สรุป Shardlake ตอนที่ 2: เนื้อเรื่องเข้มข้นขึ้น
บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ ชาร์ดเลค ตอนที่ 2 ที่ ดิสนีย์พลัส และ Hulu ที่ดัดแปลงมาจากนิยายลึกลับทางประวัติศาสตร์ของ C.J. Sansom เกี่ยวกับทนายความที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ Matthew Shardlake มาแล้ว!
ชาร์ดเลค สรุปสรุปชาร์ดเลค ตอนที่ 1
จากหนังสือเล่มแรกของ Sansom 'การละลาย' การดัดแปลงสี่ตอนนี้ทำให้ Matthew Shardlake ถูกส่งไปยังเมือง Scarnsea อันห่างไกลเพื่อสอบสวนการเสียชีวิตของหนึ่งในกรรมาธิการของ Thomas Cromwell ที่อาราม... หนึ่งในหลาย ๆ เรื่องที่ Cromwell ตั้งใจจะปิดตัวลงโดยเป็นส่วนหนึ่งของการยุบอารามทั่วอังกฤษ .
ชาร์ดเลค ตอนที่สองของเรื่องลึกลับเริ่มมืดมนยิ่งขึ้น หลังจากบราเดอร์เวลเพลย์เปิดเผยครั้งใหญ่ว่าโรบิน ซิงเกิลตันไม่ใช่เหยื่อรายแรกของอาราม เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในการสืบสวนของชาร์ดเลค ในไม่ช้าเด็กชายก็ต้องเผชิญกับผลที่ตามมาจากสิ่งที่เขาพูด นอกจากนี้ ความตึงเครียดระหว่างชาร์ดเลคและแจ็ค บารัคยังเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากฝ่ายหลังกลัวว่าพวกเขาใช้เวลานานเกินไปในการทำงานตามที่ครอมเวลล์ส่งให้พวกเขาทำ
ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น กรรมาธิการของครอมเวลล์ทั้งสองคนจบลงด้วยความลับที่ต้องเก็บไว้ในตอนท้ายของตอนนี้ ความลับซึ่งจะทำให้การค้นหาความจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นกับซิงเกิลตันยากยิ่งขึ้น นี่คือบทสรุปทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น ชาร์ดเลค ตอนที่ 2
ทฤษฎีใหม่
ชาร์ดเลค มารับทนายตื่นแต่เช้าเพื่อตามหาพี่กาย เพื่อให้ทั้งคู่ได้ย้อนรอยพระบาทในคืนที่เขาพบศพ กายบอกเขาว่าเขากำลังดูแลคนไข้อีกคนในโรงพยาบาลของอาราม และได้ไปที่ห้องครัวเพื่อไปเอานมให้พวกเขา ที่นั่นไม่มีแสงสว่าง หลังจากลื่นไถล เขาก็ตระหนักว่าเขากำลังยืนอยู่ในแอ่งเลือดขนาดใหญ่ของซิงเกิลตัน
ชาร์ดเลคถามเขาเกี่ยวกับช่วงเย็นนี้ ห้องครัวมีทางเข้าเพียงทางเดียวและล็อคไว้เพื่อไม่ให้พระภิกษุและคนรับใช้ช่วยเหลือตัวเองไปร้านขายอาหารได้ หลังจากพบศพที่ถูกตัดหัวแล้ว กายก็ไปเอาเจ้าอาวาสมาและปลดล็อคประตูทิ้งไว้ ถ้าเพียงแต่เขาล็อคประตู พี่กายอาจจะขังฆาตกรไว้ในครัวก็ได้ ชาร์ดเลคตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า เนื่องจากกายไม่เห็นรอยเลือดหรือรอยเท้า จึงมีโอกาสที่ฆาตกรจะยังคงอยู่ในครัวจนกว่ากายจะออกจากที่เกิดเหตุ แต่ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง ทำไมฆาตกรถึงได้ไว้ชีวิตคนเดียวที่อาจแจ้งเหตุได้?
ที่อื่น อาจารย์บัจจ์ข่มขู่บราเดอร์เกเบรียลในโบสถ์ เขารู้ว่ากาเบรียล 'ชอบ' Whelplay และสนับสนุนให้เขาเตือน Whelplay ให้ระวังคำพูดของเขา เกรงว่าเขาจะเปิดเผยความลับไปมากกว่านี้ น่าสงสัยมาก?
