Death in Paradise ซีซั่น 1 ตอนที่ 1 สรุป: จุดพลิกผันที่ดีที่สุด
ความตายในสวรรค์ ซีซั่น 1 ตอนที่ 1 ทำให้เรา ดีที่สุด ความตายในสวรรค์ ตอนตลอดกาล รายการและที่นี่เราจะย้อนกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น ตอนนี้มีความโดดเด่นไม่เพียงแต่เป็นจุดเริ่มต้นของซีรีส์ยอดนิยมเท่านั้น แต่ยังเป็นการนำเสนอจุดหักมุมที่ดีที่สุดของทีวีอีกด้วย แน่นอนว่ายังมีการสปอยล์อยู่ข้างหน้า นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...
ความตายในสวรรค์ เปิดฉากด้วยการที่เราได้พบกับเจ้าหน้าที่ลิลลี่ ทอมสัน (เลโนรา ไครโคลว์) เป็นครั้งแรก เธอถูกขนานนามว่าเป็น 'ศิลาแห่งความทุกข์ทรมานอันยาวนานที่เป็นหัวใจของกองกำลังตำรวจ Royal Saint-Marie' เธอขัดจังหวะชายคนหนึ่งที่กำลังเล่นบาสเก็ตบอล ชายผู้ต้องสงสัยคือเจ้าหน้าที่ดเวย์น ไมเยอร์ส (แดนนี่ จอห์น-จูลส์) ซึ่งพูดประโยคแรกใน ความตายในสวรรค์ ซึ่งก็คือ 'โอ้เพื่อน!' เรามุ่งหน้าไปที่สถานีตำรวจ Saint Marie ซึ่งมี Fidel Best (Gary Carr) อยู่ที่นั่นพร้อมกับผู้ชายและแพะ “ฉันขอโทษครับ หมดเวลาแล้ว ถ้าเธอเป็นแพะของคุณ เธอคงไปหาคุณแล้ว แพะตัวนี้ยังไม่มีผู้ครอบครอง” เขากล่าว นอกจากนี้ในสถานียังมี DI Charlie Hulme (Hugo Speer)
'ได้ตัวหัวหน้าแล้ว' ดเวย์นกล่าวขณะพาชายคนหนึ่งเข้าไปในสถานีที่ถูกใส่กุญแจมือ นักโทษคือมาร์ลอน คอลลินส์ รับบทโดย ฌอน แม็กไกวร์ ผู้ที่กลับมารับบทนี้อีกครั้งใน ตอนที่ 100 ของรายการ ในระหว่าง ความตายในสวรรค์ ฤดูกาลที่ 13 - “บางทีคุณควรหยุดขโมยเรือยอทช์ได้แล้ว” Dwyane พูดขณะขังเขาไว้ ชาร์ลีประกาศว่าเขาจะออกเดินทางแต่เช้าและออกจากสถานี
ตอนนั้นเราอยู่ในงานปาร์ตี้ซึ่งมีผู้หญิงลึกลับคนหนึ่งเข้าโจมตี มีคนเข้าถึงตู้เซฟ จากนั้นเสียงปืนก็ดังขึ้น และสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น เราเห็นผู้หญิงลึกลับอีกครั้ง ฟิเดลรับสายที่สถานีตำรวจ ลิลลี่ยังรับสายและเสียงเรียกเข้าของเธอคือ 'I Shot The Sherriff' (สายโทรศัพท์นี้พิสูจน์ได้ว่าสำคัญในกรณีนี้ในภายหลัง) ฟิเดลบอกดเวย์นว่าห้องตื่นตระหนกถูกล็อคดาวน์ และพวกเขามีรหัสเพื่อปลดล็อค แม้ว่าดเวย์นจะเสียสมาธิกับวิทยุและลิลี่บอกว่าเธอจะทำมัน
หญิงลึกลับพูดว่า 'เรามีปัญหา' บนมือถือเมื่อตำรวจมาถึงบ้าน ลิลลี่เข้าไปในบ้าน ลิลลี่เริ่มพูดว่า 'ไม่ ไม่' เมื่อเธอเข้าไปในห้องตื่นตระหนกและขอให้ลอว์เรนซ์ (คาร์ล คอลลินส์) หนึ่งในแขกรับเชิญ เรียกรถพยาบาล ภายในห้องตื่นตระหนก Charlie Hulme เสียชีวิตแล้ว! คิวเพลงไตเติ้ลที่โด่งดัง...
