกเขาถูกเปิดเผย
หากคุณต้องการ ชาร์ดเลค อธิบายตอนจบหรือเพียงต้องการสรุปว่าตอนสุดท้ายเล่นอย่างไร โปรดอ่านต่อ
เจ้าของดาบถูกเปิดเผย
Shardlake ตื่นขึ้นมาบนถนน โดยได้รับแจ้งจากคนที่สัญจรไปมาอีกคนว่าหัวขโมยขโมยกระเป๋าเงินและรองเท้าบู๊ตของเขาไป แต่คนร้ายขโมยเวลาของเขาไปเท่านั้น หลังจากไปเยี่ยมบ้านของเขา (และอ่านเรื่องราวของ Mark Smeaton ของ Brother Jerome อีกครั้ง) Shardlake ไปเยี่ยม Master Oldknoll และให้เขาตรวจสอบดาบจากอาราม
Oldknoll ตระหนักดีว่าเครื่องหมายของผู้สร้างป้อมปราการนั้นมาจากสเปน และรู้ว่าอักษรย่อ JS บนดาบระบุถึงเจ้าของของมัน... John Smeaton พ่อของ Mark Smeaton เขายังกล่าวอีกว่าดาบนั้นมีคุณค่าบางอย่าง และต้องมีใครสักคนสืบทอดมา หลังจากการเดินทาง Shardlake ไปเยี่ยมชมสำนักงานของ Cromwell; เขาสับสนที่เห็นดยุคแห่งนอร์ฟอล์กเดินออกไปก่อนจะยอมให้ลอร์ดเข้าเฝ้า
ชาร์ดเลคพยายามเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับงานเขียนของเจอโรม แต่ครอมเวลล์กังวลเรื่องการฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายเป็นหลัก และเมื่อชาร์ดเลคแจ้งครอมเวลล์ว่าเขากำลังจัดการกับคดีฆาตกรรมที่ไม่เกี่ยวโยงกันที่อาราม ครอมเวลล์ก็เริ่มโกรธแค้นมากขึ้น เขาจะต้องเข้าพบกษัตริย์เฮนรี่ในอีกไม่กี่วัน และขอจดหมายยอมจำนนอย่างรวดเร็ว
Shardlake พยายามอธิบายว่าเขาเชื่อว่าการตายของซิงเกิลตันเป็นการแก้แค้นที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของสมีตัน ครอมเวลล์ปฏิเสธสิ่งนี้ โดยกล่าวว่าสมีตันไม่มีครอบครัวอื่นที่ยังมีชีวิตอยู่นอกจากน้องสาวที่อ่อนแอ จากนั้นจึงเผางานเขียนของเจอโรมและหยิบยกทฤษฎีทางเลือกของเขาขึ้นมา: ซิงเกิลตันถูกบราเดอร์กาเบรียลฆ่า พระภิกษุคนเดียวกันที่ถูกฆ่าด้วยธนูหน้าไม้
ชาร์ดเลคกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่สการ์นซีในเย็นวันเดียวกันนั้น แต่ไม่เข้าใจความสับสนของครอมเวลล์ พระเจ้าตรัสว่าสิ่งสำคัญคือ 'ความจริง' และเต้นรำไปรอบ ๆ เหตุการณ์อย่างสนุกสนาน ซิงเกิลตันบังคับให้มาร์ค สมีตันสารภาพผิดกับผ้าปูที่นอนของแอนน์ โบลีน เขาถามชาร์ดเลคเกี่ยวกับความคิดของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากสิ่งที่เขาแนะนำเป็นเรื่องจริง Shardlake ตั้งข้อสังเกตว่า Mark Smeaton และราชินีที่ถูกประหารชีวิตเป็นผู้บริสุทธิ์ เคาน์เตอร์ของครอมเวลล์: เขาทำ ไม่ เสนอแนะสิ่งนี้และกล่าวว่าความจริงคือสิ่งที่นักปฏิรูปต้องการให้เป็น นอกจากนี้เขายังบอกเขาด้วยว่า Norfolk โลภที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของอาราม (ชายทั้งสองตกลงกันว่าเขามีสิทธิ์เรียกร้องเงินที่ยอมจำนน) และส่ง Shardlake ออกไปพร้อมกับขู่ หากเขาล้มเหลวในการได้รับการยอมจำนนของ Donatus