หลังจากท่องเที่ยวในตอนเช้า Shardlake ปลุก Barak โดยบอกเขาว่าเขาได้สั่งให้พระสงฆ์รวมตัวกันที่ลานบ้านและพูดคุยเกี่ยวกับอาชญากรรม บารัคแต่งตัวอย่างรวดเร็ว รำคาญที่ชาร์ดเลคไม่ปลุกเขาเร็วกว่านี้เพราะทั้งคู่ตั้งใจจะสอบสวน ด้วยกัน. ก่อนที่พวกเขาจะรวมตัวกัน เราเห็นบราเดอร์เจอโรมอยู่ข้างเตียงของ Whelplay เตือนเด็กชายว่าอย่าให้ Shardlake ในสิ่งที่เขาต้องการจะได้ยิน
ชาร์ดเลค เจ้าอาวาส และพระภิกษุหลายรูปรวมตัวกันที่ลานบ้าน ณ จุดชมวิวที่ชี้ไปยังพื้นที่สำคัญหลายแห่งของอาราม ในที่สุดบทสนทนาก็กลายเป็นของโบราณที่หายไป (มือของโจรสำนึกผิดที่ทนทุกข์ร่วมกับพระคริสต์) ซึ่งถูกขโมยไปจากโลงอันหรูหราในคืนที่ซิงเกิลตันเสียชีวิต เจ้าอาวาสเชื่อว่า 'ผู้บุกรุก' ที่ขโมยของที่ระลึกไปก็สังหารซิงเกิลตัน... แต่ทั้งชาร์ดเลค (หรือบารัคซึ่งในที่สุดก็มาถึงที่เกิดเหตุประมาณจุดนี้) ต่างเชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นไปได้
นั่นเป็นเพราะว่าโบสถ์ที่เก็บโบราณวัตถุและห้องครัวอยู่ห่างจากกันพอสมควร ทำไมพวกโจรถึงได้เดินทางไปที่ห้องครัวหลังจากการโจรกรรม? มันเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน ทฤษฎีที่ดำเนินต่อไปของ Shardlake คือ Singleton ได้จัดการประชุมเพื่อขอข้อมูลส่วนตัวบางอย่างเกี่ยวกับอาราม แทนที่จะพบกับการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเขาด้วยน้ำมือของใครก็ตามในชุมชน St. Donatus ที่วางแผนอย่างผิดพลาดเพื่อพบกับเพื่อนผู้บัญชาการของเขาในคืนแห่งโชคชะตานั้น เขาจบสุนทรพจน์ด้วยคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่จะระบุตัวฆาตกรและปิดตัวนักบุญโดนาทัสลง
Barak, Goodhap และ Shardlake รวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารหลังจากนั้นไม่นาน หลังจากการทะเลาะวิวาทกัน Goodhap เปิดเผยความตั้งใจที่จะเดินทางไปลอนดอนโดยเร็วที่สุด แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยเขา ดังนั้นเขาจึงเกษียณเพื่อความปลอดภัยในห้องที่ถูกล็อคของเขา ต่อไป Shardlake และ Barak ต้องการค้นหาทั้งโลงศพที่หายไป (เพราะพวกโจรคงไม่ทิ้งกล่องทองคำอันมีค่าไว้ข้างหลัง) และดาบที่ใช้สังหารซิงเกิลตัน Shardlake ยังขอบันทึกทางการเงินของ Brother Edwig และตั้งใจที่จะนำพวกเขาไปต่อหน้าผู้พิพากษาในเมืองในท้องถิ่น
บารัคหงุดหงิดกับตัวเลือกนี้และออกจากห้องโถงไป เมื่อเดินผ่านลานบ้าน เขาตำหนิบราเดอร์กาเบรียลและพระภิกษุอื่นๆ ที่ไม่ได้ทำอะไรที่เป็นประโยชน์เลย ระหว่างนั่งรถไปเมือง Shardlake ถามถึงอารมณ์ของเขา: Barak รู้สึกรำคาญที่พวกเขาเสียเวลาไปกับการขนหนังสือเข้าเมือง แต่ Shardlake มองว่านี่เป็นขั้นตอนสำคัญในการค้นหา ทำไม ซิงเกิลตันถูกฆ่าตาย และตั้งแต่ที่เขาตรวจสอบเรื่องราวต่างๆ ก่อนเสียชีวิต Shardlake เชื่อว่ามีบางสิ่งที่สำคัญอยู่ในนั้น
