สรุป Out There ตอนที่ 2: 'เขาต้องการให้คุณเป็นหนี้'
นี้ ออกไปที่นั่น สรุปตอนที่ 2 มีสปอยล์... ในตอนที่รวดเร็วของนาธาน ( มาร์ติน คลูเนส ) รู้ว่าจอห์นนี่ ลูกชายของเขา (หลุยส์ แอชบอร์น เซอร์คิส) ซ่อนพัสดุสำหรับรีห์ส และตัดสินใจจัดการปัญหานี้แบบเผชิญหน้า ทว่าด้วยความโกรธเมื่อรู้ความจริงเกี่ยวกับแผนร้ายของพ่อค้ายา เขาจึงทำสิ่งที่หุนหันพลันแล่นซึ่งอาจส่งผลร้ายแรงและวงกว้าง...
ออกมามีบทสรุปจอห์นนี่ทิ้งถุงวัชพืชไปให้แดน (การ์มอน รีห์ส) ที่เดอะแร็กแลน และได้รับค่าตอบแทนอย่างดีสำหรับปัญหาของเขา ขณะข้ามหุบเขาชายชราของเขาติดตามรถแลนด์โรเวอร์ที่อยู่ในกลุ่มที่ประท้วงต่อต้านเดอะพาลิเซด
เขาอ้างว่าเขาเห็นพวกเขาขนโดรนที่บินอยู่เหนือฟาร์มของเขาขึ้นรถ แต่คนขับ โรบิน (แคท ซิมมอนส์) ปฏิเสธ แต่ในทางกลับกันที่น่าสนใจ ดูเหมือนว่าเธอกำลังออกเดทกับน้องชายของนาธาน คาเลบ (มาร์ค ลูอิสโจนส์) ที่ทำงานที่ The Palisades “พวกเขาจ่ายค่าแรงของฉัน พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน” เขาบอกกับน้องชาย
ที่อื่น PC Jane Crowther (Eiry Thomas) มารับ Johnny ระหว่างทางกลับบ้านและทำให้ชัดเจนว่าเธอรู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ “ฉันทำงานแบบนัดหยุดงานสองครั้ง” เธอกล่าว “ครั้งต่อไปฉันจะลงมาหาคุณเหมือนก้อนอิฐตัน”
วันรุ่งขึ้น รีห์ส (เจอร์แรน ฮาเวลล์) เข้ามาหาจอห์นนี่และบอกเขาว่าแดน ซึ่งมีพัสดุที่จอห์นนี่ดูแลอยู่ ไม่พอใจที่ได้ยินว่ามันหายไป รีส์ใช้สิ่งนี้เพื่อพยายามกดดันจอห์นนี่ให้ช่วยเขาเติมเต็มแดนในขณะที่เขามุ่งหน้าไปนิวพอร์ตเพื่อเคลียร์เรื่องยุ่งๆ ที่พวกเขาทำขึ้น แต่จอห์นนี่ปฏิเสธ
ต่อมา จอห์นนี่อธิบายปัญหาและความสงสัยเกี่ยวกับเอวา (นาตาเลีย คอสเตรเซวา) ให้กับซาดี น้องสาวของรีห์ส (คาร์ลี โซเฟีย-เดวีส์) ซึ่งดูเหมือนจะมีจุดอ่อนสำหรับเขาเล็กน้อย เธอกระตุ้นให้เขาเผชิญหน้ากับเธอ แต่เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้หากไม่มีข้อพิสูจน์ แม้ว่าเขาจะได้สิ่งนั้นมาได้อย่างไรก็อยู่นอกเหนือเราก็ตาม “ตอนนี้เธออาจจะเปลี่ยนมันไปแล้ว” เธอกล่าว “ทำไมคุณไม่ช่วย Rhys ออกไปคืนนี้แล้วหยุดมันซะ”
กลับมาที่ฟาร์ม นาธานโทรหาพี่ชายและนัดประชุม ก่อนที่จะคุยกับเอวาเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ โดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ จอห์นนี่กำลังค้นข้าวของของเธอเพื่อค้นหาว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
'เขาอยากให้คุณเป็นหนี้...'