เมื่อเดินผ่านเมือง Shardlake ก็ถูกโจมตีโดยเรือลาดตระเวนของ Norfolk อีกครั้งและเข้าไปในที่ซ่อนของเขา ดยุคถามถึงสุขภาพของชาร์ดเลคหลังการโจมตีของเขา ทำให้ทนายความตระหนักว่ามาสเตอร์โครว์ต้องทำงานให้เขา และเขาเพียงแต่พยายามชะลอการกลับมาของเขาเท่านั้น ในการสนทนาของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเขาจับตาดูบิลการขายที่ดินอยู่แล้ว และยืนยันว่าเขายังคงดำเนินการตามมุมนี้ต่อไป
หลังจากการประชุมลับนั้น Shardlake ก็กลับไปที่หอคอยและตรวจดูเอกสารสำคัญร่วมกับ Oldknoll Robin Singleton ไปเยี่ยม Mark Smeaton ระหว่างที่เขาถูกกักขัง เช่นเดียวกับอีกสองคนที่ถูกระบุว่าเป็น 'นักบวช' และ 'ญาติ' เท่านั้น คนงานอีกคนตั้งข้อสังเกตว่าญาตินั้นเป็นผู้หญิง Shardlake ขอให้ Oldknoll ค้นหาชื่อของพวกเขา ให้จดบันทึกไว้ และส่งพวกเขาไปยังอารามผ่านทาง Messenger โดยไม่เอ่ยถึงการเยี่ยมชมหอคอยของ Shardlake แต่ระหว่างทางออกไป ทางของเขาถูกนอร์ฟอล์กและคนของเขาขัดขวางไว้ พวกเขามัดเขาไว้กับชั้นแล้วทรมานเขา... จากนั้นชาร์ดเลคก็ตื่นขึ้นมาบนเรือกลับไปที่สการ์นซี ส่วนสุดท้ายนั่นเป็นฝันร้ายหรือเปล่า?
ในขณะเดียวกัน เราเห็นบารัคและอลิซคุยกันบนเตียงด้วยกัน ครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตที่อาจเกิดขึ้นร่วมกัน ในที่สุดบารัคก็ลุกขึ้น แต่งตัว และมุ่งหน้าไปที่ห้องครัวเพื่อหาอาหาร ข้างในเขาสังเกตสายลมและพบห้องที่ซ่อนอยู่หลังชั้นวาง นี่เป็นเส้นทางที่ฆาตกรเคยใช้อย่างชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงการทิ้งรอยเท้าไว้เบื้องหลัง
ชาร์ดเลคเปิดโปงฆาตกร
เรือของ Shardlake มาถึง Scarnsea และเขาก็มุ่งหน้าตรงไปยังห้องทำงานของ Justice Copynger เขาชักดาบออกมาและเรียกร้องตั๋วเงินขาย Copynger ที่กำลังดิ้นรนบอกเขาว่า Crowe คุกคามชีวิตของชายคนนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร่วมมือ แต่ยอมรับว่ามี 'สิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญ' อยู่ในร่างกฎหมายอย่างชัดเจน Shardlake บอกเขาว่าอย่าบอกวิญญาณอีกคนหนึ่งถึงสิ่งที่เขาเห็นในใบขายและกลับไปที่อาราม
Shardlake ให้ Master Bugge คุมม้าของเขาและเรียกร้องให้ทหารยามบอกเขา อย่างแน่นอน เกิดอะไรขึ้นกับคุณหมอกู๊ดฮับ จากนั้นเขาก็เข้าไปในอีกห้องหนึ่งและพบว่าอลิซและบารัคอยู่ด้วยกัน ด้วยความเสียใจ เขาจึงถามบารัคในภายหลังว่าเขามีเจตนาอะไร (ที่จะแต่งงานกับอลิซ เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ดี) Shardlake หันเหความสนใจของพวกเขาไปที่เรื่องที่กำลังเผชิญอยู่: เขามั่นใจว่าเขาได้ระบุตัวเด็กกำพร้าสโตนการ์เดนและฆาตกรของไซมอนได้แล้ว และจดหมายที่เขารอก็ควรระบุฆาตกรของซิงเกิลตันด้วยเช่นกัน เขายังบอกบารัคด้วยว่าเขาพบม้าตัวผู้ของกู๊ดฮับในเมือง เขาได้ตระหนักถึงความรับผิดชอบของบารัคหรือไม่?
