The Swimmers เป็นเรื่องจริงหรือไม่? ดูแรงบันดาลใจของภาพยนตร์ Netflix
นักว่ายน้ำ ได้กลายเป็นที่นิยม เน็ตฟลิกซ์ สร้างแรงบันดาลใจให้กับหลาย ๆ คนเมื่อพูดถึงสองพี่น้อง Yusra และ Sara Mardini ที่ออกจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขาในซีเรียในช่วงสงครามกลางเมืองในปี 2558 เพื่อพยายามไปยังกรุงเบอร์ลินเพื่อที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น หลังจากการเดินทางที่บาดใจกับคนอื่นๆ และเห็นอันตรายและความอัปยศที่มาพร้อมกับการเป็นผู้ลี้ภัย พี่สาวคนหนึ่งพยายามทำตามความฝันในการเป็นนักว่ายน้ำโอลิมปิก
ทั้งที่เป็นที่ประจักษ์แล้วว่า นักว่ายน้ำ คือ “อิงจากเรื่องจริง” ที่อยู่ด้านหน้าและท้ายเครดิตหลังชมภาพยนตร์ ซึ่ง “รับรองสด” และมีคะแนนผู้ชมสูงถึง 85% ของ มะเขือเทศเน่า (เปิดในแท็บใหม่) ผู้ชมหลายคนอาจถามตัวเองว่าเรื่องราวเหลือเชื่อที่พวกเขาเพิ่งดูนั้นเกิดขึ้นจริงมากน้อยเพียงใด
ลองมาดูข้อเท็จจริงและวิธีการอธิบาย นักว่ายน้ำ .
มีการวางระเบิดในงานว่ายน้ำ?
หนึ่งในฉากที่โดดเด่นที่สุดในขณะที่เรื่องราวยังคงเกิดขึ้นในซีเรียคือตอนที่ยุสรากำลังแข่งขันว่ายน้ำและเกิดระเบิดขึ้น ระเบิดลูกแรกกระทบนอกสนามประลอง จากนั้นทำให้หลังคาพังลงมาจนในที่สุดระเบิดตกลงในน้ำ ขาดเพียงยูสรา มันไม่ระเบิดและ Yusra ถูก Sara และพ่อของพวกเขาดึงขึ้นมาจากน้ำ
ใน วิดีโอ (เปิดในแท็บใหม่) ที่ Yusra Mardini ตัวจริงและ Nathalie Issa นักแสดงหญิงที่แสดงเป็นเธอในภาพยนตร์ พูดคุยถึงองค์ประกอบของภาพยนตร์ Mardini เปิดเผยว่ามีการทิ้งระเบิดที่สระน้ำ เธอไม่ได้บอกว่ามีระเบิดตกลงในน้ำขณะที่เธอกำลังว่ายน้ำหรือไม่ แต่เธอเล่าว่าเหตุการณ์เช่นนี้ทำให้เธอสงสัยว่าความฝันที่จะแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกของเธอจะเป็นไปได้หรือไม่
Yusra และ Sara ว่ายน้ำข้ามทะเลอีเจียนหรือไม่?
หลังจากตัดสินใจออกจากซีเรียและมุ่งหน้าไปยังเยอรมนี ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะสามารถพาครอบครัวไปด้วยได้หลังจากผ่านการรวมครอบครัวอีกครั้ง ยุสราและซาราจำเป็นต้องเดินทางไปกรีซโดยเรือข้ามทะเลอีเจียน ภาพยนตร์แสดงให้พวกเขาเดินทางร่วมกับผู้ลี้ภัยกลุ่มใหญ่ในแพขนาดเล็กที่ดูแลไม่ดี ในที่สุด เครื่องยนต์บนเรือก็แตกและน้ำเข้า ยุสรา ซาร่า และผู้ลี้ภัยอีกสองสามคนกระโดดลงไปในน้ำและช่วยว่ายเรือไปยังชายฝั่งเลสบอส ประเทศกรีซ
การกระทำที่บาดใจนี้เป็นเรื่องจริง ในโปรไฟล์บน (เปิดในแท็บใหม่) Yusra ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์:
'เราอยู่บนเรือบดที่ควรจะเอาไว้สำหรับพักผ่อน อนุญาตให้มีคนเพียง 7 คนบนเรือ แต่เรามี 20 คน โดยปกติแล้วระยะทางประมาณ 10 กม. ดังนั้นจึงใช้เวลาประมาณ 45 นาทีในเรือบดขนาดเล็กเหล่านี้ เรือแตกแล้ว อย่างใดและหลังจากนั้น 15 นาที มอเตอร์ก็หยุดลง มันไม่ทำงานอีกต่อไป
“น้องสาวของฉันกระโดดน้ำจากด้านหนึ่ง ส่วนฉันก็กระโดดจากอีกด้าน ซึ่งเธอไม่ค่อยพอใจนัก เธอเริ่มตะคอกใส่ฉันให้ขึ้นเรือ ทั้งที่เราต่างก็ว่ายน้ำไม่เป็น
