ข้างนอกนั่น ตอนที่ 4 สรุป: 'เขาบอบช้ำ'
นี้ ออกไปข้างนอก และ สรุปตอนที่ 4 มีสปอยเลอร์... ดูเหมือนว่า PC Jane Crowther (Eiry Thomas) จะตั้งใจค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นบนเนินเขาในคืนที่ Kenny หายตัวไป ในขณะที่ Simon Foley (Michael Obiora) กำลังขุดคุ้ยของตัวเองอยู่เล็กน้อย เมื่อ เขาค้นพบข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับฟาร์มของนาธาน วิลเลียมส์ ในขณะเดียวกัน จอห์นนี่ (หลุยส์ แอชบอร์น-เซอร์คิส) กำลังดิ้นรนเพื่อจัดการกับอาการบาดเจ็บของเขาหลังจากเกิดอะไรขึ้นที่เดอะแร็กแลน...
ออกมามีบทสรุป ข้างนอกนั่น ตอนที่ 1 สรุป
ข้างนอกนั่น ตอนที่ 2 สรุป
ข้างนอกนั่น ตอนที่ 3 สรุป
พีซี เจน โครว์เธอร์ (เอรี โธมัส) พยายามโน้มน้าวคนบอกใบ้นิรนามที่เห็นเด็กชายวิลเลียมส์เผารถของเคนนีเพื่อมาที่สถานี แต่เขาไม่สนใจ ปรากฎว่าเขาไม่ควรอยู่บนนั้น แต่เขาเป็นใคร?
ในขณะเดียวกัน Ursin Turuk (ซิลาส คาร์สัน) ไปส่งลูกสาวที่มหาวิทยาลัย ก่อนที่จะรับโทรศัพท์จากคู่หูของเคนนี แซนดร้า ซึ่งไม่ได้เจอเขามาสองวันแล้วและรู้สึกกังวล “ฉันจะตามหาเขาและพาเขากลับบ้าน” ดีซีไอ นีล แอนเดอร์สัน (แจ็ค แพร์รี-โจนส์) กล่าว นั่นอาจเป็นเรื่องยากทีเดียวเมื่อเห็นว่าเขาตายไปแล้ว
ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ หน่วยปราบปรามยาเสพติดของตำรวจกำลังรวบรวมปริศนาเกี่ยวกับการหายตัวไปของเคนนี และรู้ว่าคาเลด โรแกน (เวย์ อาลี) หมายเลข 2 ของพ่อค้ายากำลังอยู่ในเส้นทางสงคราม “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นี่เป็นโอกาสที่เราไม่สามารถทิ้งไปได้” DCI Anderson กล่าว “บ่ายนี้เราจะไปทำเล็บกัน”
เมื่อพวกเขาพบ พวกเขาก็ค้นพบโรงงานยาของ Kenny ที่ชั้นบน แต่คาเลดหนีไปก่อนผลักเจ้าหน้าที่ตำรวจผ่านหน้าต่างชั้นสอง มันลดลงอย่างมากและต่อมาเขาก็เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ
'เขาบาดเจ็บ...'
กลับมาที่ The Raglan บันนี่กำลังเดินเล่นไปทั่วเพื่อสร้างความรำคาญให้กับตัวเอง เมื่อรีสเดินเข้ามาและแทงเขาที่ด้านหลังต่อหน้าแดน “นั่นเพื่อเคนนี่!” เขาพูดเห็นได้ชัดว่าพยายามตรึงการฆาตกรรมไว้ที่บันนี่ เราคิดว่ามันไม่ใช่แผนที่ไม่ดี
ขณะเดียวกันที่ Bron-Haul Farm นาธาน (Martin Clunes) และ Caleb (Mark Lewis Jones) คุยกันเรื่องผักดองที่พวกเขาพบ โดยนาธานยอมรับว่าการทิ้งยาเหล่านั้นลงชักโครกอาจเป็นข้อผิดพลาด คาเลบคิดว่าเขาอาจจะพูดถูก แต่เขาก็บอกน้องชายของเขาด้วยว่าตอนนี้ลูกชายของเขาต้องแบกรับภาระหนักขนาดไหนหลังจากฆ่าเคนนี “เขาบาดเจ็บสาหัส” เขากล่าว “มันเป็นภาระและมันจะผลักคุณให้จมดินถ้าคุณปล่อยมัน”
แต่ต่อมา จอห์นนี่ (หลุยส์ แอชบอร์น เซอร์คิส) บอกพ่อของเขาว่าเขาทำที่จับโทรศัพท์หล่นเมื่อพวกเขาขึ้นไปที่เหมืองหิน ซึ่งอาจมีหลักฐานสำคัญในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อนาธานขึ้นไปที่นั่น เขาพบว่าพีซี เจน โครว์เธอร์ กำลังสืบสวนที่เกิดเหตุ เขาสามารถหยิบที่จับโทรศัพท์ได้โดยที่เธอไม่สังเกตเห็น แต่เขากังวลเมื่อเธอบอกว่าเธอพบม่านห้องน้ำที่ถูกไฟไหม้ “มันเป็นผู้นำนะนาธาน” เธอกล่าว “และฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันจะพาฉันไปที่ไหน”
'อาหารสมอง..'
