Land Of Women ตอนที่ 1 สรุป: Escape from New York
ดินแดนแห่งสตรี ตอนที่ 1 แนะนำให้เรารู้จักกับ Gala Scott ( อีวา ลอนโกเรีย ) เศรษฐีชาวนิวยอร์คที่ดูเหมือนจะมีทุกอย่าง จนกระทั่งความสัมพันธ์ทางการเงินอันคลุมเครือของสามีของเธอถูกเปิดเผย และเธอถูกบังคับให้หนีออกจากนิวยอร์กพร้อมกับแม่ของเธอ จูเลีย (คาร์เมน มอร่า) และลูกสาววัยรุ่น เคท (วิคตอเรีย บาซูอา) เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง . เธอวางแผนหนีไปยังเมืองเล็กๆ ในสเปนที่จูเลียจากไปเมื่อ 50 ปีที่แล้ว โดยสาบานว่าจะไม่กลับมา แต่พวกเขาจะได้รับการต้อนรับแบบไหน การอ่านเพื่อหา...
คุณสามารถรับชมได้ ดินแดนแห่งสตรี หากคุณสมัครใช้งาน แอปเปิลทีวีพลัส -
ความล้มเหลวในการเปิดตัว
เราเปิดงานกาลาอย่างเร่งรีบโดยใส่ธนบัตรมูลค่า 100 ดอลลาร์ลงในถุงพลาสติกแล้วติดไว้ที่ลำตัวของเธอก่อนที่จะรูดซิปชุดของเธอ ขณะเดียวกันก็ให้ความมั่นใจกับเราผ่านการพากย์เสียงว่าแม้จะปรากฏตัวในปัจจุบัน เธอไม่ใช่ 'คู่กรณีแฟนซีของพ่อค้ายา' หรือ 'คนผิวขาว' แฟนสาวเปลื้องผ้าของอาชญากรคอปก' ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเธอดูสมบูรณ์แบบจนกระทั่งเมื่อวาน... เราจึงย้อนกลับไปเมื่อสองวันที่กาล่ากำลังซื้อชุดที่เหมาะสมสำหรับการเปิดร้านไวน์แห่งใหม่ของเธอ และพูดคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับเคท ลูกสาวของเธอ ซึ่งขณะนี้ไม่อยู่ ที่โรงเรียนแต่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากต่อความพยายามใหม่นี้
ช้อปปิ้งเสร็จแล้ว กาลากระโดดขึ้นรถกับสามีของเธอ เฟรด (เจมส์ เพียวฟอย) และบอกเขาว่าทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับคืนนี้ แม้ว่าธงสีแดงสองสามธงจะเริ่มลอยให้เห็นเมื่อกาลาพูดถึงข้อความจากเจ้าของบ้านและอีเมลจากแสงไฟ บริษัทบอกว่าพวกเขายังไม่ได้รับเงินฝาก ซึ่งทั้งสองเรื่องนั้น Fred ยืนยันอย่างคลุมเครือกับเธอว่าเขาได้รับการจัดการแล้ว เห็นได้ชัดว่าแม้ว่าเธอจะเป็นผู้นำของกิจการใหม่นี้ แต่เขาเป็นคนที่ดูแลเรื่องการเงิน เฟรดตระหนักดีว่าเขาลืมบางสิ่งบางอย่างไว้ที่ออฟฟิศที่เขาต้องไปรับ ดังนั้นเขาจึงเสนอให้ไปรับงานกาลาที่บ้านในขณะที่เขากลับมาที่ออฟฟิศ และเขาจะไปที่งานปาร์ตี้เปิดตัวของเธอภายในเวลา 20:15 น.
ในการเปิดตัวร้านไวน์ชั้นดีของ Gala Scott ที่ตกแต่งอย่างหรูหราแต่ไม่ตรงตามจินตนาการ ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดี ยกเว้นส่วนที่ตอนนี้เป็นเวลา 20.30 น. และ Fred ยังไม่มา กาล่าเดินวนไปทั่วห้องเพื่อค้นหาสามีของเธอ แต่พบสุภาพบุรุษหน้าตาสง่าผ่าเผยเพียงสองคนเท่านั้นที่แจ้งให้เธอทราบว่าพวกเขาตั้งใจจะพบกับเฟรดที่นั่น 'เพื่อรวบรวมสิ่งที่เราเป็นหนี้' เย้. กาลาคิดว่าพวกเขาเป็นคนเสิร์ฟอาหาร แต่สิ่งเดียวที่คนเหล่านี้เสิร์ฟในจานคือการขู่ที่ปกปิดไว้ ปรากฎว่าเฟร็ดยืมเงิน 15 ล้านดอลลาร์จากเจ้านายของพวกเขา พวกลูกน้องแจ้งกาลาว่าเธอมีเวลา 24 ชั่วโมงในการจ่ายเงิน ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไปเยี่ยมเคทที่โรดไอส์แลนด์ และแม่ของกาล่าไปเยี่ยมที่บ้านพักคนชราของเธอ และพวกเขาไม่ได้นำดอกไม้และตะกร้าใส่ดอกไม้มาด้วย มัฟฟิน.
