สรุป Land Of Women ตอนที่ 2: ฉันได้ยินผ่านต้นองุ่น
ดินแดนแห่งสตรี ตอนที่ 2 บน แอปเปิลทีวีพลัส เปิดเรื่องด้วยการย้อนอดีตไปเมื่อปีที่แล้ว โดยที่กาล่า (เอวา ลองโกเรีย) นั่งอยู่บนพื้นอพาร์ทเมนต์หรูในนิวยอร์กของเธอ และกำลังคุยโทรศัพท์ถึงลูกสาว เคท (วิคตอเรีย บาซูอา) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเพิ่งเริ่มเรียนที่โรงเรียนประจำ ณ จุดนี้ใน เวลา.
บทสรุปเพิ่มเติมของ Land Of Womenกาลาพยายามดูแลลูกด้วยเฮลิคอปเตอร์จากระยะไกล และเคทก็พยายามโน้มน้าวแม่ของเธออย่างอ่อนโยนเพื่อให้พื้นที่กับเธอเล็กน้อยในขณะที่เธอพยายามปรับตัว เห็นได้ชัดว่ากาลาต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการรังนกที่ว่างเปล่า เคทจึงแนะนำเธอ หาอะไรมาเติมเต็มเวลาของเธอ: ชั้นเรียนทำเครื่องปั้นดินเผา หรืออาจจะเริ่มต้นธุรกิจ หรือ 'การเดินทางไกลกับพ่อ' กาล่าจงใจไม่รับคำใบ้ เสนอว่าการเดินทางไกลของพวกเขาอาจจะมาเยี่ยมเคทในสัปดาห์หน้า และเคทมาถึงสายเพื่อเข้าเรียนศิลปะบอกแม่ว่าเธอจะไป - และนี่ดูเหมือนจะเป็นการพบกันครั้งแรกของเธอกับแฟนสาวในอนาคต แม็กกี้ (เลย์น่า เชพพาร์ด)
กาล่า เล่าว่า “บางครั้งการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเริ่มต้นด้วยช่วงเวลาที่คาดไม่ถึงที่สุด การได้เจอกับคนแปลกหน้า ความรู้สึกสิ้นหวังเมื่อคนที่เรารักเริ่มหลุดลอยไป เราไม่เคยขอออกเดินทาง แต่ท้ายที่สุดก็เผยให้เห็น ความจริงที่เราจำเป็นต้องเผชิญอย่างยิ่ง…”
และนั่นทำให้เรากลับมาสู่ La Muga ในยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดี...
สาวเมืองน้อย
กาล่า เคท และจูเลีย (คาร์เมน มอร่า) ยังคงอยู่ในห้องขัง และกาล่าพยายามคิดหาทางที่จะพาพวกเขาออกไป เคทแนะนำให้พวกเขาเรียกพ่อของเธอ ซึ่งกาลาหลบเลี่ยงโดยไม่เปิดเผยว่าเฟร็ดก็หนีรอดมาเพื่อชีวิตของเขาเช่นกัน และเธอไม่รู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน โชคดีที่พวกเขาไม่ต้องเสียเวลาวางแผนอีกต่อไปเมื่อ Andreu (Pep Antón Muñoz) มาถึงเพื่อปล่อยตัวพวกเขา โดยอธิบายว่า Amat (Santiago Cabrera) รู้สึกเสียใจต่อพวกเขาและจะไม่ดำเนินคดี ซึ่ง กาล่ามีลักษณะนิสัยไม่สุภาพเกี่ยวกับ
