The Old Man ซีซั่น 2 ตอนที่ 5 สรุป: คำพูดสุดท้าย
งานศพของ Faraz Hamzad เปิดขึ้น ชายชรา ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 5 เอมิลี่ (อาเลีย ชอว์กัต) บรรยายความรู้สึกของเธอเองเกี่ยวกับการดำเนินคดี แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจภาษาของชาวบ้าน แต่เธอก็สามารถเข้าใจว่าฮัมซัดมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะนับจำนวน แต่เธอต้องการบอกลาในแบบของเธอเอง เช่นเดียวกับที่เธอทำกับแม่ เธอเขียนจดหมาย
ในนั้น เธอบอกว่าเธอรู้สึกขอบคุณที่เธอและพ่อของเธอ 'ผ่านกันและกันไปในความมืดมิด แม้ว่าจะเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น' เธอถามเมื่อเขาเห็นแม่ของเธอใจดีกับเธอ เธอก็ร้าวรานพอๆ กันและพยายามทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เธอต้องการให้เขาบอกให้เธอรู้ว่าเธอหาทางกลับบ้านได้แล้ว เธอเผาจดหมายและโปรยขี้เถ้าที่หลุมศพของฮัมซัด
ชายชราสรุป ชายชรา เอส2อี1
ชายชรา เอส2 อี2
ชายชรา เอส2อี3
ชายชรา เอส2อี4
หลังจากการดำเนินคดี เอมิลี่กล่าวคำอำลา Farouk (Michael Sifain) ซึ่งกำลังจะจากไปพร้อมกับ Tarik (Amir Malaklou) เพื่อออกจากหมู่บ้าน ซึ่งน่าจะไปอเมริกา ก่อนที่กลุ่มตอลิบานจะมาถึง Khadija (Jacqueline Antaramian) ถามว่า Emily พูดอะไรกับ Farouk? เธอบอกเขาว่าเขาจะปลอดภัย แต่เขาจะกลัวและโดดเดี่ยว โดยรู้จากประสบการณ์ส่วนตัวว่าการโกหกเด็กเมื่อความจริงเป็นสิ่งสำคัญนั้นไม่ดี
การส่ง Farouk ออกไปนั้นไม่นานนัก เนื่องจาก Khadija สังเกตเห็นควันในระยะไกลและเสียงปืน ศัตรูของฮัมซาดกำลังเดินทางมา
ลี้ภัยที่บ้านฮาร์เปอร์
ย้อนกลับไปในสหรัฐอเมริกา เชอริล (เจสสิกา ฮาร์เปอร์) พยายามจัดการกับการรั่วไหลครั้งใหญ่ในห้องใต้ดินของเธอ เมื่อฮาร์เปอร์ (จอห์น ลิธโกว์) รีบวิ่งเข้ามา เขาเตือนเธอว่าเขาพยายามทิ้งงานไว้หน้าประตูบ้าน และไม่ให้มันรบกวนชีวิตของพวกเขา แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนเกินไป เขาอธิบายว่าแองเจลา (หมายถึงเอมิลี่ที่เชอริลรู้จักเธอ) ยังอยู่ในอัฟกานิสถานและตกอยู่ในอันตราย และพวกเขาก็เช่นกัน เขาต้องการให้เธอและหลานชายของพวกเขา เฮนรี่ พักที่โรงแรมในตอนนี้ แต่เชอริลเผยว่าเฮนรี่ไม่ได้อยู่กับพวกเขาอีกต่อไป พวกเขาต้องยุติการสนทนานี้เมื่อเชส (เจฟฟ์ บริดเจส) และโซอี้ (เอมี่ เบรนน์แมน) เข้ามาท่ามกลางสายฝน พยายามติดต่อเอมิลี่อย่างกระตือรือร้น และกังวลว่ารถของโบทจะอยู่ที่ถนนรถแล่น
หลังจากที่พวกเขาตกลงกันได้แล้ว Zoe ถามว่าคนร้ายพบพวกเขาได้อย่างไร? เชสคิดว่าโบเต้เข้าใกล้การตามล่าแหล่งแร่ของฮัมซัดของพาฟโลวิชมากเกินไป แม้ว่าเขาจะสับสนว่าทำไมพาฟโลวิชถึงคิดว่าการฆ่าโบเต้บนดินแดนสหรัฐฯ จะช่วยเขาได้ เพราะมันจะทำให้พ่ายแพ้ครั้งใหญ่ มีบางอย่างที่พวกเขายังไม่เข้าใจ