กาล่ากลับบ้านและพบว่าบ้านของเธออยู่ในความมืดมิด และเฟรดก็รีบจัดกระเป๋าเดินทาง เขาสัญญากับเธอว่าเขาจะ 'ซ่อมทุกอย่าง' แต่เตือนเธอว่าเธอไม่ปลอดภัยและจำเป็นต้องรวบรวมเคทและแม่ของเธอและกำจัดห่าออกจากนิว ยอร์ก. เราพูดว่า 'yikes' หรือไม่? เพราะ: ครับ.
วิ่งกลัว.
เช้าวันรุ่งขึ้น กาลาอยู่ในรถของเธอ — และเราสามารถชื่นชมความตกต่ำในโชคชะตาของเธอได้ทันทีเพราะเธอขับรถเองแทนที่จะถูกคนขับรถ — พยายามถอนเงินออกจากบัญชีออมทรัพย์ฉุกเฉินของเธอ เพียงเพื่อจะพบว่าเธอถูกเบิกเกินบัญชีและบัตรของเธอถูกยกเลิก . เธอพยายามจะขายสร้อยคอไร้ค่าที่ดูเหมือนจะไม่มีค่าซึ่งเธอได้รับในวันครบรอบของเธอ แต่กลับกลายเป็นของปลอม แม้ว่าเธอจะได้เงิน 55,000 ดอลลาร์สำหรับนาฬิกา สร้อยข้อมือ ต่างหู และแหวนแต่งงานของเธอก็ตาม ด้วยเหตุนี้ เราก็กลับมาที่ที่เราเข้ามา ขณะที่กาล่ายืนอยู่ในตู้เสื้อผ้าแบบวอล์กอินที่น่าอิจฉาของเธอ มัดเงินสดไว้กับตัวของเธอ ขณะที่พยายามคว้าตัวเคทที่ไม่รับโทรศัพท์อย่างเมามัน เธอฝากข้อความให้เคทบอกเธอว่าเธอจะมารับเธอสำหรับ 'ทริปเซอร์ไพรส์สาวๆ' ด้วยน้ำเสียงที่มุ่งเป้าไปที่ 'สดชื่นและเป็นธรรมชาติ' อย่างชัดเจน แต่ส่วนใหญ่จะ 'เครียดและตื่นตระหนก' เสียงกริ่งประตูดังขึ้น และคนรับใช้ก็มองหาเงิน ดังนั้นกาลาจึงรีบลงไปที่โรงจอดรถพร้อมกระเป๋าเดินทางของเธอและจองมันไว้ในรถของเธอตอนที่พวกเขาไม่ได้มอง
จุดแรก: บ้านพักคนชรา Calm Lake ที่ซึ่ง Julia แม่ของเธอกำลังแลกเปลี่ยนยากับเพื่อนร่วมบ้าน กาล่าและแม่ของเธอคุยกันอย่างเร่งรีบเป็นภาษาสเปน โดยกาล่าบอกว่าพวกเขากำลังไปเที่ยวกัน จูเลีย: 'ถ้าสามีโง่เขลาของคุณไป ฉันก็จะไม่ไป' (เราชอบจูเลียอยู่แล้ว) จูเลียต้องการนำอัลบั้มรูปที่เต็มไปด้วยภาพสมัยเด็กของเธอมาด้วย โดยอ้างว่าเธอเป็น 'ผู้หญิงที่สวยที่สุดในลามูกา' สิ่งนี้ทำให้กาลาเกิดไอเดียขึ้นมาว่า ลา มูกาเป็นเมืองเล็กๆ ที่ห่างไกลออกไปซึ่งไม่มีใครมองหาพวกเขา และจูเลียยังคงมีบ้านอยู่ครึ่งหลังที่นั่น ดังนั้นพวกเขาจึง 'ออกเดินทาง' กัน กาล่าเร่งรีบปรุงเรื่องราวเกี่ยวกับความน่ารักที่ได้เชื่อมโยงกับรากเหง้าของพวกเขาอีกครั้ง ซึ่งจูเลียดูเหมือนจะไม่ค่อยซื้อ และจูเลียยืนกรานว่าเธอจะไม่ขึ้นเครื่องบินเว้นแต่เธอจะสบายดีและเมาก่อน
จุดแวะพักที่สอง: โรงเรียนประจำสุดหรูของ Kate ซึ่ง Kate กำลังนั่งอยู่บนขั้นบันไดด้านนอกกับ Maggie แฟนสาวของเธอขณะที่ Gala และ Julia ดึงตัวขึ้น โบกมืออย่างเมามันและบีบแตร บทสนทนาพึมพำเล็กน้อยระหว่างกาลากับจูเลียเผยให้เห็นว่ากาลาไม่ชอบแม็กกี้ เธอไม่มีปัญหากับการที่ลูกสาวมีแฟน เธอแค่คัดค้านว่าแฟนของลูกสาวเธอคือแม็กกี้โดยเฉพาะ ดูเหมือนว่า อย่างไรก็ตาม เคทไม่ได้รับข้อความใดๆ จากกาล่า ดังนั้นทริปเซอร์ไพรส์เกิร์ลจึงทำให้เธอประหลาดใจโดยสิ้นเชิง กาล่าโกหกด้วยความคล่องแคล่วอย่างน่าประทับใจ ขายให้กับเคทเนื่องจากเป็นความคิดของจูเลียทั้งหมด และภาวะสมองเสื่อมของจูเลียก็แย่ลง ('ถ้าเราไม่ออกเดินทางตอนนี้ เราอาจสายเกินไป... มันเป็นความปรารถนาสุดท้ายของเธอที่กำลังจะตาย ')