หลังจากใคร่ครวญถึงสิ่งที่เขาค้นพบในโบสถ์ ทุกคนก็มารวมตัวกันที่ห้องโถงใหญ่ โดยที่ Shardlake วางแผนการหักเงินของเขา Stonegarden ถูกสังหารเพราะปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อความก้าวหน้าทางเพศของพระภิกษุ พี่ชายคนนี้ต้องถูกตำหนิว่าปิดอาราม เฟเบียนปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ โดยกล่าวว่าอารามไม่สามารถรับผิดชอบต่อการกระทำของชายคนหนึ่งได้ แม้ว่าชาร์ดเลคจะยังไม่เสร็จสิ้นก็ตาม
นอกจากนี้เขายังป้องกันความแตกต่างในบิลการขายที่ดิน โดยอ้างว่าฆาตกรจะต้องสะสมทองคำเพื่อจ่ายเงินให้ผู้อื่นเพื่อสวดภาวนาเพื่อบาปของเขา เจ้าอาวาสกล่าวว่าไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ ในขณะที่เขายืนกรานว่าภาษีใดๆ ก็ตามจะต้องจ่ายให้กับพระมหากษัตริย์เต็มจำนวน Shardlake นำเสนอตั๋วเงินสี่ใบและบอกว่าเงินหลายร้อยปอนด์ไม่ได้รับการประกาศ และ นี้ ท้ายที่สุดแล้วเหตุใดอารามจึงต้องปิด ไม่ใช่เพราะฆาตกรแฝงตัวอยู่ในหมู่พวกเขา แต่เนื่องมาจากการฉ้อโกงทางบัญชี
บราเดอร์เอ็ดวิก คนทำบัญชี ขอตรวจสอบใบเสร็จรับเงิน ยอมรับ 'ความผิดพลาด' ทางการเงินของตัวเอง แล้วเริ่มโกรธจัด อย่างที่เขาเห็น ความผิดพลาดนั้นกำลังติดตามกษัตริย์เฮนรี่ จากนั้นบราเดอร์เอ็ดวิกก็หนีออกจากที่เกิดเหตุ โดยมีบารัคอยู่ด้วย ชาร์ดเลคสั่งให้พวกพี่น้องตามหาเขา และไม่อนุญาตให้ใครออกจากสถานที่นั้นจนกว่าเขาจะถูกจับได้ ในความสับสนวุ่นวาย จดหมายของ Shardlake มาถึง โดยระบุว่าผู้มาเยือนหญิงของ Smeaton คือ... Alice Fewterer!
บารัควิ่งกลับไปที่ชาร์ดเลค เขาหาเอ็ดวิกไม่เจอ แต่ชาร์ดเลคบอกให้เขาฝากชะตากรรมของพี่ชายไว้กับพระภิกษุคนอื่นๆ ในขณะที่พวกเขาค้นหาต่อไป Shardlake บอกให้เขาพาอลิซไปที่ห้องของเขา เพราะดาบนั้นเป็นของเธอ
เอ็ดวิกพบกับจุดจบของเขา
มีผู้พบเห็น Edwig กำลังขุดหีบ ใส่ถ้วยทองคำลงในกระเป๋า (อาจเป็นถ้วยเดียวกับที่ Orphan Stonegarden ถูกกล่าวหาว่าขโมย) และหยิบหน้าไม้ออกมา ขณะที่เขาทำเช่นนั้น Shardlake ได้พบกับเจ้าอาวาส Fabian ซึ่งในที่สุดก็ลงนามในจดหมายยอมจำนน เขาบอกเฟเบียนว่าพวกเขาต้องจับเอ็ดวิก ไม่ว่าจะตายหรือเป็นก็ตาม ซึ่งกำลังนอนหลบอยู่ในข้อความที่ซ่อนอยู่ข้อความหนึ่ง
อลิซพยายามโน้มน้าวให้บารัคหนีไปฝรั่งเศสพร้อมกับเธอบนเรือ เขาบอกให้เธอยอมรับว่าไม่มีอะไร แต่เธอยืนยันว่าเธอจะไม่เปลี่ยนแปลงการกระทำใดๆ ของเธอ ชาร์ดเลคมาถึงและบอกความจริง: มาร์ค สมีตันเป็นลูกพี่ลูกน้องและคนรักของอลิซ และเธอต้องแก้แค้นให้กับการตายของเขาด้วยการสังหารซิงเกิลตันในเย็นวันแห่งโชคชะตานั้น
