Rivals ตอนที่ 1 สรุป: การต้อนรับอันร้อนแรงสู่ Rutshire
คู่แข่ง บน ดิสนีย์พลัส เป็นการดัดแปลงนิยายขายดีแปดตอนของ Dame Jilly Cooper ที่เจาะลึกโลกของสถานีโทรทัศน์อิสระแห่งทศวรรษ 1980 ในสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ในเขต Rutshire ของอังกฤษ เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันระยะยาวระหว่างอดีตนักแข่งโอลิมปิกที่ผันตัวมาเป็นนักการเมือง Rupert Campbell-Black (Alex Hassell) และผู้ควบคุมสถานีโทรทัศน์ Lord Tony Baddingham ( เดวิด เทนแนนท์ ) ผู้ซึ่งพร้อมด้วยเพื่อนฝูง ครอบครัว และเพื่อนบ้าน เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน ตัณหา และอำนาจ
นี่คือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นใน คู่แข่ง ตอนที่ 1...
ซีรีส์เรื่องนี้เปิดฉากบนเที่ยวบินคองคอร์ดไปนิวยอร์ก และในขณะที่ทุกคนกำลังจิบแชมเปญ สูบบุหรี่ และกินค็อกเทลกุ้ง (มันคือปี 1986 นั่นเอง!) ตัวละครหลักของเรา รูเพิร์ต แคมป์เบลล์-แบล็ค อยู่ในห้องน้ำบนเครื่องบินที่กำลังมีเซ็กส์กับนักข่าวหนุ่มบีทตี้ จอห์นสัน. ขณะที่เครื่องบินบินเหนือเสียง ทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์ และในที่สุดรูเพิร์ตและบีตตีก็ลุกขึ้นและกลับไปนั่งที่ของตน ถัดจากพวกเขาคือโทนี่ แบดดิงแฮม กรรมการผู้จัดการของ Corinium Television และศัตรูคู่อาฆาตของรูเพิร์ต ทั้งคู่น้ำตาไหลพรากจากกัน แต่ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะสนุกไปกับการล้อเล่น ในขณะที่โทนี่อวดอ้างว่าบริษัทผลิตรายการโทรทัศน์ของเขา Corinium ได้เซ็นสัญญากับโปรดิวเซอร์รายใหม่ชื่อ Cameron Cook รูเพิร์ตเยาะเย้ย บอกโทนี่ว่าเขาไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน
หลังจากการเดินทางไปนิวยอร์กซึ่งเขาพยายามขายรายการทีวี โทนี่ไปพบนักข่าวโทรทัศน์ Declan O'Hara ซึ่งเห็นเขากำลังถ่ายทำรายการทอล์คโชว์ทางทีวีให้กับ BBC ที่เขากำลังสัมภาษณ์ Paul Stratton รองนายกรัฐมนตรี คลันรู้สึกรำคาญเมื่อการสัมภาษณ์ของเขาถูกตัดให้สั้นลงหลังจากที่เขาถามเกี่ยวกับเมียน้อยของรองนายกรัฐมนตรี แต่โชคของเขากำลังจะเปลี่ยนไปเพราะโทนี่ แบดดิงแฮมกำลังรอเขาอยู่ในห้องแต่งตัว และต้องการจะให้เขาสมัครสำหรับรายการใหม่ทางสถานีโทรทัศน์คอริเนียม .