ที่สนามบิน กาลาโล่งใจเมื่อเธอไม่เปิดเครื่องสแกนความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงการตบเบา ๆ และทั้งสามก็ขึ้นเครื่องไปยังที่ราบไปยังสเปนโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น ในระหว่างเที่ยวบิน เคทคอยเช็คจูเลียอยู่เรื่อยๆ โดยถามว่าเธอต้องการอะไรเพื่อให้เธอสบายใจขึ้นหรือเปล่า จูเลียจึงพึมพำกับกาล่าทางข้างปากว่า 'ลูกสาวของคุณทำตัวแปลกๆ จริงๆ' และนั่นทำให้เธอกังวลใจ อย่างไรก็ตาม การจัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขนาดจิ๋วที่เธอได้รับจากพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินน่าจะช่วยลดปัญหาดังกล่าวได้ อย่างไรก็ตาม กาลาไม่สามารถผ่อนคลายบนเที่ยวบินได้ ขณะที่บทสนทนาเก่าๆ กับเฟรดเล่นอยู่ในหัวว่าเธอและเคทเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาอย่างไร
ชีวิตบ้าๆ
เมื่อเดินทางถึงบาร์เซโลนา กาลาไปรับรถเช่าทั้งสามคน แต่ประสบปัญหาเมื่อเธอต้องการบัตรเครดิตสำหรับเงินประกัน เธอเสนอบัตรหลายใบ แต่ไม่มีบัตรใดที่ใช้งานได้ และบริษัทไม่รับเงินสด กาลาเปลี่ยนมาใช้ภาษาสเปนไม่คล่องมากนักเพื่อหลอกตัวเองว่าเป็นนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่ไม่รู้เรื่อง และพยายามเลื่อนบิลไปบนเคาน์เตอร์และทำหน้ามุ่ยใส่มานูเอล ผู้ชายที่เคาน์เตอร์อย่างเซ็กซี่ แต่เขาก็ต้านทานเสน่ห์ของเธอได้
ถึงกระนั้น กาลาก็ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีไหวพริบและวิ่งเหยาะ ๆ ไปที่ลานจอดรถ โดยที่เธอสุ่มจ่ายเงินให้ผู้ชายคนหนึ่งเพื่อเอารถของเขาไปแทน เธออาจจะเลือกทำตัวจู้จี้จุกจิกมากกว่านี้ก็ได้ เพราะเธอลงเอยด้วยรถเก่าที่มีเกียร์ธรรมดาและเธอขับรถสติ๊กไม่ได้ ถึงกระนั้น เธอก็ยังกระโดดไปรอบ ๆ มุมห้องเพื่ออุ้ม Julia และ Kate ขึ้นรถ Citroën เก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น ซึ่งพวกเขามองด้วยความอยากรู้อยากเห็นและไม่พอใจเล็กน้อย จากนั้นทั้งสามก็ออกเดินทาง
ระหว่างทาง กาล่ารู้สึกไม่สบายใจเมื่อเคทหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อส่งข้อความหาพ่อของเธอและบอกเขาว่าพวกเขามาถึงอย่างปลอดภัยแล้ว เธอจึงพยายามกำหนดกฎ 'ห้ามใช้โทรศัพท์' ตลอดการเดินทาง โดยพยายามแย่งชิงโทรศัพท์ หลุดมือของเคทขณะขับรถไปตามถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว เธอดึงโทรศัพท์ออกไปได้สำเร็จและขว้างมันออกไปนอกหน้าต่าง ด้วยความสยองขวัญของเคท เคทพยายามให้เธอหยุดเพื่อที่เธอจะได้กลับไปหยิบมันกลับมา แต่กาล่าสัญญาว่าจะซื้อเครื่องใหม่ให้เธอเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น