'หลังจากนั้น ชายสองคนก็กระโดดจากด้านใดด้านหนึ่ง เราพยายามใช้มือข้างหนึ่งจับมันไว้บนเชือก จากนั้นเตะเพื่อให้เรือทรงตัว และอื่นๆ เราใช้เวลาถึงสามชั่วโมงครึ่งกว่าจะถึงฝั่ง '
แม้ว่าภาพยนตร์จะบรรยายว่านี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการเดินทางของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็เดินทางไปทั่วยุโรปจนสามารถไปถึงเยอรมนีได้ ในที่สุดครอบครัว Mardini ที่เหลือก็สามารถย้ายไปอยู่ที่เยอรมนีได้ในที่สุด
ยูสราชนะการแข่งขันว่ายน้ำในโอลิมปิกริโอ 2016 หรือไม่
ด้วยความช่วยเหลือจากโค้ชว่ายน้ำชาวเยอรมันชื่อ Sven (รับบทโดย Matthias Schweighӧfer ในภาพยนตร์และอ้างอิงจากโค้ช Sven Spannenkrebs ของ Yusra) Yusra มีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมผู้ลี้ภัยทีมแรก แม้ว่าเธอจะมีข้อกังขาอยู่บ้างเกี่ยวกับการระบุว่าตัวเองเป็นผู้ลี้ภัย แต่ยุสราก็แข่งขันและชนะการแข่งขันครั้งแรกของเธอได้ ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของภาพยนตร์
ทั้งหมดนี้ค่อนข้างแม่นยำ Mardini ตัวจริงอีกครั้งในวิดีโอที่แสดงคู่กับ Nathalie Issa อธิบายว่าเธอมีความรู้สึกขัดแย้งเกี่ยวกับการแข่งขันเพื่อทีมผู้ลี้ภัยในกีฬาโอลิมปิก แต่เธอกล่าวว่าการมีส่วนร่วมในพิธีเปิดเปลี่ยนมุมมองของเธอ
“มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันตระหนักว่านี่ไม่ใช่แค่ความฝันของคุณ ไม่ใช่แค่เรื่องของคุณอีกต่อไปแล้ว มันเกี่ยวกับผู้คนนับล้านด้วย” เธอกล่าว 'คุณเป็นตัวแทนของคนที่ต้องการความหวัง คนที่ต้องการเสียงของคุณ ดังนั้นฉันจะว่ายน้ำเพื่อพวกเขาทั้งหมด'
Yusra ชนะความร้อนครั้งแรกของเธอ ผลงานสุดท้ายของเธอจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2559 ทำให้เธอจบอันดับที่ 40 ในการแข่งขันบัตเตอร์ฟลาย 100 เมตร
เกิดอะไรขึ้นกับ Yusra และ Sara Mardini
ยุสราจะแข่งขันอีกครั้งสำหรับทีมโอลิมปิกผู้ลี้ภัยในโอลิมปิกโตเกียว 2020; น่าเสียดายที่เธอไม่ได้ก้าวหน้าไปไกลพอที่จะประกาศผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ นอกสระ ยุสราได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตสันถวไมตรีของ (เปิดในแท็บใหม่) UNHCR ในเดือนเมษายน 2560 เมื่ออายุ 19 ปี เธอเป็นทูตที่อายุน้อยที่สุดของหน่วยงาน
ดังที่ปรากฏใน นักว่ายน้ำ ซาร่า มาร์ดินีไม่ได้ลงแข่งขันในฐานะนักว่ายน้ำต่อไปหลังจากมาถึงเบอร์ลิน แต่กลับไปเลสบอสแทนโดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ ตลอดการเดินทาง มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ซาร่าถูกจับเพราะทำงานช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและ (เปิดในแท็บใหม่) ของ 'การจารกรรมและการเปิดเผยความลับของรัฐ' และ 'การลักลอบนำเข้าและการฟอกเงิน' หากถูกตัดสินว่ามีความผิด เธออาจต้องรับโทษจำคุกมากถึง 25 ปี การพิจารณาคดียังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลจะอธิบายข้อกล่าวหาว่า 'ไม่ยุติธรรมและไม่มีมูลความจริง'
คุณสามารถสตรีม นักว่ายน้ำ ตอนนี้บน Netflix