พบกับผู้พิพากษา Copynger
คู่หูของเรามาถึงเมืองและพบกับ Justice Copynger ในไม่ช้า ชาร์ดเลครีบชี้ให้เห็นถึงคุณธรรมของผู้พิพากษา Shardlake ถามว่ามีข้อร้องเรียนสำคัญใดๆ เกี่ยวกับการปฏิรูปอารามหรือไม่ (เฉพาะการยกเลิกวันหยุดวันนักบุญ) ก่อนที่จะหันไปพูดถึงเรื่องนี้ Shardlake ขอให้ Copynger เปรียบเทียบใบเสร็จการขายที่ดินจากบันทึกของเขาและ Edwig
นอกจากนี้เขายังต้องการให้ Copynger เปรียบเทียบกับใบเสร็จรับเงินที่ผู้ซื้อถืออยู่ ขั้นตอนสุดท้ายนี้ดูเหมือนจะใช้เวลาห้าวัน ซึ่ง Barak จะไม่ยอมรับกรอบเวลา Copynger ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะพยายามทำงานให้เสร็จทันเวลามากขึ้น และทั้งคู่ก็ออกจากที่ทำงาน
เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว ร่างลึกลับก็โผล่ออกมาจากห้องที่ซ่อนอยู่หลังกำแพง ชายคนใหม่คนนี้บอกให้ Copynger ทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสิ้นภายในสามวัน แต่แจ้งให้เขาทราบถึงความคลาดเคลื่อนใดๆ เขาเพียงส่งข้อมูลนี้ไปให้ Shardlake ในวันที่ห้าเท่านั้น ภายนอก Barak เผชิญหน้ากับ Shardlake หากเรื่องราวต่างๆ มีความสำคัญมาก ทำไมพวกเขาถึงมองข้ามงาน Justice Copynger ไป? ในสายตาของบารัค พวกเขาจะได้รับความยุติธรรมก็ต่อเมื่ออารามถูกปิดลงเท่านั้น ชาร์ดเลคสนใจที่จะค้นหาความจริงที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่มากขึ้น
ทั้งคู่กลับไปที่อารามเพื่อพูดคุยกับบราเดอร์เจอโรม เขาเล่าว่าทำไมเขาถึงเกลียดครอมเวลล์มาก (เขาเก็บงำความภักดีต่อแอนน์ โบลีน และถูกทรมานจนเขาสาบานต่อศรัทธาใหม่) และบอกพวกเขาว่าทั้งอดีตคนรักของโบลีนและตัวเขาเองสารภาพผิดต่อครอมเวลล์ว่าก่ออาชญากรรม นอกจากนี้เขายังเขียนความกลัวของ Smeaton เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากการทรยศราชินีของเขา และส่งต่อเรื่องราวให้เขาฟัง
ที่อื่นๆ ในอาราม Simon Whelplay ตื่นจากการหลับไหลอย่างกระสับกระส่ายและรีบวิ่งออกจากอารามทันที เขาเดินข้ามเส้นทางโดยมี Shardlake ลงมาข้างแอ่งน้ำ ทนายความพยายามให้เขาหยุดและพูด แต่ Whelplay ไม่สามารถทำได้ ดังนั้น Shardlake จึงไล่ตามเด็กชายไปทั่วไซต์ สิ่งนี้จะจบลงด้วยการเผชิญหน้ากันระหว่างพวกเขา เวลเพลย์ปีนขึ้นไปบนชั้นที่สูงขึ้นไปและไม่ยอมให้ชาร์ดเลคเข้าใกล้อีก ดังนั้นเขาจึงยังคงอยู่ชั้นล่างสองสามชั้นและกระตุ้นให้เด็กชายพูด น่าเศร้าที่ร่างกายของเด็กชายชักกระตุกและเขาล้มทับราวบันไดจนเสียชีวิต
Shardlake เคลียร์ศีรษะของเขาในหนองน้ำใกล้ ๆ ซึ่งห่างจากอาราม แต่กลับจมลงไปถึงไหล่ของเขาจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของบึง โชคดีที่อลิซอยู่ใกล้ๆ และดึงเขาเป็นอิสระได้ ที่ห้องพยาบาล เธอเตรียมร่างจดหมายให้เขา และรู้สึกเหมือนว่าอาจมีประกายแห่งความชื่นชอบเล็กน้อยระหว่างพวกเขา ขณะที่เธอดูเหมือนจะมองชาร์ดเลคและซิงเกิลตันในมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เสียชีวิตก่อนวัยอันควรอีก