หลังจากนั้นไม่นาน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสูญหายไปแล้ว เมื่อเคทบอกจูเลียว่ากาล่าไม่รู้ทางไปลามูกาอย่างชัดเจน จูเลียตอบว่าเธอไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน และเธอก็ไม่อยากไปที่นั่น สิ่งนี้ทำให้เคทสับสน เนื่องจากกาลาบอกเธอว่าทั้งหมดเป็นความคิดของจูเลีย กาลาจึงพยายามโน้มน้าวจูเลียอย่างยิ่งว่าเธออยากกลับไปดูเมืองเก่าจริงๆ และบ้านที่เธอแชร์กับ 'ป้ามาริโอนา' จูเลียชี้พวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้องอย่างไม่เต็มใจ — หรืออย่างที่เธอพูด หนึ่งชั่วโมงต่อมา พวกเขายังคงขับรถอยู่และกาลาก็หงุดหงิดที่เธอยังไม่เห็นป้ายบอกทางของลามูกามากนัก และเธอกับเคทก็เริ่มทะเลาะกัน ซึ่งทำให้กาลาเสียสมาธิจนรถชนรถแทรกเตอร์ซึ่ง กำลังลากรถพ่วงที่เต็มไปด้วยองุ่น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะหนีไปได้โดยมีรอยขีดข่วนและรอยบุบเพียงไม่กี่จุด แต่แล้วรถพ่วงก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด ล้มคว่ำ และบรรทุกสินค้าทั้งหมดไปยังทุ่งใกล้เคียง
องุ่นแห่งความโกรธ
คนขับรถแทรกเตอร์ อมาตย์ ( ซานติอาโก้ กาเบรรา ) ทุบหน้าต่างของกาล่าด้วยความโกรธ เธอจึงก้าวออกไปคุยกับเขา เขาคงโกรธมากที่เธอทำลายทั้งพืชผลและรถพ่วงของเขา กาล่าขอโทษ แต่แล้วเธอก็ลองเสี่ยงโชคโดยตำหนิเขาที่ขับรถแทรกเตอร์บนถนนในตอนแรก โดยแนะนำว่าควรใช้ในฟาร์มเท่านั้น (นั่นคือสิ่งที่เธอพยายามจะพูด แต่กลับกลายเป็นว่า 'ฟาร์ม' — หรือ ' ฟาร์ม ' — เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่คำศัพท์ภาษาสเปนของกาลาค่อนข้างจะสนิมเขรอะ) อมัทไม่สนใจพวกเขาในฐานะนักท่องเที่ยว แต่กาลายืนยันว่าพวกเขาเป็นชาวสเปน - แม้ว่าเคทจะชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่ากาลาไม่เคยไปสเปนมาก่อน กาลาและอมาต ทะเลาะกันอีกในรูปแบบโรแมนติกคอมมิชชั่นที่น่ารักก่อนที่เขาจะขอเอกสารประกันของเธอเพื่อจัดการเรื่องยุ่ง ๆ ทั้งหมดนี้กาลาและเคทสังเกตเห็นว่าจูเลียหายตัวไปในแม่น้ำซึ่งเธอกำลังอยู่ ย้อนกลับไปตอนที่เธอยังผอมแห้งกับชายหนุ่มรูปงามคนหนึ่ง และถูกมารีโอนาดุเพราะพฤติกรรมป่าเถื่อนของเธอ เมื่อกาล่าและเคทพบจูเลียในแม่น้ำในยุคปัจจุบัน กาล่าก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยเมื่อแม่ของเธอโทรมา 'มาริโอนา' ของเธอ - และเมื่อพวกเขาพยายามดึงจูเลียขึ้นจากน้ำ เธอก็ดึงพวกเขาทั้งสองเข้ามา โดยที่ทั้งสามคนมีช่วงเวลาสั้น ๆ ของเสียงหัวเราะหวิว - จนกระทั่งเงินทั้งหมดที่กาล่าผูกไว้กับร่างกายของเธอเริ่มลอยออกไปอย่างเปียกโชก เคทสงสัยว่าอะไรให้มา และกาลาสัญญาว่าจะมีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล...แค่ไม่ใช่คำอธิบายเดียวที่เธอสามารถแชร์ได้ในตอนนี้