ฮาร์เปอร์และเชอริลเริ่มบทสนทนาของเฮนรี่ เธอส่งเขาไปอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายคนอื่นๆ เพราะเธอไม่แน่ใจว่าฮาร์เปอร์จะกลับมา และมันก็ไม่ยุติธรรมสำหรับเฮนรี่ที่ไม่สามารถถามคำถามหรือคาดหวังที่จะได้รับคำตอบ เชอริลรู้ว่าเธอลงทะเบียนเพื่ออะไรเมื่อเธอแต่งงานกับฮาร์เปอร์ แต่ถึงแม้เธอยอมรับว่าเธอกำลังจมน้ำตายโดยที่ไม่มีคำตอบ ฮาร์เปอร์เลยให้เธอบ้าง: แองเจลา อดัมส์เป็นนิยาย
มันช่างยากเหลือเกินที่เชอริลต้องกลับบ้านเมื่อโซอี้พบรูปถ่ายของเอมิลี่กับครอบครัวฮาร์เปอร์ เธอถามว่า Chase รู้หรือไม่ว่าเอมิลี่สนิทกับพวกเขาทั้งหมดแค่ไหน ถ้ามันยากสำหรับ Chase ที่จะเป็นคนนอกเรื่องทั้งหมดเพราะเขาเคยสนิทกับฮาร์เปอร์เหมือนกันหรือเปล่า? เขาบอกว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เขากับแอบบี (ภรรยาของเขาและแม่ของเอมิลี่) ทำกัน ถือเป็นการแตกหักกันเลยทีเดียว แอบบีย์และเอมิลี่คือสิ่งเดียวที่เขาต้องการ โซอี้ตั้งข้อสังเกตว่าความต้องการและความต้องการเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
การรับสายโทรศัพท์
ไฟฟ้าดับในบ้านฮาร์เปอร์เพราะไฟรั่ว แต่ก่อนที่พวกเขาจะทันทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น เอมิลี่ก็รับสายของเชส ทุกคนเข้ามาให้ได้ยิน เชสบอกเธอว่าโบทตายแล้ว เธอจึงต้องออกไปจากที่นั่นเพราะเขาไม่สามารถปกป้องเธอจากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้ แต่เอมิลี่เผยว่าศัตรูอยู่ที่นั่นแล้ว เชสเร่งเร้าให้เธอออกไปอีกครั้ง แต่เธอปฏิเสธ เธอบอกพวกเขาว่าฮัมซาดตายแล้ว ก่อนที่เธอจะพูดได้อีกต่อไป เธอต้องเคลื่อนไหวในขณะที่กองกำลังศัตรูเข้ามาใกล้ แต่เธอสัญญาว่าจะกลับมาเมื่อทำได้
ขณะที่ฮาร์เปอร์พยายามหาคำตอบว่าจะช่วยได้อย่างไร เชสนึกถึงครั้งหนึ่งที่เขาสูญเสียเอมิลี่ในสวนสาธารณะไป เขาเล่าว่าตลอดสงครามและสิ่งเลวร้ายต่างๆ ที่เขาเผชิญมา เขาไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกแบบนั้นมาก่อน และเขาสาบานว่าจะไม่ปล่อยให้ตัวเองรู้สึกแบบนั้นอีก แต่แน่นอนว่าตอนนี้มันต้องคืบคลานเข้ามา
เอมิลี่ฟื้นคืนชีพ; ศัตรูกำลังฝ่าฝืน เชสบอกให้พวกเขาใช้อุโมงค์ในหมู่บ้านเพื่อออกไป แต่ศัตรูกลับใช้อุโมงค์นั้นจริงๆ สิ่งเดียวที่เอมิลี่ต้องทำคือบอกลาเธอ
เธอขอโทษที่ทำให้ฮาร์เปอร์และเชอริลต้องเจอกับเรื่องแบบนี้อีกครั้งหลังจากสูญเสียลูกชายไป เธอยังเสริมด้วยว่าเธอไม่ตำหนิฮาร์เปอร์สำหรับสิ่งที่เขาทำ (เธอไม่ได้บอกว่าเขายิงฮัมซัดต่อหน้าเชอริลอย่างเปิดเผย) จากนั้นเธอก็บอก Chase ว่าเธอต้องการให้เขารู้ว่าการเลือกของเธอที่จะอยู่ไม่ใช่การปฏิเสธเขาหรือ Abbey และเธอจำเป็นต้องรู้ว่าเขาจะไม่ใช้ชีวิตของเขาด้วยความไม่พอใจกับครอบครัวใหม่ที่เธอพบ เธอเลือกสิ่งนี้ ก่อนที่เชสจะตอบได้ ทหารก็บุกเข้ามาและยิงปืนก็ดับลง สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาได้ยินก่อนที่สายจะขาดไปคือเอมิลี่พูดว่า 'ไม่ เดี๋ยว!'