Andreu บอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะเจอพวกเขาอีก แต่ไม่ใช่ที่สถานี และย้อนกลับไปช่วงสั้นๆ อีกครั้งในช่วงเวลานั้นที่เขาและ Julia จูบกันเปลือยเปล่าในแม่น้ำ ในขณะที่วัยรุ่นแนะนำว่าเขาคงไม่รังเกียจที่จะได้เห็น Julia อีกครั้งใน ที่ บริบท. ขณะที่พวกเขาจากไป Andreu บอก Julia ดีใจที่ได้พบเธออีกครั้ง และได้พบกับ Gala และ Kate อย่างไรก็ตาม จูเลียดูเหมือนจะไม่ค่อยกระตือรือร้นนักที่จะจุดประกายช่วงวัยรุ่นของพวกเขาอีกครั้ง และบอกลาเขาอย่างเร่งรีบ โดยการใช้ข้อนิ้วตบแก้มเขาในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการแบ่งเขตเพื่อนที่ชัดเจน แอนดรูผู้น่าสงสาร
ขณะที่พวกเขาเดินจากไป กาล่าต้องการทราบประวัติของจูเลียกับอังดรู แต่จูเลียเมินเธอด้วยความรู้สึกสบายๆ 'ที่นี่คือเมืองเล็กๆ ที่รัก เราทุกคนต่างก็รู้จักกัน' และขณะที่พวกเขาเดินผ่านผู้ชายคนอื่นๆ บนถนน ก็ปรากฏว่า เธอมีค่อนข้างมาก... เพื่อน เมื่อเธอยังเด็ก เคทถามว่าตอนนี้พวกเขาสามารถกลับบ้านได้หรือไม่ และกาล่าบอกว่ามีสองสิ่งที่พวกเขาต้องทำก่อนจึงจะสามารถกลับบ้านได้ นั่นคือ รับรถ และรับเงิน (กำจัดภัยคุกคามจากคนจ้างด้วย แต่ในเมื่อเธอยังไม่ได้บอก Julia และ Kate เกี่ยวกับส่วนนั้น เราก็เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเลือกที่จะละเว้นรายละเอียดนั้น) เคทอาสาดูแลรถโดยติดต่อช่างที่อมัต เล่าให้ฟังในตอนสุดท้าย กาล่าเลยแนะนำให้เธอกับจูเลียไปคุยกับอมัต แล้วเจอกันที่บาร์ภายในหนึ่งชั่วโมง
ระหว่างทางไปบ้านของอมาต กาลาและจูเลียเดินผ่านอามาตและคนงานหญิงทั้งหมดของเขาในไร่องุ่น ส่วนกาลาพยายามหลบให้พ้นสายตาเพื่อที่พวกเขาจะได้ไปที่บ้านโดยไม่มีใครเห็นและคว้าเงินไป ซึ่งจูเลียสันนิษฐานว่าเป็นยาเสพติด- การค้าเงิน เมื่อพวกเขาถึงบ้าน จูเลียก็แสดงให้กาลาเห็นอุโมงค์เพดานต่ำเข้าไปในห้องใต้ดินที่เธอเคยแอบออกมาเมื่อตอนที่ยังเด็ก และกาลาซึ่งแต่งตัวไม่เหมาะสมด้วยชุดสีขาวทั้งหมด ก็ไม่เต็มใจที่จะเดินผ่านเข้าไปในนั้น
เมื่อเข้าไปข้างใน จูเลียก็สนุกสนานเล็กน้อยกับลูกสาวของเธอโดยแกล้งทำเป็นจำไม่ได้ว่าเธอเก็บเงินไว้ที่ไหน แต่เมื่อพวกเขาพบกระเป๋าใบนั้น กลับไม่มีเงินอยู่ที่นั่นจริงๆ
เรื่องครอบครัว
เคทมาถึงโรงรถ และต้องประหลาดใจเมื่อช่างประจำบ้านกลายเป็นหญิงสาวสวย (มาเรีย เดอ นาติ) พวกเขาออกไปรับรถ และระหว่างทางช่างบอกเคทว่าจูเลียเป็นตำนานในเมือง และถามว่าเคทมาจากไหนในอเมริกา เนื่องจากเธอมีสำเนียงแปลกๆ Kate อธิบายว่าเธอเติบโตในเม็กซิโกก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปนิวยอร์ก และตอนนี้เธออยู่ที่โรงเรียนประจำในโรดไอแลนด์ แต่เธอหวังว่าจะได้ไปเรียนต่อที่วิทยาลัยเพื่อเรียนศิลปะ ช่างเครื่องบอกเธอว่าเธอเรียนต่อที่เบอร์ลิน แม้ว่าเธอจะไม่ได้เรียนหนังสือจริงๆ มากนัก แต่เธอต้องกลับมาหลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต เพราะเธอไม่อยากทิ้งพ่อซึ่งเป็นเจ้าของอู่ซ่อมรถไว้ตามลำพัง . เธอถามเกี่ยวกับพ่อของเคท และเคทก็ตาพร่ามัวเมื่อเธอนึกย้อนกลับไปถึงความทรงจำของการอยู่ในรถกับเฟรดและกาล่า ระหว่างทางไปพบพ่อแม่ของแม็กกี้ โทนี่และโซฟี