ไซมอน โฟลีย์ (ไมเคิล โอบิโอร่า) เสนอเงิน 1 ล้านปอนด์ให้กับนาธานเพื่อซื้อฟาร์มของเขา ชาวนาคิดว่ามันคุ้มค่ามากกว่า แต่ไซมอนได้ค้นพบบางสิ่งที่อาจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้ “ในแผนที่ทะเบียนที่ดิน น้ำนั้นไม่ใช่ของคุณมากกว่าของฉัน” เขากล่าว “ ไม่เป็นไรไซมอน ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน”
ไซมอนคิดว่าพ่อของนาธานหาประโยชน์จากโอเว่นอย่างละเอียด โดยให้ยืมเครื่องจักรเพื่อแลกกับการเปลี่ยนเขตแดนเพื่อให้แม่น้ำแอสป์ไหลผ่านฟาร์มของเขา “หากไม่มีน้ำ พืชผลและกำลังการผลิตของคุณก็จมลงเหมือนก้อนหิน” เขากล่าว “คุณคงจะโชคดีที่ได้เงินครึ่งล้าน อาหารสมอง”
หลังจากดูข่าวและพูดคุยกับเอวา (นาตาเลีย คอสเตรเซวา) ซึ่งดูเหมือนจะรู้เรื่องเกี่ยวกับการขายยามาก นาธานเริ่มสงสัยว่าฟาร์มเก่าของบิล เทิร์นเนอร์กำลังถูกใช้เป็นโกดังค้ายา
ในขณะเดียวกัน ที่ฟาร์มเก่า Khalad Rogan ซึ่งหนีออกจากแท่งตะปูหลังจากชนเข้ากับหน้าต่างนั้น กำลังคุยกับ Turuk ซึ่งต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นนับตั้งแต่ Kenny หายตัวไป อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของตำรวจรายนี้ทำให้วันเวลาของคาเลดหมดลง
ที่ The Raglan พีซี Jane Crowther กำลังถามคำถามเกี่ยวกับม่านอาบน้ำ ก่อนที่จะขึ้นไปที่ห้องสวีทและพบว่ามีอันหนึ่งหายไป “ฉันจะไม่ปิดคุณเป็นเวลาหนึ่งเดือน” เธอบอกกับ Dan (Garmon Rhys) “และในทางกลับกัน คุณบอกฉันเกี่ยวกับ Kenny Davies และการเข้าพักล่าสุดของเขาที่สถาบันแห่งนี้”
แดนตัดสินใจที่จะแสดงกล้องวงจรปิดให้พวกเขาดูตั้งแต่คืนที่เคนนีหายตัวไป อย่างไรก็ตาม เขายังแสดงให้ทูรุกดูด้วย ซึ่งรู้ว่าเป็นคาเล็บที่ขับรถ ไม่ใช่เคนนี
ต่อมา นาธานสอดแนมหลานชายของเกว็นที่กำลังคุยกับไซมอน โฟลีย์ และตระหนักว่าเธอกำลังคิดที่จะขายทิ้ง เขาจึงมุ่งหน้าไปที่ธนาคารเพื่อดูว่าเขาจะซื้อมันจากโอเว่นได้หรือไม่ ก่อนที่จะอธิบายว่าทำไมเขาถึงเสี่ยงมากกับการระบายน้ำในฟาร์มของเขา จากนั้นเขาก็ไปโรงพยาบาลเพื่อบอกเกว็นว่าเธอสามารถอยู่ในบ้านของเธอได้ฟรีถ้าเธอขายให้เขา ซึ่งเกธินดูไม่พอใจ
เมื่อกลับมาที่ Bridgend Estate ทูรุกเฝ้าดูซาดี (คาร์ลี โซเฟีย-เดวีส์) ขณะที่เธอกลับบ้าน ก่อนที่จะพาริสไปในรถของเขา Sadie พาพวกเขาไปที่ฟาร์ม Bron-Haul...