คลันลังเลเมื่อรู้ว่าการเปลี่ยนจาก BBC ไปสู่บริษัทโทรทัศน์ระดับภูมิภาคมีความเสี่ยง โทนี่บอกเขาว่าเขาจะออกไปแสดงสดและมีการควบคุมบรรณาธิการอย่างสมบูรณ์ ซึ่งคลันสนใจ อย่างไรก็ตาม เมื่อโทนี่เขียนเช็คก้อนใหญ่ให้เขาและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับชีวิตในคอตส์โวลส์ ในไม่ช้าเขาก็เปลี่ยนใจ
โทนี่กลับมาถึงบ้านด้วยเฮลิคอปเตอร์ (เช่นเดียวกับคุณ) ลงจอดบนสนามหญ้าด้านนอกคฤหาสน์อันกว้างใหญ่ของเขา ที่ซึ่งภรรยาและลูกสาวสองคนของเขากำลังเล่นโครเก เขาขอโทษที่ลงจอดในเกมของพวกเขา ซึ่งภรรยาของเขาเตือนเขาว่าพวกเขามี 'สนามหญ้าอื่น' ที่เขาสามารถนำเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัวลงจอดได้
ในขณะเดียวกัน Declan และภรรยาของเขา ม็อด ได้ใช้ชีวิตในลอนดอนและมาถึงบ้านหลังใหม่ในรัตเชียร์ ลูกสาวสองคนของเขาตื่นเต้นกับบ้านหลังใหม่หลังใหญ่ของพวกเขา แต่ม็อดไม่มีความสุขและอธิบายว่าบ้านใหม่ของพวกเขาเป็น 'คุกที่สวยงามมาก' ขณะที่ครอบครัวแยกของออกจากกระเป๋า ลิซซี่ เวเรเกอร์ เพื่อนบ้านข้างบ้าน (ถ้าคุณเรียกเธอแบบนั้นได้ เพราะเธอต้องอยู่ห่างจากบ้านมากกว่าหนึ่งไมล์!) ก็มาถึงพร้อมกับแชมเปญ ม็อดตื่นเต้นมากและพวกเขาเปิดมันทันที ตั้งใจจะเมา ขณะที่สาวๆ แยกของออกจากกระเป๋า ลิซซี่รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นพวกเธอเป็นเจ้าของนิยายลามกเรื่องหนึ่งของเธอที่เธอเขียนเมื่อหลายปีก่อน และปรากฎว่าเธอเป็นนักเขียน แต่ไม่ได้เขียนอะไรมากอีกต่อไปแล้วตอนนี้เธอมีสามีและลูกสองคน เด็ก.
วิธีดูคู่แข่ง: สตรีมรายการละครอังกฤษออนไลน์
แท็กกี้และเคทลิน สาวๆ ของเดแคลนและม็อดถามเกี่ยวกับรูเพิร์ต เพื่อนบ้านใหม่ของพวกเขา ส่วนลิซซี่แปลกใจเมื่อเคทลินบอกว่าเขาอยากให้รูเพิร์ตข่มขืนเธอ ลิซซี่ยืนยันว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนในรัตเชียร์ที่ไม่ได้ร่วมหลับนอนกับรูเพิร์ตผู้โด่งดัง แต่เธอรู้จักเขาดี
คลันมุ่งหน้าไปทำงานและเพลิดเพลินกับความแปลกใหม่ของการอยู่ในชนบทในขณะที่เขาต้องปล่อยให้ฝูงแกะข้ามถนน ที่สำนักงานโทรทัศน์ Corinium เขาจอดรถและถูกสื่อมวลชนรายล้อมอย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้เขารำคาญเมื่อเขาบอกว่าเขาเป็นนักข่าวและเขาก็ถามคำถาม เขาเข้าใจผิดว่าคาเมรอน คุกเป็นผู้ช่วยคนใหม่และยื่นกระเป๋าให้เธอ โดยไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นโปรดิวเซอร์ในรายการใหม่ของเขา เธอรู้ทันทีว่าเขาคิดว่าคาเมรอน คุกจะเป็นผู้ชาย ทำให้ความสัมพันธ์ในการทำงานของพวกเขาเริ่มต้นได้ไม่ดี เธอดึงเขาขึ้นมาจากความผิดพลาดของเขา และทั้งคู่ก็ทะเลาะกัน ก่อนที่จะบุกเข้าไปในห้องทำงานของโทนี่และบอกว่าพวกเขาทำงานร่วมกันไม่ได้ โทนี่พยายามคลี่คลายสถานการณ์ได้ และเมื่อคลันบอกว่าเขาเห็นฉากสำหรับรายการใหม่ของเขาแล้ว และเขาไม่ชอบโซฟา โทนี่ก็ตกลงว่าพวกเขาสามารถออกแบบฉากนี้ใหม่ได้ เดแคลนเป็นดาราใหญ่คนใหม่ของเขาและต้องการให้เขามีความสุข