ในเรื่องย้อนหลัง ทั้งสองครอบครัวรับประทานอาหารกลางวันที่น่าอึดอัดใจด้วยกัน โดยที่โทนี่และเฟรดผูกพันกันเล็กน้อยจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทำงานในสาขาที่คล้ายคลึงกัน (โทนี่อยู่ในงานก่อสร้าง เฟรดอยู่ในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์) และหลังจากนั้น โซฟีและกาล่าก็คุยกันเรื่องแม่ ในห้องครัวที่โซฟีถามกาลาว่าเธอจัดการกับเคทที่ออกมาเป็นเลสเบี้ยนอย่างไร โดยบอกว่าพวกเขาต่อสู้กับเรื่องเพศของแม็กกี้เพราะโทนี่เป็นคาทอลิก ต่อมา แม็กกี้และกาล่าพบกันในห้องน้ำ โดยที่กาล่าแนะนำให้เคทออกเดตกันสักหน่อยเพื่อหาคนที่ดีที่สุดสำหรับเธอ ซึ่งไม่เข้ากับเคทเลย เธอออกไปข้างนอกเพื่อคุยกับพ่อของเธอ โดยบอกว่ากาล่าไม่สามารถฟังเธอได้และไม่มีความเห็นอกเห็นใจ เฟร็ดเตือนเคทเกี่ยวกับวันที่เธอบอกพวกเขาว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนผ่าน เขามีปัญหากับเรื่องนี้ แต่กาลาเป็นคนบอกเขาว่าถ้าเขามีปัญหากับเรื่องนี้ พวกเขาก็ ของเขา ปัญหาไม่ใช่ของเคท เขายอมรับว่าตอนนั้นเขามีปัญหา เพราะเขาไม่เข้าใจว่าเธอกำลังเผชิญอะไรอยู่ และเขากลัวว่าเขาจะไม่สามารถปกป้องเธอได้ เขารับรองกับเธอว่าสิ่งเดียวที่เขาและกาล่าต้องการคือปกป้องเธอ และพวกเขาก็กอดกัน
ย้อนกลับไปในยุคปัจจุบัน เคทยืมโทรศัพท์ของช่างเครื่องเพื่อโทรหาแม็กกี้และบอกเธอว่าเธอต้องหนีไปแล้ว แม็กกี้บอกว่าเธอจะพาพ่อไปซื้อตั๋วให้เคทกลับบ้าน และสิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือไปสนามบิน เคทขอให้ช่างเครื่องซึ่งเรายังไม่รู้ชื่อให้ขับรถไปส่งเธอที่นั่น
องุ่นเปรี้ยว
กาล่าไปหาอามาตย์ในสวนองุ่นเพื่อถามว่าเงินของเธออยู่ที่ไหน เธอพยายามทำให้เขาอับอายต่อหน้าผู้หญิงทุกคนในลามูกาที่ทำงานในสวนองุ่นโดยเรียกเขาว่าเป็นขโมย แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ อมาตย์ใช้เงินไปกับการซื้อรถแทรกเตอร์ใหม่และอุปกรณ์สำหรับไร่องุ่น และเท่าที่คนในพื้นที่กังวล Gala เป็นหนี้พวกเขาหลังจากทำลายองุ่นไปหนึ่งผลเมื่อวันก่อนด้วยการขับรถอย่างไม่ระมัดระวัง