กาล่าและครอบครัวของเธอห่อเงินสดในเสื้อแจ็คเก็ตของเคทเพื่อกลับไปที่รถ แต่กลับพบว่ารถสตาร์ทไม่ติด อมัตบอกพวกเขาว่าสามารถเรียกช่างจากในเมืองมาลากมันให้พวกเขาได้ และเมื่อกาล่าบอกว่าเธอแค่อยากจะไปลามูกา อมัตก็บอกเธอว่าเธอไปผิดทาง จูเลียเล่นบทไร้เดียงสา โดยโทษว่าเป็นเพราะเจ็ทแล็ก แต่รู้ไหมว่าอมัตอาศัยอยู่ที่ลามูกา! และเขามีความสุขที่ได้ให้พวกเขานั่งรถแทรคเตอร์ของเขา ซึ่งค่อนข้างพอดีสำหรับสี่คน ระหว่างทาง Gala อธิบายว่าครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในเม็กซิโกเป็นเวลาเก้าปีก่อนจะไปนิวยอร์ก และตอนนี้พวกเขามาที่นี่เพื่อดูรากเหง้าของแม่ของเธอ เธอเอารูปบ้านของจูเลียให้เขาดู เพียงแต่ให้อมาตย์แจ้งให้ทราบว่าบ้านในภาพไม่ใช่ของแม่ของเธอ แต่เป็นบ้านของเขา เพราะเขาซื้อมาหลายปีแล้ว งานกาล่าพูดออกไปว่าทำไม่ได้ เพราะมันคือบ้านของพวกเขาและพวกเขาจะอยู่ที่นั่น และอมัตก็บอกเธอว่าพวกเขา ไม่อย่างแน่นอน จะไปอยู่ที่นั่นเพราะเป็นบ้านของเขาที่เขาซื้อมาจากมารีโอน่า งานกาล่าประท้วงว่าสิ่งนี้ไม่ถูกกฎหมาย เพราะครึ่งหนึ่งของบ้านเป็นของแม่ของเธอ และมาริโอนาจะต้องได้รับอนุญาตจากเธอจึงจะขายมันได้ อมัตเสนอว่าจะไปส่งพวกเขาที่เกสต์เฮาส์ในเมืองถัดไป และเมื่อกาล่าประท้วง เขาก็ส่งพวกเขาไปใกล้บ้านของมาริโอนาเพื่อให้พวกเขาพาเธอไปด้วย ขณะที่เขาขับรถออกไป ฟ้าร้องก็ดังกึกก้องและฝนเริ่มตก ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า La Muga อยู่บนที่ราบเป็นหลัก
การรวมตัวของครอบครัว
ทั้งสามเดินย่ำไปตามถนนท่ามกลางสายฝนขณะที่จูเลียอธิบายว่าเธอขาดการติดต่อกับมาริโอนาเมื่อพวกเขาย้ายไปอเมริกา และมันก็แพงเกินไปที่จะโทรหาเธอ เคทแนะนำให้พวกเขาไปที่เกสต์เฮาส์ตามที่อมาตย์แนะนำ แต่กาล่ายืนยันว่าพวกเขาจำเป็นต้องพบมาริโอนาเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ พวกเขาเคาะประตูของเธอ และมาริโอนาก็ตอบ มองดูพวกเขาแล้วปิดประตูดังปัง
ฝนเริ่มแห้งเมื่ออามัตกลับมาที่ลา มูกาพร้อมกับรถพ่วงสุดเก๋ของเขาและเรื่องราวของ 'ผู้หญิงอเมริกันที่บ้าคลั่ง' ที่ชนเข้ากับเขา เขาแจ้งข่าวให้ Nalda ฟังว่าอุบัติเหตุดังกล่าวส่งผลให้พืชผลองุ่นของเธอสูญเสียไปจนหมด ทำให้เกิดเสียงร้องด้วยความปวดร้าวและความไม่เชื่อจากคนในท้องถิ่นที่รวมตัวกัน รวมไปถึงการโต้เถียงกันว่าใครมีไร่องุ่นที่เก่าแก่ที่สุดใน La Muga อมาตย์เล่าว่าผู้หญิงคนหนึ่งจากอุบัติเหตุครั้งนี้คือน้องสาวของมาริโอนา และยังมีอาการหายใจไม่ออกอีก เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้ยังไม่ลืมจูเลีย แม้ว่าเธอจะจากไปนานแล้วก็ตาม