เมื่อเขาหายดีแล้ว ก็กลับมาเข้าเรื่องต่อ บารัคและชาร์ดเลคไปเยี่ยมบราเดอร์กายเพื่อสอบถามเกี่ยวกับอาการของเด็กชาย กายคิดว่าไข้ของเขาหายแล้ว แต่สังเกตว่าเด็กชายเริ่มบ่นว่ารู้สึกไม่สบายหลังจากการมาเยี่ยมของเจ้าอาวาสเฟเบียนและบราเดอร์มอร์ติมัส (อาจารย์บุจจ์และบราเดอร์กาเบรียลและเอ็ดวิกมาเยี่ยมก่อนเสียชีวิตด้วย) บารัครู้สึกหงุดหงิดที่พวกเขาไม่ได้ถูกเรียกให้ไปคุยกับไซมอนทันทีที่เขาตื่น โดยอ้างว่าสถานที่นี้เน่าเปื่อยถึงแก่นแท้แล้ว เนื่องจากชายเพียงคนเดียวที่ยินดีจะพูดคุยกับคณะกรรมาธิการได้เสียชีวิตลงอย่างสะดวกแล้ว Shardlake รู้สึกสับสนอย่างแน่นอนว่าทำไมผู้ชายจำนวนมากถึงเต็มใจไปเยี่ยมพระภิกษุที่ไม่ธรรมดาและเงอะงะ
หลังจากการแชทนี้ Shardlake ตามหา Barak เขาบ่นว่าครอมเวลล์ขาดความอดทนและสนใจความจริงมากกว่า 'ถ้ามันเหมาะกับเขา' เขายืนยันว่าต้องหาทางปิดบ้านหลังนี้โดยเร็ว และแบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับดร.กู๊ดฮับ ซึ่งเขาเชื่อว่า 'เห็นเหตุการณ์มากเกินไป' และคดีคลี่คลายอย่างไร ในขณะเดียวกัน กายก็แอบหนีไปชันสูตรพลิกศพบราเดอร์เวลเพลย์หลังประตูที่ปิดสนิท
กายดึงชาร์ดเลคกลับมา เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อทนายความกล่าวถึงอาการชักของ Whelplay และตัดสินใจสอบสวนเนื่องจากอาการกระตุกเป็นลักษณะเฉพาะของพิษ Nightshade ร้ายแรง เขาเปิดเด็กขึ้นมาและรับรู้กลิ่นจากลำไส้ของ Whelplay และถ้วยที่อยู่ข้างเตียงได้ทันที ตามการคำนวณของเขา พิษจะต้องเกิดขึ้นในเช้าวันเดียวกันนั้น เนื่องจากอาการของเขาเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
Shardlake เตือน Guy ไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่เขาค้นพบและออกจากห้องของเขา (ซึ่งร่างที่สวมเสื้อคลุมยังคงสอดแนมเขาผ่านช่องบนกำแพง) ขณะเดียวกัน ดร.กู๊ดฮับเริ่มเบื่อหน่ายกับการถูกคุมขังในอารามและตัดสินใจหลบหนีในค่ำคืนอันเงียบสงบ เขาเก็บข้าวของและเดินไปที่คอกม้าเพื่อลองอานม้า... โดยไม่รู้ว่าบารัคตามเขามา
ตอนจบลงด้วยการเผชิญหน้ากันระหว่างชายสองคน บารัคเรียกร้องให้กู๊ดฮับกลับไปนอน แต่เขาปฏิเสธ ดึงกริชแล้วเคลื่อนตัวเข้าไปโจมตี โดยล้มลงบนดาบที่เตรียมไว้ของบารัคโดยตรง บารัคยืนยันว่าเขาไม่ต้องการให้กู๊ดฮับตาย แต่เขาวางแผนอันชาญฉลาดไว้ที่นั่น ขณะที่กู๊ดฮับเลือดออก บารัคสัญญาว่าชายคนนั้นจะไม่ตายเปล่าๆ เขากำลังจะทิ้งศพไว้ในที่โล่งเพื่อหาคนพบ โดยเพิ่มอีกศพในจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้น ซึ่งอาจเป็นหลักฐานเพียงพอที่จะปิดอารามได้ไม่ว่าพวกเขาจะพบฆาตกรที่ฆ่าซิงเกิลตันหรือไม่ก็ตาม
ชาร์ดเลค กำลังสตรีมบน Hulu และ Disney Plus