งานกาล่าแสดงให้เห็นถึงความไม่สามารถอ่านหนังสือในห้องได้อย่างน่าประทับใจ (ก็คือทุ่งนา) ยังคงตะโกนใส่อมาตย์และพวกผู้หญิงเพื่อเรียกร้องเงินคืน อมตเสนอที่จะโทรหาตำรวจ ตราบใดที่เธอยินดีที่จะอธิบายว่าเงิน 50,000 ดอลลาร์มาจากไหนตั้งแต่แรก กาล่าถอยกลับอย่างไม่เต็มใจ และอมัตก็ขับรถแทรคเตอร์ออกไป โคลนทำให้ชุดสีขาวของเธอเปื้อน อย่างน้อยเราก็ หวัง มันเป็นโคลน
กาล่าและจูเลียกลับไปที่บาร์ ซึ่งกาล่ารีบเข้าห้องน้ำเพื่อทำความสะอาดตัวเองทันที ขณะที่ลูกค้าคนอื่นๆ จ้องมองจูเลียอย่างเปิดเผย ในห้องน้ำ กาล่าพยายามโทรหาเฟรดแต่เขาไม่รับสาย เมื่อเธอกลับมา Montse (Ariadna Gil) รินไวน์ท้องถิ่นที่ผลิตโดยสหกรณ์ให้กับ Gala และ Julia กาลา ผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ทำหน้าเซ็ง และมอนต์เซยอมรับว่าเหล้าองุ่นในปัจจุบันไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของพวกเขา เธอแสดงความยินดีกับกาลาและจูเลียในฐานะผู้มาใหม่ซึ่งต้องอยู่ในคุกในคืนแรกในลามูกา และกาลาก็หันไปสนใจหัวข้อที่เธอชอบทันที นั่นคือเธอเกลียดอามัตมากแค่ไหน จูเลียพูดอย่างโล่งอกว่าเธอชอบเขามากกว่า แต่กาล่ายืนยันว่าเขาขโมยไปจากพวกเขา (งานกาล่า จริง ๆ เนื้อของคุณที่นี่อยู่กับ Mariona ไม่ใช่ Amat เธอคือคนที่ขายบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต เอาไปกับเธอ!) Montse บอกว่าเธอคิดว่า Amat หยาบคายเมื่อเขามาถึงเมืองครั้งแรก แต่เขาทำงาน ยากที่จะช่วยเหลือสหกรณ์และได้รับความไว้วางใจจากทุกคน นอกจากนี้ และนี่คือส่วนที่สำคัญอย่างยิ่ง คำพูดบนเถาองุ่น (เล่นสำนวนตั้งใจอย่างเต็มที่ ใช่) ก็คือตอนที่เขาซื้อบ้าน มาริโอนาบอกเขาว่าจูเลียตายแล้ว และเธอเป็นเจ้าของเพียงคนเดียว
ที่จะผึ้งหรือไม่ผึ้ง
หลังจากพบเป้าหมายใหม่ทั้งหมด (และเหมาะสมกว่า) สำหรับความโกรธอันชอบธรรมของเธอ กาล่าจึงไปที่บ้านของมาริโอนาและเริ่มทุบประตู - มีเพียง Andreu เท่านั้นที่จะเปิดประตู กาล่าต้องประหลาดใจที่เห็นเขาอยู่ที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเปิดเผยว่าเป็นบ้านของเขา เมื่อรู้ว่าเธอถูกลุงของเธอทุกคนจับเข้าคุก กาล่าก็โกรธจัดอีกครั้งและรีบเข้าไปหามันกับมาริโอนา แม้ว่าเธอจะทนไม่ไหวเมื่อเห็นมาริโอนา (กลอเรีย มูโนซ) อยู่ในสวนที่รายล้อมไปด้วยผึ้งขณะที่เธอดูแล ถึงลมพิษของเธอ Andreu ทำให้ตัวเองขาดแคลนอย่างชาญฉลาด และ Mariona ก็ถามว่าพวกเขาต้องการอะไร กาล่าบอกเธอว่ามันผิดกฎหมายที่เธอขายบ้านในแบบที่เธอขาย