เมื่อมาถึงเมือง ค่อนข้างเปียกโชก เคทสรุปสถานการณ์โดยชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่มีรถหรือบ้าน แต่มีเงินเปียกเต็มกระเป๋า จูเลียแนะนำให้พวกเขาไปที่เกสต์เฮาส์แล้วออกไปพักผ่อน เคทถามกาลาว่าจริงๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น 'และอย่าบอกว่าเป็นเพราะคุณยายกำลังจะตาย' แน่นอนว่านี่เป็นข่าวสำหรับ Julia ซึ่งสันนิษฐานว่ากาล่าได้ระงับการวินิจฉัยระยะสุดท้ายจากเธอ แต่กาล่ายอมรับว่าเธอทำเรื่องนั้นขึ้นมาเพราะเธอต้องการข้อแก้ตัวที่จะพาพวกเขาทั้งหมดออกจากประเทศ เธอเล่าเรื่องราวที่น่าเสียใจทั้งหมดเกี่ยวกับหนี้ของเฟรด สถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ของเธอ และความจริงที่ว่าถุงเงินสดชื้นและบ้านครึ่งหนึ่งของมาริโอนาคือทรัพย์สินทางโลกของพวกเขาทั้งหมด เคทถามว่าเฟรดสบายดีไหม และกาลารับรองกับเธอว่าเขาดูแลทุกอย่าง พวกเขาแค่ต้องอยู่ในลามูกาในขณะที่เขาทำแบบนั้น พวกเขาทั้งสามกอดกันและตกลงกันว่าพวกเขาจะไม่เป็นไรหากอยู่ด้วยกัน สิ่งนี้ทำให้จิตวิญญาณของกาล่าดีขึ้น และเธอตัดสินใจว่าเธอเหนื่อยเกินกว่าจะเดินไปยังเมืองถัดไปอย่างเร่งรีบเพื่อหาเกสต์เฮาส์ พวกเขาจะไปหาบ้านเก่าของจูเลียแทน
ช็อกเรือนจำ
ระหว่างทาง พวกเขาผ่านร้านกาแฟที่ดำเนินการโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ Julia ระบุว่าคือ Catalina ซึ่งเป็น 'งูพิษที่มีลิ้นยาวมาก' แต่ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าจริงๆ แล้วชื่อของเธอคือ Montse - Catalina ซึ่งเป็นแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว เธอเห็นด้วยกับการประเมินแม่ของเธอของ Julia และเสนอเครื่องดื่มให้พวกเขาที่บ้าน แต่ Gala ขอเส้นทางไป 'Casa Xatart' หรือ 'บ้านของ Amat' แทน เนื่องจาก Montse อ้างถึงได้แม่นยำกว่า
เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่นในที่สุด บ้านก็กลายเป็นสิ่งสวยงาม ดังที่ภาพถ่ายโดรนมุมกว้างของตัวบ้านและภูมิทัศน์โดยรอบยืนยันได้ กาล่าหวังว่าหากพวกเขาพูดคุยอย่างมีเหตุผลและสงบกับอมาตย์ แทนที่จะตะโกน เขาจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ใน 'ครึ่งหนึ่ง' ของบ้าน อย่างไรก็ตาม Julia พบทางเข้าไปในบ้านแล้ว ซึ่งอาจจะทำให้การสนทนานั้นดำเนินไปผิดทาง เธอปล่อยให้กาล่าและเคทเข้าไป แล้วพวกเขาก็อาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า และทำอาหารให้ตัวเอง ขณะที่พวกเขากินข้าว จูเลียก็ส่งเคทออกจากห้องและใช้โอกาสนี้ซักถามกาล่า ซึ่งเธอเชื่อว่าไม่ได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้พวกเขาฟัง กาล่าหันคำถามกลับไปหาแม่ของเธอ โดยชี้ให้เห็นว่าแม้แต่น้องสาวของเธอเองก็กระแทกประตูใส่หน้าเธอ เห็นได้ชัดว่ามีประวัติบางอย่างที่จูเลียไม่ได้เล่าให้พวกเขาฟัง