ชาร์ดเลคต้องการพาเธอไปลอนดอนเพื่อที่เธอจะได้ตอบข้อกล่าวหาของเธอได้ บารัคอ้อนวอนว่าเธอจะถูกประหารชีวิต และขอให้เธอถูกขังไว้จนถึงเช้า โดยยืนกรานว่าเขาจะเฝ้าประตูของเธอเป็นการส่วนตัว Shardlake เห็นด้วย Barak ล็อคประตู จากนั้น Shardlake ก็หยิบกุญแจและออกจากห้องของเขา
ในตอนกลางคืน Edwig ย่องเข้าไปในห้องของ Shardlake เขาชักมีดสั้นออกมาแต่ก็เอื้อมมือไปหาดาบของสมีตัน เขาเคาะ Shardlake ให้ตื่นด้วยปลายนิ้ว ทั้งหมดยกเว้นสารภาพว่าฆ่าบราเดอร์ Gabriel และ Orphan Stonegarden (และด้วยเหตุนี้จึงต้องรับผิดชอบต่อการตายของ Simon Whelplay ด้วย) แต่มั่นใจว่าทรัพย์สมบัติที่ถูกขโมยไปของเขาจะซื้อการไถ่ถอนของเขา Shardlake ตะโกนเรียก Jack Barak เอ็ดวิกเสียสมาธิไปชั่วขณะและทนายก็เตะดาบออกจากมือและทั้งคู่ก็ต่อสู้กัน
เอ็ดวิกเริ่มบีบคอชาร์ดเลค แต่ชายคนนั้นดึงกริชของพระและแทงเขาที่ต้นขาได้ เอ็ดวิกกัดแขนของเขา แต่ชาร์ดเลคเปลี่ยนกริชไปที่มืออีกข้างและสังหารผู้บุกรุก เป็นการยุติการปกครองด้วยความหวาดกลัวของเขา บารัคมาถึงเมื่อเอ็ดวิกเสียชีวิต Shardlake ถามว่าเขาหลับอยู่หรือเปล่า แต่ Barak บอกว่าไม่เห็นเขาเข้าไป จากนั้นเขาก็รีบไปที่ห้องของบารัค โดยตระหนักว่าต้องมีทางลับบางอย่าง... และได้รู้ว่าอลิซหนีรอดมาตามทางเดินที่ทอดจากห้องนั้นลงไปที่ห้องครัว
อลิซออกเดินทางไปที่บึงเพื่อขึ้นเรือในช่วงเช้าตรู่ เช้าวันรุ่งขึ้น ชาร์ดเลคและบารัคเตรียมออกเดินทาง โดยหารือเกี่ยวกับการปิดคดีในขณะที่พวกเขาเตรียมออกเดินทาง เอ็ดวิกเสียชีวิต อารามถูกยอมจำนน และเมื่อบารัคถามเกี่ยวกับชะตากรรมของอลิซ ชาร์ดเลคกล่าวว่า 'ความจริง' ก็คืออลิซหลงทางในบึงเมื่อเธอพยายามหลบหนี
นอกจากนี้เขายังเผยว่าเขาอนุมานว่าบารัคฆ่ากู๊ดฮับ ดังนั้นแพทย์จึงไม่สามารถรายงานความล้มเหลวของพวกเขาได้ และการตายของเขาจึงสามารถนำมาใช้สร้างความจริงในแบบของเขาเพื่อยุติคดีก่อนเวลาอันควร แต่เนื่องจากพระภิกษุของเขาตื่นตระหนกและนำศพออก ความตายของเขาจะไม่ถูกตำหนิว่าเป็นของบารัคขณะออกเดินทาง Shardlake มุ่งมั่นที่จะไม่พูดถึง Scarnsea และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่อีก และทั้งคู่ก็กลับไปลอนดอน
ในฉากสุดท้าย เราเห็นบราเดอร์เจอโรมที่ไหนสักแห่งในอารามเปิดกล่องอยู่หน้าแท่นบูชา ข้างในเป็นโบราณวัตถุที่หายไป มือของโจรสำนึกผิด; เขาขโมยและซ่อนมันไว้เพื่อที่ครอมเวลล์และคนของเขาจะได้จับตาดูมัน และเจอโรมก็น่าจะใช้ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นเพื่อปกปิดการกระทำของเขา
ชาร์ดเลค กำลังสตรีมบน Hulu และ Disney Plus
