Hoa Xuande และ Sandra Oh พูดถึงสาเหตุที่ The Sympathizer นำเสนอมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม
ความเห็นอกเห็นใจ สำรวจความท้าทายที่สายลับหนุ่มต้องเผชิญหลังสงครามเวียดนาม
อิงจากผลงานที่ได้รับรางวัลของ Viet Thanh Nguyen นิยาย ละครเจ็ดตอนซึ่งออกอากาศทาง HBO ในสหรัฐอเมริกา และจะเริ่มฉายทาง Sky Atlantic, Sky Showcase และตอนนี้ในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤษภาคม โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Captain ( กษัตริย์องค์สุดท้ายของไม้กางเขน' Hoa Xuande) ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจลับเวียดนามใต้ ( ควบคุม Freak's Toan Le) ซึ่งเป็นพันธมิตรกับอเมริกา แต่เจ้านายของเขาไม่รู้จัก กัปตันเป็นสายลับสองฝ่ายของคอมมิวนิสต์ที่ส่งข้อมูลไปยังเวียดกงทางตอนเหนือ
เมื่อไซ่ง่อนล่มสลายในปี 1975 กัปตันก็หนีไปพร้อมกับนายพลไปยังสหรัฐอเมริกา และเจ้าหน้าที่ของเขาก็อยากให้เขาสอดแนมที่นั่นต่อไป แต่ระหว่างทาง มีชาวอเมริกันที่แตกต่างกันออกไปสี่คน ซึ่งทุกคนรับบทโดยโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ( ออพเพนไฮเมอร์ ) – ข้ามเส้นทางของกัปตันแล้วพยายามทั้งให้คำปรึกษาและบงการเขา ในขณะเดียวกันแซนดร้าโอ ( ฆ่าอีฟ ) รับบทเป็น โซเฟีย โมริ เลขาธิการชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียผู้กล้าหาญ ซึ่งตกหลุมรักกัปตัน
ที่นี่ Hoa Xuande และ Sandra Oh เล่าสิ่งที่ควรดู ความเห็นอกเห็นใจ -
คุณเห็นตัวละครของคุณอย่างไร?
ฮวา ซวนเต๋อ: “มันเป็นเรื่องของธรรมชาติของการเป็นสายลับและสายลับ กัปตันพยายามเอาชีวิตรอดจากการต่อสู้ในสงคราม ช่วยชีวิตผู้คนของเขา และค้นหาผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับคนที่เขาใส่ใจ และไม่ทำให้เรือสั่นคลอนมากนัก แต่แล้วเขาก็ต้องรับมือกับการเอาชีวิตรอดในสถานที่อื่น นั่นคือลอสแองเจลิสซึ่งเป็นดินแดนของศัตรู ที่ซึ่งมุมมองของคุณจะไม่เห็นอกเห็นใจหรือตกลงกันบ่อยๆ…”
แซนดรา โอ: “และโซเฟียก็เป็นคนที่มีแนวคิดเสรีนิยมในแบบของเธอเองและเป็นผู้หญิงที่ท้าทาย แต่จากความสัมพันธ์ของเธอกับกัปตันและรักสามเส้าที่คุณจะได้เห็น เธอเริ่มสงสัยว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เธอกำลังต่อสู้อยู่ได้อย่างไร ทั้งระบบปิตาธิปไตยและการเหยียดเชื้อชาติ และเธอยังเริ่มตั้งคำถามด้วยว่ามันคืออะไร หมายถึงการเป็นคนอเมริกัน และเธออาจสูญเสียไปมากเพียงใดหรือไม่ตั้งคำถามถึงประวัติหรือภูมิหลังของเธอเอง มีเส้นความเป็นคู่”
คุณเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
แซนดร้า โอ: “จากมุมมองส่วนตัวของฉัน เมื่อฉันเริ่มต้นอาชีพ ฉันอยากจะถูกระบุว่าเป็นนักแสดงและมีโอกาสเช่นเดียวกับนักแสดงผิวขาว มีส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่ต้องการขีดคั่นชื่อของฉันว่าเป็นชาวเอเชีย-แคนาดาหรือชาวเอเชีย-อเมริกัน แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในจุดที่ฉันสนใจที่จะยอมรับตัวละครที่ดึงเอาเชื้อชาติทั้งหมดมาใช้มากกว่า นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถระบุการเดินทางของโซเฟียและของฉันเองได้”
คุณอ่านหนังสือแล้วหรือยัง?
Hoa Xuande: “ฉันเริ่มอ่านหนังสือประมาณสองปีก่อนที่จะได้ออดิชั่น สามบทแรกนั้นทำลายล้าง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันยังอ่านไม่จบเมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้น ฉันจึงอ่านมันทั้งเล่ม จากการรับบทเป็นกัปตัน ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว เพราะเรื่องราวที่ได้รับการอธิบายและอธิบายอย่างสวยงามในหนังสือ”
แซนดร้า โอ: “ฉันอ่านหนังสือเรื่องนี้ตอนที่เข้ามาในโปรเจ็กต์นี้ และคนเขียนบทก็ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดเรื่องราวการต่อสู้ภายในและการต่อสู้ภายในอย่างถึงที่สุด”
คุณสามารถทำวิจัยอะไรได้บ้าง?