ซึ่งมาริโอนาตอบว่าเป็นเรื่องถูกกฎหมายอย่างยิ่งที่จะประกาศว่ามีคนตายหากพวกเขาหายตัวไปนานกว่าห้าปี และนี่ก็เป็นเวลา 40 ปีแล้วนับตั้งแต่เธอ ได้ยินครั้งสุดท้ายจากจูเลีย นี่เป็นข่าวสำหรับกาล่า เพราะจูเลียบอกเธอว่าเธอยังคงคุยกับน้องสาวของเธอเป็นครั้งคราว และจูเลียก็เล่นเป็นมุม 'โอ้ สมองผู้สูงอายุที่น่าสงสารของฉันสับสนในบางครั้ง' ที่เธอโน้มตัวอย่างหนักทุกครั้งที่มีคนถามเธอ คำถามที่น่าอึดอัดใจ Gala ถาม Mariona ว่าเธออาจจะกำจัดผึ้งออกไปในขณะที่พวกเขากำลังสนทนากันอยู่หรือเปล่า แต่ Mariona ค่อนข้างชอบการมีกำแพงกั้นที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมระหว่างพวกมัน กาลาพยายามรับสารภาพจากแม่ของเธอ ว่าเธอเป็นหญิงสาวตั้งครรภ์ที่หวาดกลัวซึ่งวิ่งหนีไปและลงเอยด้วยตัวเองเมื่อพ่อของกาลาเสียชีวิต มาริโอนาเย้ยหยันภาพในอุดมคติของจูเลียในฐานะหญิงม่ายผู้มีคุณธรรม และบอกให้ทั้งคู่ออกไป
ขณะที่พวกเขากำลังตีถอย กาล่าถามจูเลียว่ามาริโอนาหมายถึงอะไร และจูเลียก็ไม่สนใจความคิดเห็นของมาริโอนาว่าไร้สาระ พูดด้วยความโกรธ จูเลียให้ความมั่นใจกับลูกสาวว่าเรื่องราวที่เธอเล่าให้เธอฟังอยู่เสมอยังคงเป็นเรื่องจริง พ่อของกาล่าเสียชีวิตก่อนที่เธอจะเกิด กาล่าไม่ซื้อแล้วบอกให้แม่พิสูจน์
เนื้อเรื่องหนาขึ้น
จูเลียพากาล่าไปที่สุสาน ซึ่งเธอยกดอกไม้จากแปลงอื่นมาวางบนหลุมศพที่ไม่มีศิลาจารึกหลุมศพ และเล่าให้กาลาฟังถึงเรื่องราวที่พ่อของเธอเสียชีวิตจากการจมน้ำ กาล่ารอให้เธอพูดจบและชี้ให้เห็นว่าก่อนหน้านี้จูเลียบอกเธอว่าพ่อของเธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย จูเลียหมุนตัวและบอกว่ามันเป็นอาการหัวใจวายที่เกิดจากกลัวจมน้ำ และเสริมว่าเขาเสียชีวิตโดยไม่รู้ว่าเธอท้อง กาลายังคงไม่ซื้อสิ่งเหล่านี้เลย นั่งยองๆ และถูสิ่งสกปรกออกจากหลุมศพเพื่อเผยให้เห็นเครื่องหมายที่บอกว่าใครก็ตามที่อยู่ในนั้นเสียชีวิตในปี 1912 พูดตามตรง กาลาดูค่อนข้างดีสำหรับคนที่ดูเหมือนจะอายุประมาณ 112 ปี
จูเลียเล่าย้อนอดีตที่หมอบอกเธอว่าเธอท้อง ซึ่งเธอรู้สึกสยดสยองอย่างเห็นได้ชัด เขาบอกน้องจูเลีย (เฮเลนา เอซเกร์โร) ว่าเธอจะเริ่มแสดงตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์และเพื่อนบ้านจะนินทา และแนะนำให้เธอบอกพ่อและพ่อแม่ของเธอ จูเลียตื่นตระหนก
ย้อนกลับไปในยุคปัจจุบัน กาล่าอยากรู้ว่าพ่อของเธอคือใคร และจูเลียยอมรับว่าเธอไม่รู้: 'ตอนนั้นฉันยุ่งมาก ฉันมีคู่ครองหลายคน' (มีใครอีกไหมที่คาดหวังว่าทั้งสองคนจะบุกเข้ามา แอบบา เพลงเกี่ยวกับตอนนี้?)