เราเห็นเครื่องบินลงจอด 'ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่าสายการบินทำกระเป๋าเดินทางของฉันหาย' DI Richard Poole กล่าว ( เบน มิลเลอร์ ) ในความเห็นของเรา ดีที่สุด ความตายในสวรรค์ นักสืบ - กับเขาคือลิลลี่และผู้บัญชาการ “เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากภายนอก” ลิลลี่บ่น “Charlie Hulme เป็นตำรวจอังกฤษ พวกเขาต้องการให้ตำรวจอังกฤษเป็นผู้นำคดีนี้” ผู้บัญชาการทหารตอบ
ผู้บัญชาการบอกริชาร์ดว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของแซงต์มารีเป็นชาวฝรั่งเศส “เป็นภาษาฝรั่งเศส เยี่ยมมาก เมื่อฉันคิดว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว” ริชาร์ดตอบ
ริชาร์ดก้าวเข้าไปในสถานีและยื่นข้อเรียกร้องหลายประการ “เรื่องนี้จะไม่เป็นไปด้วยดี” ดเวย์นแสดงความคิดเห็น “DI Hulme ตายไป 48 ชั่วโมงแล้ว คุณมีแค่นี้เหรอ?” บ่นกับลิลี่ขณะที่เขาถือแฟ้มบางๆ ให้กับริชาร์ด ลิลี่โชว์รูปถ่ายงานปาร์ตี้ให้ริชาร์ดดูและบอกว่าทุกคนอยู่ในรายชื่อแขก ยกเว้นผู้หญิงลึกลับของเรา
ลิลลี่พาริชาร์ดไปที่กระท่อม ซึ่งเธออธิบายว่าเป็นที่ที่ชาร์ลีอาศัยอยู่ ริชาร์ดพบว่าสถานที่นี้เป็นเคล็ดลับและมีต้นไม้อยู่ในกระท่อม! ริชาร์ดโทรหาเจ้านายของเขา และลิลี่ก็ส่งเสียงบี๊บจากรถจี๊ป ขณะที่ริชาร์ดมุ่งหน้าไปที่รถจี๊ป เราเห็นหญิงลึกลับของเราจากหลังต้นไม้กำลังเฝ้าดูเขาอยู่ “ตำรวจอังกฤษมาปะปนกับขุนนางได้อย่างไร” ริชาร์ดครุ่นคิดขณะที่เขาและลิลี่ไปเยี่ยมบ้านที่พบชาร์ลี ลอว์เรนซ์อธิบายให้ริชาร์ดฟังว่าเขาออกไปรับใช้แขกข้างนอกตอนที่ได้ยินเสียงปืนจากห้องศึกษาและสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้น ริชาร์ดแสดงรูปของผู้หญิงลึกลับคนนั้นให้เขาดู แต่เขาบอกว่าเขาไม่เห็นเธอ
ขณะเดียวกัน เมื่อกลับมาที่สถานี ดเวย์นกำลังขุดคุ้ยเกี่ยวกับริชาร์ด และพบว่าตำรวจในลอนดอนมีงานเลี้ยงเฉลิมฉลองเพื่อเฉลิมฉลองให้กับริชาร์ด! เมื่อกลับมาถึงบ้าน ริชาร์ดกำลังใช้การวัดด้วยเทปเลเซอร์ ริชาร์ดสงสัยว่าทำไมชาร์ลีถึงถือไกด์เดินทางไปยุโรปตอนที่เขาถูกพบว่าเสียชีวิต ริชาร์ดปฎิเสธการฆ่าตัวตาย เมื่อถึงจุดนั้น