ขณะที่แท็กกี้เดินไปที่บ้านลิซซี่ที่เรียบร้อยมาก เธอก็สังเกตเห็นควันออกมาจากที่ดินของรูเพิร์ต และตระหนักว่าทุ่งนาของเขาถูกไฟไหม้ เนื่องจากช่วงนี้เป็นช่วงยุค 80 และอยู่กลางชนบท เธอจึงต้องวิ่งไปที่โทรศัพท์สาธารณะที่ใกล้ที่สุดเพื่อโทรหาหน่วยดับเพลิง จากนั้นเธอก็รีบไปที่บ้านของรูเพิร์ตเพื่อแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉิน แต่พบว่าเขาเล่นเทนนิสในสวนหลังบ้าน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เกมเทนนิสเก่าๆ เขาเปลือยเปล่าและเล่นเกมนี้กับผู้หญิงที่นิสัยไม่แข็งกระด้างเหมือนกัน ในขณะที่ผู้หญิงคนนั้น (ซึ่งต่อมากลายเป็นซาราห์ สเตตตัน - มากกว่าเธอในภายหลัง) รู้สึกเขินอายและรีบวิ่งไปหาเสื้อผ้าของเธอ ดูเหมือนว่ารูเพิร์ตจะสนุกกับการเปลือยกายต่อหน้าแท็กกี้วัย 20 ปีผู้เขินอายมาก ซึ่งไม่ รู้ว่าจะดูที่ไหน เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับไฟ แต่เขาไม่ได้ใส่ใจ และบอกว่าเขาจงใจวางมันลง เนื่องจากเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการกำจัดตอซังหลังฤดูเก็บเกี่ยว แท็กกี้ตกใจมากที่เขาทำร้ายสัตว์ทุกตัวในพื้นที่ โดยบอกโรเบิร์ตผู้หยิ่งยโสว่าเธอคิดอย่างไรกับเขา ขณะรถดับเพลิงมาถึง
ที่สตูดิโอโทรทัศน์ Corinium โทนี่และคาเมรอนกำลังพาเลดี้กอสลิงไปชมรอบๆ เธอประทับใจกับคาเมรอนและทั้งคู่ก็ผูกพันกันทันที แต่เธอเตือนโทนี่ว่าเขาต้องการใครสักคนที่มีลักษณะเฉพาะมากกว่านี้ถ้าเขาอยากให้แฟรนไชส์ของเขาต่ออายุ เธอแนะนำรูเพิร์ตซึ่งไม่เข้ากันกับโทนี่
โทนี่และโมนิกาภรรยาของเขาจัดงานปาร์ตี้ในสวนขนาดใหญ่เพื่อต้อนรับคลันและครอบครัวของเขาที่รัตเชียร์ งานเริ่มต้นด้วยความซับซ้อนมาก แต่ทุกคนก็มีวาระของตัวเอง... ไม่ว่าจะหาคนใหม่มานอนด้วยหรือทำธุรกิจด้วย
โทนี่กล่าวต้อนรับคลันที่ Corinium Television แต่ในขณะที่เขากำลังพูดถึงรูเพิร์ตและบีทตี้ เขาก็มาถึงและขโมยรายการไป นอกจากนี้เรายังได้พบกับเฟรดดี้ โจนส์ ซึ่งทำเงินทั้งหมดจากธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งโทนี่อยากจะนำเข้ามาสู่ธุรกิจทีวีของเขาด้วย วาเลอรี ภรรยาของเฟรดดี้แสดงให้เขาเห็นโดยบอกเขาว่าเขาไม่ควรกินมันฝรั่งในขณะที่พวกเขากำลังคุยกับลิซซี่ เวเรเกอร์และสามีของเธอ เจมส์ (ซึ่งเธอไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเธอดูหมิ่น!) ซึ่งทำงานอยู่ที่เดียวกัน โทรทัศน์โคริเนียม
ขณะที่วาเลอรีและเจมส์ออกไปกินข้าวกลางวัน เฟรดดี้และลิซซี่คุยกันและดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีมาก
ต่อมาคลันกังวลเมื่อเขาหาม็อดไม่เจอ และเขาพบว่าเธอกำลังจีบรูเพิร์ตอยู่ในสวนอันเงียบสงบ เห็นได้ชัดว่ารูเพิร์ตชอบเธอ แต่การมาถึงของสามีของเธอทำให้เขาเสียสมาธิ และเขาขอให้คลันเข้ามาในบ้านและดื่มวิสกี้ของโทนี่กับเขา