Hoa Xuande: “สงครามมักถูกนำเสนอผ่านมุมมองของตะวันตก แต่ฉันอยากจะเจาะลึกเรื่องราวที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้นฉันจึงดู YouTube และอ่านบทความมากมาย และพยายามเจาะลึกข้อเท็จจริงของช่วงเวลานั้น จิตวิทยาของสิ่งที่ผู้คนคิด และอุดมการณ์ที่หมุนเวียนอยู่ในขณะนั้น คุณเริ่มรู้สึกซาบซึ้งที่คนเวียดนามที่แบกรับความบอบช้ำทางจิตใจจากสงครามครั้งนี้ ไม่เคยได้ยินเสียงของพวกเขามาก่อนเลย นั่นทำให้ฉันหนักใจและทำให้ฉันซาบซึ้งกับประวัติศาสตร์ของตัวเองที่ฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อนจริงๆ”
แซนดร้า โอ: “และสำหรับฉันในการร่วมทีมนักแสดง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนามทั้งหมด ฉันได้ยินเรื่องราวของผู้คนจากรุ่นต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด นั่นทำให้ฉันตาสว่าง มีความเจ็บปวดมากมายที่ต้องได้รับการสัมผัสอย่างอ่อนโยนจากผู้คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้”
คุณร่วมงานกับ Robert Downey Jr. ได้อย่างไร?
ฮวา ซวนเต๋อ: “ฉันไม่สามารถขอประสบการณ์ครั้งแรกในโปรดักชั่นสำคัญๆ ได้ดีไปกว่าการมีคนที่คุณเฝ้าดูมาทั้งชีวิต แล้วจู่ๆ คุณก็ร่วมงานกับพวกเขา แต่โรเบิร์ตเป็นคนถ่อมตัว ติดดิน มีไหวพริบและตลกมาก ตั้งแต่วันแรก เขาเปิดเสียงและวางมือบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า 'พี่ชาย เราจะทำมันพังด้วยกัน!' มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเราสามารถสนุกกับฉากต่างๆ ได้ มันให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติ และคลายความกังวลใจเกี่ยวกับการถ่ายทำของฉันได้มาก”
แซนดร้า โอ: “มันเป็นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงบนบ่าของฮัว และคนอย่างโรเบิร์ตซึ่งมีน้ำใจอย่างยิ่ง เพียงแค่ทำให้คุณสบายใจและแสดงความเป็นผู้นำ”
ผู้กำกับปาร์ค ชานอุคเป็นยังไงบ้าง?
Hoa Xuande: “ฉันบินไปเกาหลีใต้เพื่อพบกับปาร์ค และฉันไม่เคยไปที่นั่นมาก่อนและฉันก็ชอบที่นี่มาก จริงๆ แล้วเกาหลีและเวียดนามมีประวัติศาสตร์ที่คล้ายคลึงกันมากในแง่ของความขัดแย้ง และการที่รู้ว่าปาร์คจะมาดูงานของฉันทำให้ฉันทึ่งมาก เขาพูดภาษาเกาหลีในกองถ่ายผ่านนักแปล แต่ฉันดูภาษากายของเขาและเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเขาทำงานอย่างไร มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.'
การถ่ายทำในแอลเอและไทยซึ่งยืนหยัดเพื่อเวียดนามเป็นอย่างไร
แซนดร้า โอ: “สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในลอสแองเจลิสจริงๆ การถ่ายทำที่นั่นน่าตื่นเต้นมาก เพราะมันเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราว การพลัดถิ่นที่คุณเห็นในออเรนจ์เคาน์ตี้และลอสแองเจลิสนั่นแหละที่แสดงให้เห็นจริงๆ”
Hoa Xuande: “และหลังจากถ่ายทำในแอลเอ เราก็ไปประเทศไทย ซึ่งเยี่ยมมาก เพราะฉันไม่เคยไป ฉากที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นน่าทึ่งมากและพาคุณย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษ 1970 และความรู้สึกของเวียดนามในตอนนั้น ซึ่งช่วยได้จริงๆ ในฉากต่างๆ”
ความเห็นอกเห็นใจ ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ทาง HBO ในสหรัฐอเมริกาจนถึงวันที่ 26 พฤษภาคม และออกอากาศทาง HBO Max ด้วย เริ่มในวันจันทร์ที่ 27 พฤษภาคม เวลา 21.00 น. ในสหราชอาณาจักรทาง Sky Atlantic และ Sky Showcase และจะวางจำหน่ายตอนนี้และชุด Sky Box ด้วยเช่นกัน