ในขณะนี้ อมัตกลับมาถึงบ้านและพบว่าสาวชาวอเมริกันสามคนที่บ้าคลั่งได้เข้าไปในบ้านของเขาและช่วยตัวเองกินถั่วเลนทิลของเขา โอ้ และดูเหมือนว่าพวกเธอจะขังเขาไว้ด้วย เดาว่ากลยุทธ์ 'พูดกับเขาอย่างใจเย็นและสุภาพและมีเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด' ทั้งหมดจบลงแล้ว กาล่าบอกเขาผ่านหน้าต่างว่ามาริโอนาขายบ้านให้เขาอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งค่อนข้างจะรวยมาจากคนที่เพิ่งบุกเข้าไปในบ้านของคนอื่น ดังที่อมัตชี้ให้เห็น กาล่าบอกว่าจะพักอยู่ครึ่งหลังของบ้านเท่านั้นไม่รบกวน อำมาตย์จึงแจ้งตำรวจ แต่เมื่อตำรวจมาถึง จูเลียก็จำหนึ่งในนั้นได้ นั่นคือแอนดรู ชายที่เธอผอมแห้งด้วยในเรื่องย้อนหลัง และอย่างน้อยเขาก็ดีใจที่ได้พบเธอ แทนที่จะจับกุมพวกเขา Andreu แนะนำให้พวกเขาทั้งหมดลงไปที่สถานีและพยายามจัดการเรื่องนี้อย่างสันติ ซึ่ง Julia เห็นด้วยอย่างยินดี เธอเข้าไปข้างในเพื่อเอาข้าวของของพวกเขากลับมา และมีความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในบ้านตอนที่เธอยังเด็ก โดยพบเงินสดที่ซ่อนอยู่ในจุดที่ซ่อนอยู่ ข้างนอก กาล่ายืนกรานอย่างไม่พอใจว่าถ้า Andreu ต้องการให้พวกเขาออกไป เขาจะต้องจับกุมพวกเขา
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะคัทไปที่กาล่า เคท และจูเลียหลังลูกกรงที่สถานีตำรวจ ซึ่งนี่ถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่สุดในรอบหลายปี จูเลียให้ความมั่นใจกับลูกสาวว่าเธอซ่อนเงินไว้อย่างดี และอย่างน้อยพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาจะค้างคืนที่ไหน กาล่าจับมือกันและสัญญาว่าจะออกไป แต่เธอไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร เคทขึ้นไปที่บาร์แล้วตะโกนว่าเธอต้องการโทรออก เธอจึงโทรหาแม็กกี้ โดยฝากข้อความไว้ในวอยซ์เมลของเธอโดยบอกว่าพวกเขาติดอยู่ใน 'นรกบนดิน' โดยไม่มีโทรศัพท์หรือเงินของเธอ และพวกเขาก็ เพิ่งถูกจับกุม “มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว” เธอสรุป ขณะที่แม็กกี้ลุกออกจากห้องอาบน้ำและกำลังจะรับข้อความของเคท ก็มีคนมาเคาะประตูบ้านของเธอ และนั่นก็คือคนร้ายจากก่อนหน้านี้ เสียงพากย์ของกาลาประกาศว่ามันขึ้นอยู่กับเธอแล้วที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่พวกเขาทุกคนต้องเผชิญ แม้ว่าคำสาบานดังกล่าวจะขยายไปถึงแม็กกี้ในสถานการณ์ปัจจุบันหรือไม่นั้นก็ต้องรอดูกันต่อไป...