ขณะที่พวกเขาเล่นสนุกเกอร์ด้วยกัน รูเพิร์ตดูถูกโทนี่กับคลัน โดยไม่รู้ว่าเขากำลังฟังอยู่หน้าประตู โทนี่เข้ามาและขอให้เขา เข้าร่วมคณะกรรมการของบริษัทโทรทัศน์อย่างไม่เต็มใจ แต่รูเพิร์ตปฏิเสธเขา อย่างไรก็ตาม อารมณ์ฉุนเฉียวของโทนี่เปลี่ยนไปในไม่ช้าเมื่อรองนายกรัฐมนตรี พอล สแตรทตัน มาถึงพร้อมกับซาราห์ ภรรยาใหม่ของเขา เขารู้ว่าพวกเขามาสายเพราะพวกเขาพยายามลุกจากเตียงอย่างยากลำบาก อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขาที่เป็นคู่บ่าวสาว และซาราห์ก็แสดงโชว์ ของการมีความรักอย่างมาก อย่างไรก็ตาม นี่คือผู้หญิงคนเดียวกับที่แท็กกี้จับได้ว่ารูเพิร์ตกำลังเล่นเทนนิสเปลือยเมื่อวันก่อน และในขณะที่พวกเขาแกล้งทำเป็นไม่รู้จักกัน โทนี่ก็มองหน้าแท็กกี้เมื่อเธอเดินออกจากห้องด้วยความรังเกียจ เขารู้ว่ารูเพิร์ตกำลังนอนกับภรรยาของรองนายกรัฐมนตรีจึงตัดสินใจใช้มันต่อต้านเขา
กลับมาที่สวน ทุกคนได้ดื่มเหล้าฟรีอย่างเต็มที่และต่างเต้นรำกัน แต่อารมณ์เปลี่ยนไปเมื่อโทนี่บอกบีตตีอย่างเงียบๆ ว่ารูเพิร์ตกำลังนอนกับคนอื่นอยู่ และเธอก็ตบเขาก่อนที่จะรีบขับรถของเขาออกไป และบอกว่าเธอกำลังจะทำลายเขา
ในขณะเดียวกัน พอลไม่พอใจที่ได้ยินเรื่องตลกของภรรยาใหม่จึงไปตีรูเพิร์ตซึ่งเท่เหมือนแตงกวาขณะที่เขาก้าวออกไปให้พ้นทางและทิ้งให้พอลตกลงไปบนโต๊ะบุฟเฟ่ต์ทำให้เสียงเพลงหยุดลงและทุกคน ในงานปาร์ตี้เพื่อหยุดและจ้องมอง
ต่อมา รูเพิร์ตกลับมาที่บ้านหลังใหญ่ของเขาตามลำพัง โดยมีเพียงสุนัขไว้เป็นเพื่อน เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นและเป็นนายกรัฐมนตรีที่ไม่พอใจกับชีวิตส่วนตัวของทีมของเธอที่อยู่ในหนังสือพิมพ์และต้องการพบเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น
จากนั้นเราเห็นลิซซี่กลับไปเขียนหนังสืออีกครั้งและหนังสือของเธอชื่อ Rivals... จากนั้นเสียงบรรยายของเธอพูดถึงผู้คนที่ใช้ความหลงใหลเพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ ในขณะที่เราเห็นตัวละครหลักในบ้านต่างๆ ของพวกเขามีเพศสัมพันธ์กับอีกครึ่งหนึ่งของพวกเขา.. . บางคนที่พวกเขาแต่งงานแล้วบางคนไม่ได้ นอกจากนี้เรายังพบว่าโทนี่กำลังนอนกับคาเมรอน
ในตอนท้ายของตอน โทนี่พบว่ารูเพิร์ตนั่งอยู่หลังโต๊ะในห้องทำงานของเขา และเขาอยู่ที่นั่นเพื่อบอกคู่แข่งว่าคุณแทตเชอร์ไม่ได้คุยกับเขาเกี่ยวกับการทะเลาะกับรองนายกรัฐมนตรี และในขณะที่พอล สแตรทตันถูกลดตำแหน่งเป็น รูเพิร์ตเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกีฬาคนใหม่ที่ม้านั่งด้านหลัง
โทนี่โกรธมากที่แผนการบ่อนทำลายรูเพิร์ตของเขาไม่ได้ผล อันที่จริง มันกลับตรงกันข้ามและทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ขณะที่รูเพิร์ตเดินออกไป เขาบอกโทนี่ว่าเขาจะต้องพยายามให้หนักกว่านั้นถ้าเขาต้องการเอาชนะเขา ซึ่งโทนี่ตอบว่า 'เริ่มเกมเลย!'
ทุกตอนของ คู่แข่ง พร้อมให้สตรีมบน Disney Plus แล้ว