ขณะที่พวกเขาเดินทางกลับเข้าไปในเมือง จูเลียอธิบายว่าเธอจากไปเพราะเธอไม่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยงกาล่าในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว และเธอไม่อยากแยกจากลูกสาวของเธอ เธอยังต้องการปกป้องมาริโอนาด้วย สันนิษฐานว่าไม่เกี่ยวข้องกับความละอายใจของการมีแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานในครอบครัว เธออ้างว่าเธอพยายามโทรหามาริโอนาและอธิบายหลายครั้ง แต่มันก็ยากขึ้นทุกครั้งที่เธอพยายาม การโต้เถียงของพวกเขาถูกขัดจังหวะโดยรถบรรทุกพ่วงของช่างเครื่องที่ขับผ่านไปพร้อมกับรถของพวกเขา ในที่สุดเธอก็ได้พบกับช่างเครื่องที่อยู่นอกโรงรถ ซึ่งบอกกาล่าว่ารถได้รับความเสียหายค่อนข้างมาก และเธอไม่แน่ใจว่าจะสามารถซ่อมได้หรือไม่ เธอยังบอกกาล่าด้วยว่าเคทไปที่สนามบินเพื่อขึ้นเครื่องกลับบ้าน กาล่าจึงตื่นตระหนกและขอให้เธอขึ้นลิฟต์ ช่างเครื่องชี้ให้เห็นว่าเธอไม่ได้ให้บริการรถแท็กซี่ และเมื่อเห็นอมัตนั่งอยู่นอกบาร์ จึงแนะนำให้เขาไปรับแทน
ความเสี่ยงในการบิน
ระหว่างทางไปสนามบิน กาล่าและจูเลียเริ่มโต้เถียงกันต่อ จูเลียชี้ให้กาล่าเห็นว่าเธอไม่สามารถคาดหวังให้เด็กสาวอย่างเคทเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในประเทศใหม่ ที่อยู่ห่างไกลจากเพื่อนฝูงเพียงหมวกเดียวได้ และเห็นได้ชัดว่าเธอคิดถึงพ่อของเธอ เธอเสริมว่าเห็นได้ชัดว่าเป็นความผิดของเฟรดที่พวกเขามาอยู่ที่นี่ และถามกาล่าว่าเกิดอะไรขึ้น กาล่าปฏิเสธที่จะตอบ แต่บอกอมัตแทนว่าเธอเพิ่งพบว่าพ่อของเธอยังไม่ตาย (ซึ่งพวกเขาก็รู้อยู่แล้ว) และอาจเป็นผู้ชายคนใดคนหนึ่งในลามูกาก็ได้
เมื่อมาถึงสนามบิน กาล่าก็ทิ้งอมาตและจูเลียไว้ข้างนอกในรถ (แม้จะมีการประท้วงจากทั้งคู่) ขณะที่เธอวิ่งเข้าไปหาเคท ยกเว้นว่าเธอไปได้ไม่ไกลเพราะไม่มีตั๋วจึงวิ่งออกไปขอเงินแม่ข้างนอก จูเลียไม่มีเลย และแนะนำว่าเคทจะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมและแฟนสาวของเธอคงไม่เลวร้ายขนาดนั้น กาล่าก็รู้ดีว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น มาก เรื่องเลวร้ายเริ่มวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ และอมาตย์ก็ยื่นเงินจำนวนหนึ่งให้เธอซื้อตั๋ว กาล่ามีน้ำใจเช่นเคย ขอบคุณเขาอย่างประชดประชันที่ 'ให้ฉันยืมเงิน'
ในที่สุดก็เข้าถึงสนามบินได้ เธอวิ่งไปที่ประตูเครื่องที่เครื่องบินกำลังจะออกเดินทางไปบอสตัน และพบเคท เคทบอกกาลาว่าไม่เป็นไรถ้าเธอไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียนอีกต่อไป เธอจะได้งานหรือทุนการศึกษา แต่เธอไม่สามารถละทิ้งชีวิตเก่าหรือแม็กกี้ได้ ถึงจุดนี้พวกเขากำลังสแกนตั๋วเพื่อขึ้นเครื่องบิน (รอสักครู่ คืออมัตแค่ตั้งใจถือเงินสดพอให้กาล่าซื้อ ตั๋วเครื่องบินนาทีสุดท้าย จากบาร์เซโลนาถึงบอสตัน?? กาล่า ที่รัก สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่ตั๋ว ตั๋วอะไรก็ได้ เพื่อผ่านจุดรักษาความปลอดภัย ทำไมไม่บินภายในประเทศล่ะ? มันคงจะถูกกว่ามาก!) และกาล่าไม่มีทางเลือกและสิ้นหวังบอกกับเคทเกี่ยวกับผู้ชายอันตรายที่เฟร็ดยืมเงินมา และมันไม่ปลอดภัยสำหรับเธอที่จะกลับบ้านตอนนี้ เธอสัญญากับลูกสาวว่านี่คือความจริงทั้งหมด และเธอแค่ต้องการให้เธออยู่นานพอที่จะวางแผนเพื่อให้ทุกคนปลอดภัย