เจมส์ ลาเวนเดอร์ (รูเพิร์ต เกรฟส์) ขุนนางแนะนำตัวเองกับริชาร์ด เขาอธิบายว่าตอนที่ปืนดังขึ้น เขาก็ลงไปที่ชายหาด เจมส์บอกว่าเขาลงไปที่นั่นเพื่อความเป็นส่วนตัวกับเพื่อนคนพิเศษ และเราเห็นเขานอกใจภรรยาของเขาอย่างชัดเจน เจมส์เป็นคนแคระ แต่เขาเป็นฆาตกรเหรอ? “ซาราห์ ภรรยาของฉัน (โคราลี ออเดรต) เห็นพวกเรา” เจมส์กล่าว เจมส์อธิบายหลังจากการโต้เถียงกันสั้นๆ ว่าเขากลับมาที่ชายหาด เขาปฏิเสธการเป็นเจ้าของปืน เขาบอกว่าเขาซ่อนตัวตามเสียงปืนจนกระทั่งตำรวจมาถึง
เจมส์บอกว่ามีเพียงเขาและภรรยาเท่านั้นที่รู้รหัสนี้ในตู้เซฟ และเขาไม่ได้บอกรหัสให้ชาร์ลีฟัง ซาราห์ ภรรยาของเขาบอกว่าเธออยู่ในห้องอาบน้ำตอนที่สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น และเธอก็แต่งตัว เธอปฏิเสธการเชิญชาร์ลีไปงานปาร์ตี้ ซาราห์ยังปฏิเสธการเปิดตู้เซฟหรือให้รหัสกับชาร์ลีด้วย “เธอโกหก” ลิลลี่พูดขณะที่พวกเขาจากไป ริชาร์ดตอบว่า 'หนึ่งในนั้นคงเปิดตู้เซฟไว้แล้ว แต่ทำไมล่ะ เรามีตำรวจอังกฤษคนหนึ่งถูกฆ่าในห้องตื่นตระหนกของเศรษฐี หนังสือเก่าเล่มหนึ่งอยู่ในมือ ตู้เซฟที่เปิดอยู่ และแจกันที่ถูกทุบ เช่นเดียวกับ สำหรับผู้ต้องสงสัยมีเพียงสองคนเท่านั้นที่ไม่มีข้อแก้ตัว” เจมส์และซาราห์คือผู้ต้องสงสัยสองคน แต่ริชาร์ดยังมีอีกประเด็นคือ ฆาตกรฆ่าชาร์ลีแล้วหนีออกจากห้องที่ถูกล็อคได้อย่างไร ริชาร์ดรู้สึกหงุดหงิดที่หลักฐานทั้งหมดถูกส่งไปยังเกาะอื่นเพื่อทำการทดสอบ
ขณะเดียวกันหญิงลึกลับกำลังค้นหากระท่อม ริชาร์ดสังเกตเห็นเธอ เธอจึงแกล้งทำเป็นเป็นคนทำความสะอาด ริชาร์ดแจ้งข่าวเกี่ยวกับชาร์ลีแล้วเธอก็ร้องไห้
ริชาร์ดพยายามไล่ล่ากระเป๋าเดินทางของเขาและค้างเมื่อเห็นกิ้งก่า ใช่แล้ว นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของแฮร์รี่ เดอะลิซาร์ด! ริชาร์ดดมผ้าเช็ดตัวและกระตุ้นความทรงจำ
วันรุ่งขึ้นริชาร์ดเดินเข้าไปในห้องทำงานและถามว่าเขาจะไปเอาปืนที่มีกระสุนเปล่าได้ที่ไหน ลิลลี่บอกเขาว่าหนังสือและแจกันกลับมาจากกวาเดอลูปแล้ว (อันที่จริง ที่ไหน ความตายในสวรรค์ กำลังถ่ายทำ -