ต้องการคำตอบ
เมื่อรู้ว่าเขาสูญเสียเอมิลี่ไปตลอดกาล เชสก็รู้สึกว้าวุ่นใจ ขณะที่เขาจัดการกับรอยรั่ว เขาก็พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาควรหยุดเอมิลี่ แต่โซอี้ถามว่าเขาทำได้อย่างไร เธอปลอบโยนเขาขณะที่เขาสะอื้น เขาหยุดเมื่อฮาร์เปอร์เข้ามาโดยบอกว่าต้องไป ยังไม่มี Chase กล่าว เขายืนยันว่าฮาร์เปอร์ได้ยินสิ่งที่เขาได้ยินในสายและบอกว่าเขาต้องการคำตอบตอนนี้ ฮาร์เปอร์ยอมจำนน โดยบอกให้โซอี้ทำให้เชอริลวอกแวก โซอี้ถามว่าพวกเขาได้ยินอะไรในสาย? คนที่โจมตีชาวบ้านไม่ใช่กลุ่มตอลิบาน พวกเขาพูดภาษารัสเซีย ซึ่งหมายความว่าพาฟโลวิชส่งพวกเขามา
Chase และ Harper จับผู้โจมตีคนหนึ่งจาก Bote's ที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่และยัดไว้ในท้ายรถเพื่อดึงคำตอบจากเขา ในขณะเดียวกัน Cheryl และ Zoe อยู่ในครัว เชอริลถามว่าโซอี้อยู่ข้างในหรือข้างนอกทั้งหมดนี้ เธอรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น หรือเธอสงสัยว่าคนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกำลังคิดอะไรอยู่? โซอี้บอกว่าเธออยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน เชอริลไม่ใช่ ซึ่งฆ่าเธอเพราะคำพูดสุดท้ายของเอมิลี่กับฮาร์เปอร์ซึ่งไม่ได้กล่าวโทษเขา จะเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน โซอี้ตัดสินใจบอกเชอริลว่าเธอถูกบอกให้เบี่ยงเบนความสนใจของเธอ และโบเต้ตายแล้ว โดยคนของพาฟโลวิชซึ่งฆ่าเอมิลี่ด้วย
ขณะที่เชสทรมานผู้บุกรุกเพื่อขอคำตอบ ฮาร์เปอร์บอกว่าเขาสามารถช่วยได้ เพราะการหาคำตอบจากคนอื่นคืองานของเขา “ไม่ใช่แบบนี้” เชสพูดแล้วส่งฮาร์เปอร์ขึ้นไปชั้นบน ฮาร์เปอร์จึงไปอยู่คนเดียวในห้องเก่าของชิปลูกชายของเขา ที่นั่นเขาจินตนาการถึงชิปและทั้งสองคุยกันว่านิยายของฮาร์เปอร์ที่เขาใช้ปกป้องครอบครัวของเขากำลังแตกสลายอย่างไร ชิปในจินตนาการบอกว่าเขาไม่เคยรู้จักฮาร์เปอร์เลยจริงๆ เพราะส่วนหนึ่งของเขามักจะเหลืออยู่กับงานของเขาเสมอ ฮาร์เปอร์เสียใจที่เขาทำผิดพลาดในการเป็นพ่อและหวังว่าเขาจะมีโอกาสได้กล่าวคำอำลา ได้พูดคุยครั้งสุดท้ายกับชิป เอมิลี่ และแม้แต่เฮนรี่ ความคิดนี้ทำให้เกิดหลอดไฟในใจของเขา
Harper พบ Zoe และถามว่า Bote พูดอะไรก่อนเสียชีวิตหรือไม่? ไม่ แต่เขามีโทรศัพท์อยู่ และกำลังพยายามส่งอะไรบางอย่าง ฮาร์เปอร์เชื่อว่านั่นเป็นส่วนสำคัญในปริศนาของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่โบทต้องการให้แน่ใจว่าจะไม่ตายไปพร้อมกับเขา และฮาร์เปอร์อาจมีความคิดว่า Bote กำลังส่งข้อความถึงใคร
เชสขึ้นมาจากห้องใต้ดิน ผู้โจมตีไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพาฟโลวิช เขาเป็นแค่ปืนรับจ้าง แต่ Chase ได้เรียนรู้สิ่งหนึ่ง: Bote ไม่ใช่เป้าหมายเดียว เขาและโซอี้ (หรือมาร์เซียและเฮนรี ดิกสัน นามแฝงที่พวกเขาใช้เมื่อพบกับพาฟโลวิช) ก็ตั้งใจจะถูกฆ่าเช่นกัน เชสคิดว่าทางเลือกที่ดีที่สุดในการค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นคือการพบกับทนายความของฮัมซัดซึ่งมีเรื่องจะเล่าให้โซอี้ฟัง พวกเขาไปลอนดอน
ขณะที่พวกเขากล่าวคำอำลา เชอริลบอกฮาร์เปอร์ว่าเธอเข้าใจสถานการณ์แล้ว อาจจะไม่ใช่ทุกอย่างแต่ก็เพียงพอแล้ว แต่ตอนนี้เธอรู้สึกว่าเธอเข้าใจฮาร์เปอร์น้อยลง ฮาร์เปอร์ตั้งใจที่จะหาวิธีที่ดีกว่าในการทำให้ทุกอย่างเวิร์คเมื่อเขากลับมา
หลังจากที่เชอริลจากไป ฮาร์เปอร์ก็ลงไปที่ห้องใต้ดิน เขาคว้าเลื่อยแล้วเคลื่อนตัวไปหาผู้โจมตี ไม่ว่าเขาจะตัดศพที่ตายแล้วหรือทำให้เขาเจ็บปวดเพิ่มเติมก็ไม่ชัดเจน แต่สิ่งที่ชัดเจนคือฮาร์เปอร์พร้อมที่จะสกปรก
ตอนใหม่ของ ชายชรา ออกอากาศในวันพฤหัสบดีทาง FX จากนั้นสตรีมตามความต้องการบน Hulu ในวันถัดไป