ไวน์และภูมิปัญญา
กาล่าพาเคทกลับไปที่รถของอมาตย์ และถามว่าจะพาพวกเขาไปที่ไหน กาล่าขี้ขลาดผิดปกติ บอกว่าเธอไม่รู้ พวกเขาไม่มีบ้านและไม่มีเงิน เธอเดินจากไปทั้งน้ำตา และอมาตย์ก็เดินตามเธอไป เขาบอกเธอว่าเขามั่นใจว่าจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้ แต่พวกเขาจะอยู่กับเขาได้ เขารู้ว่าการสิ้นหวังรู้สึกอย่างไร เขานั่งบนขอบถนนข้างเธอและบอกว่าสหกรณ์ซึ่งคนทั้งเมืองอาศัยอยู่นั้นกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก และนั่นคือสาเหตุที่เขาเอาเงินของเธอไป แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผิดก็ตาม เขาสัญญาว่าจะตอบแทนเธอด้วยเงินที่พวกเขาจะทำได้จากไวน์นั้น ถ้าเธอสามารถให้เวลาเขาได้สักสองสามเดือน เธอถามว่าเป็นไวน์แบบเดียวกับที่พวกเขาเสิร์ฟที่บาร์หรือไม่ และเมื่อเขายืนยันว่าเป็น เธอก็บอกเขาว่าเขาจะไม่หาเงินให้เธอคืนเลย ไวน์นั้นแย่มาก อย่างไรก็ตาม องุ่นนั้นดี และเธอก็มีความเชี่ยวชาญที่จะช่วยให้เขาทำไวน์ได้ดีขึ้น ดังนั้นจึงยังมีโอกาสที่จะกอบกู้สิ่งต่างๆ พวกเขาสั่นคลอนข้อตกลงเบื้องต้น
กลับมาถึงบ้าน อมาตย์พาพวกเขาเข้าไปในห้องที่สามารถอยู่ได้ซึ่งเต็มไปด้วยขยะ กาล่าและเคทรู้สึกประทับใจ แต่จูเลียรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะในสมัยนั้นเป็นห้องนอนของเธอและมาริโอนา ในภาพย้อนอดีต ขณะนั้นเป็นเวลากลางดึกและจูเลียกำลังบอกมาริโอนา (คาร์ลา คัมปรา) ว่าเธอกำลังจะเดินทางไปอเมริกา มาริโอนาอยากจะไปกับเธอโดยบอกว่าเธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพี่สาว จูเลียบอกว่าเธอไม่อยากแยกจากมาริโอนาเช่นกัน และแนะนำให้เธอไปหาที่ไหนสักแห่งก่อน และสัญญาว่ามาริโอนาจะอยู่กับเธอได้เมื่อเธอพอใจแล้ว
ในขณะเดียวกัน ในบอสตัน แม็กกี้ผู้น่าสงสารกำลังรออยู่ที่สนามบิน และค่อยๆ ตระหนักว่าเคทไม่ได้อยู่บนเครื่องบิน (จริงเหรอเคท? คุณไม่ได้โทรหาเธอเพื่อบอกว่าจะไม่มาเหรอ? คุณไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญที่แฟนของคุณจะต้องรู้เหรอ?) เธอโทรหาพ่อด้วยความตกใจและบอกว่าเคท ไม่ได้ขึ้นเครื่องและกังวลว่าจะเดือดร้อน โทนี่ถามว่าเธอรู้จักเคทของเธอหรือเปล่า แม็กกี้บอกว่าสิ่งเดียวที่เธอรู้ก็คือเคทอยู่ใน 'เมืองแห่งไวน์บางแห่งในคาตาโลเนีย' กับแม่และยายของเธอ โทนี่บอกเธอว่าอย่าตื่นตระหนกและรับรองว่าเคทจะติดต่อกลับเร็วๆ นี้ เขาวางสาย และปรากฎว่า โครงเรื่องพลิกผัน โทนี่คือชายอันตรายที่เฟร็ดเป็นหนี้!
ย้อนกลับไปที่ลามูกา อมัตได้ทำอาหารเย็นสุดเอร็ดอร่อยให้กับแขกที่มาพัก เขาออกไปนั่งในสวนกับสุนัขขณะที่พวกมันกินอาหาร แต่ก็ไม่ได้ละสายตากลับไปหากาล่าอย่างโหยหา...