ที่โรงพยาบาล นาธานไปเยี่ยมเกว็น (ชารอน มอร์แกน) เมื่อเกธิน (แกเร็ธ เดวิด-ลอยด์) หลานชายของเธอปรากฏตัวขึ้น ขณะที่เขาเดินออกไป Gethin ก็กิ่งไม้ที่เขาถามเกี่ยวกับอนาคตของฟาร์มของเธอ ก่อนที่จะอธิบายว่าเขาเป็นทนายความและจะแนะนำให้ป้าของเขารับข้อเสนอสูงสุดหากเธอตัดสินใจขายฟาร์มของเธอ
คืนนั้น จอห์นนี่ไปตามหาบ้านของเอวาที่คฤหาสน์บริดเจนด์ และบังเอิญไปเจอชายชื่อบันนี่ (โจชัว แมคคอร์ด) ซึ่งถามเขาว่าเขาเป็น 'เด็กคนหนึ่งของริส' หรือไม่ หลังจากแอบเข้าไปในบ้านของเอวาผ่านหน้าต่างห้องน้ำ เขาก็เริ่มค้นหาบ้านของเธอ เขาไม่พบอะไรเลย และเมื่อเอวากลับมาถึงบ้าน เธอก็พบเขาและพาเขาไปหาพ่อ ก่อนที่จะเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะยุติการมีส่วนร่วมของลูกชายในการดำเนินการค้ายาครั้งนี้ นาธานจึงพาจอห์นนี่ไปหาริสส์และเสนอเงิน 500 ปอนด์ให้เขาสำหรับ 'วัชพืช' โดยมีเงื่อนไขว่ามันจะเช็ดกระดานชนวนให้สะอาด อย่างไรก็ตาม Sadie น้องสาวของ Rhys ก็แสดงพัสดุที่จอห์นนี่ทำหายให้นาธานดู มันไม่มีอะไรผิดกฎหมายไปกว่าลูกรักบี้ “เขาอยากให้คุณเป็นหนี้” นาธานกล่าว
จากนั้นนาธานก็ตัดสินใจเอาของของริสไปทิ้งลงในชักโครก “คุณตายแล้ว” Rhys กล่าว “เรารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน และเราจะไปหาคุณได้ทุกเมื่อที่ต้องการ!” นาธานบอกในภายหลังว่าริสลูกชายของเขาเป็นคนอันธพาลที่ 'ปากแข็ง' แต่ถ้าคุณถามเรา มันเป็นการตัดสินใจที่ประมาทอย่างยิ่ง
'เราต้องการแผนต่อต้านการสมรู้ร่วมคิด...'
ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ พีซี เจน โครว์เธอร์ (เอรี โธมัส) นำแฟ้มเกี่ยวกับกิจกรรมมาที่ The Raglan ให้กับ DCI นีล แอนเดอร์สัน (แจ็ค แพร์รี-โจนส์) ซึ่งบอกเธอว่าเธอต้องถอยออกไปเพราะกิจกรรมในระดับต่ำของเธออาจส่งผลกระทบต่อปฏิบัติการต่อต้านยาเสพติดที่ใหญ่ขึ้น หรือ 'การต่อต้านสมรู้ร่วมคิด' ตามที่เขาเรียก
“คุณได้พาเด็ก Rhys คนนี้เข้ามาสองครั้ง” เขากล่าว “เขาจะไม่พูด ดังนั้น CPS จะไม่กัด ดังนั้นคุณต้องโยนเขากลับ และเราจะไม่อยู่ในห่วงโซ่อีกต่อไป”
ในขณะเดียวกัน จอห์นนี่พบว่ารีห์สกำลังทำให้ซาดีไปที่นิวพอร์ตเพื่อพบเคนนี ซึ่งฟังดูไม่ค่อยน่าพอใจเลยเพื่อให้เขารับเรื่อง มันเป็นปัญหาเพราะริสอยู่ได้ไม่นานหลังจากการแสดงความสามารถของนาธาน และเขาก็ใกล้จะถูกไล่ออกเช่นกัน หากเขาถูกส่งเข้าคุก ซาดีจะกลับไปอยู่ในความดูแลอีกครั้ง “ฉันจะไปด้วย” จอห์นนี่พูด “คุณไม่ไปเอง”
'คุณมาทำอะไรที่นี่นาธาน'
ที่อื่น ในที่สุด Nathan ก็จัดการยิงโดรนที่ทำให้เขารำคาญมานานตกได้ ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปที่ The Palisades เพื่อพบกับน้องชายของเขา และค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่บริษัทของเขาทำ
คาเลบอยากรู้ว่าทำไมนาธานถึงมาเยี่ยมเขา และพบว่าเมื่อเขาขอให้เขามาทำงานรักษาความปลอดภัยในฟาร์ม คาเลบไม่ติดใจกับข้อเสนอนี้ แต่ดูค่อนข้างกังวลเมื่อรู้ว่ามีคนพยายามลากจอห์นนี่เข้าสู่โลกแห่งยาเสพติด
ที่ผับ เขาบังเอิญไปเจอสก็อตต์ (ซึ่งอยู่ใน 'การเงิน' อีกครั้ง) และเริ่มรู้สึกสงสัยในตัวเขาเล็กน้อย เขาคืบคลานเข้าไปในห้องที่เขาเช่าอยู่ที่ผับ และพบบัตรผ่านของแขก Palisades จำนวนหนึ่งและแผนผังฟาร์มของเขา ที่ด้านหลังของแผนเขาพบ USB พร้อมภาพวิดีโอที่ถ่ายจากโดรน ซึ่งควบคุมโดยบุคคลลึกลับในเสื้อคลุมสีแดง แต่คนนี้คือใคร?
นาธานคิดว่าจอห์นนี่กำลังว่ายน้ำ แต่จริงๆ แล้วเขาไปที่นิวพอร์ตกับซาดีเพื่อพบกับเคนนี่ (โจเซฟ อัลติน)