ริชาร์ดและลิลี่ไปที่บ้านและท้าทายซาราห์ ริชาร์ดบอกว่าเธอโกหกเพราะเธอรู้จักชาร์ลี ปรากฎว่าริชาร์ดดมน้ำหอมของเธอบนผ้าเช็ดตัวของชาร์ลี จากนั้นเขาก็กล่าวหาว่าเธอฆาตกรรม เธอบอกว่าเธอไม่ได้ฆ่าเขาเพราะเธอรักเขา ซาราห์ยอมรับว่าให้รหัสเซฟกับชาร์ลีเพราะเขากำลังสืบสวนสามีของเธอ เจมส์ฆ่าชาร์ลีเพื่อหยุดการสอบสวนของเขาเหรอ? เธออธิบายว่าชาร์ลีเคยบอกว่าถ้าเธอเก็บหนังสือไว้ในตู้เซฟได้ เขาก็จะจับเจมส์เข้าคุกได้ ปรากฏว่ามีปืนหายไป กลับมาที่กระท่อม ริชาร์ดยังคงสวมชุดสูทไร้สาระ มองดูหนังสือและสงสัยว่าเหตุใดจึงสำคัญมาก ลิลี่บอกเขาว่าเขาต้องการพักผ่อนแล้วพวกเขาก็ไปเดินเล่นกัน กลับมาในกระท่อม เขาเริ่มสร้างแจกันที่พังทลายขึ้นมาใหม่จากชิ้นส่วนเล็กๆ หลายร้อยชิ้น
ขณะที่พยายามจะอาบน้ำ ริชาร์ดพบกุญแจ ดูเหมือนจะเป็นกุญแจสำหรับตู้นิรภัย ริชาร์ดและลิลี่มุ่งหน้าไปที่ธนาคารเพื่อตรวจสอบ ข้างในพวกเขาพบหนังสือเดินทางปลอมและเงินสดจำนวนมาก ลิลลี่คิดว่าชาร์ลีเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ ข้างในมีรูปถ่ายเรือของ James Lavender ด้วย!
จากนั้นริชาร์ดผู้น่าสงสารก็ขี่มอเตอร์ไซค์ของดเวย์นไปดูเรือยอทช์ของเจมส์ ริชาร์ด ดเวย์น และลิลลี่ค้นหาเรือ พบหลักฐานการลักลอบขนคนเข้าเมือง หญิงลึกลับอยู่บนเรือ! เธอดำดิ่งลงสู่ทะเล ลิลี่และดเวย์นพุ่งเข้ามา เบอร์ ริชาร์ดขึ้นเรือลำเล็กและต้อนผู้หญิงคนนั้นจนมุม พวกเขาพาผู้หญิงคนนั้นไป เธอถูกพาเข้าห้องขังและปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ
ลิลลี่และริชาร์ดออกไปคุยกับเจมส์ แต่พวกเขาพบว่าเจมส์เสียชีวิตบนชายหาดของเขา “เขาคงยิงตัวเองตายแน่” ลิลลี่กล่าว และเป็นปืนแบบเดียวกับที่ใช้ฆ่าชาร์ลี
เมื่อกลับมาที่สถานี ริชาร์ดก็ต้องตกใจเมื่อไม่พบร่องรอยของหญิงสาวลึกลับคนนั้น ผู้บัญชาการเดินเข้ามาแล้วพูดว่า: 'สารวัตรนักสืบ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักจ่านักสืบได้ไหม คามิลล์ บอร์ดีย์ ใช่แล้ว หญิงปริศนาคือคามิลล์แน่นอน ปรากฎว่าเธอทำงานนอกเครื่องแบบเพื่อโค่นเจมส์ ผู้บังคับการตำรวจอธิบายว่าพวกเขาไม่สามารถบอกริชาร์ดได้ เพราะเธอเชื่อว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจทุจริตคอยช่วยเหลือเจมส์ 'ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น' ฉันอยู่ที่ครอยดอนมา 13 ปีแล้ว” ริชาร์ดพูด ซึ่งถือเป็นประเด็นที่ดีทีเดียว ริชาร์ดประกาศว่าชาร์ลีต้องเป็นเจ้าหน้าที่คอรัปชั่นและเขามีหลักฐานมากมาย ลิลี่แนะนำริชาร์ดว่าเธอดำเนินการตามขั้นตอนนี้ให้เสร็จสิ้น เอกสารเกี่ยวกับคดีนี้และเขาสามารถขึ้นเครื่องบินลำแรกออกจากเซนต์มารีได้
ริชาร์ดเผยว่าเขานำแจกันกลับมาประกอบแล้ว แจกันมีรูกระสุนใสอยู่ในนั้น ริชาร์ดกล่าวว่าคดีทั้งหมดขึ้นอยู่กับปืนที่ใช้ยิงแจกัน ฟิเดลฉายแสงผ่านแจกันเพื่อพิจารณาว่ากระสุนควรจะตกไปที่ใด ดเวย์นปรากฏตัวพร้อมกับเครื่องตรวจจับโลหะ และพวกเขาก็พบกระสุน “กระสุนที่ยิงแจกันในคืนที่เกิดเหตุฆาตกรรมเป็นกระสุนขนาด .38 ที่ยิงด้วยปืนพกที่มีเสียงดังนองเลือด” ริชาร์ดได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางที่หายไป ซึ่งกระตุ้นให้เกิดความคิดเกี่ยวกับคดีนี้อย่างชัดเจน “พวกเขาไม่เคยนำกระเป๋าเดินทางของฉันขึ้นเครื่องบินเลย” เขากล่าว 'แน่นอน!' เขาตะโกน เขาคลี่คลายคดีแล้ว! ฟิเดลและดเวย์นคิดว่าเขาป่วยเป็นโรคลมแดด! “ฟิเดล เจมส์ ลาเวนเดอร์มีโทรศัพท์มือถือติดตัวตอนที่เขาเสียชีวิต ไปเอามันมาให้ฉัน ฉันยังต้องการปืนพก .22 ที่เขาถือเมื่อเราพบศพของเขาด้วย”
ในบ้านของลาเวนเดอร์ ริชาร์ดประกาศว่า: 'ฉันควรจะตระหนักถึงบทเรียนเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของฉันเร็วกว่านี้ คุณคงเห็นว่ากระเป๋าของฉันไม่เคยบรรทุกขึ้นเครื่องเลย กล่องนั้นยังคงอยู่ในฮีทโธรว์ ดังนั้น เมื่อห้องขังถูกเปิดในแซงต์มารี มันจึงดูเหมือนว่ามันหายไปแล้วในขณะที่ ในความเป็นจริง มันไม่เคยอยู่ในนั้นตั้งแต่แรก ในทางเดียวกัน ตอนที่เปิดห้องตื่นตระหนก เราก็คิดว่าฆาตกรหายไปแล้ว แต่ในความเป็นจริง ฆาตกรไม่เคยอยู่ในนั้นเลย”
เมื่อกล่าวถึงซาราห์ ริชาร์ดกล่าวต่อว่า 'ตอนที่ชาร์ลีสืบสวนสามีของคุณ เขาได้ก่อเหตุต่อเนื่องที่จะนำไปสู่การฆาตกรรมเขาและสามีของคุณ'
เราเริ่มเห็นภาพย้อนกลับไปในคืนแห่งการฆาตกรรม ริชาร์ดกล่าวต่อว่า: 'ในคืนงานปาร์ตี้ ฉันคิดว่าเจมส์เจอชาร์ลีในห้องตื่นตระหนกและตระหนักว่าเขาต้องฆ่าเขา ปัญหาเดียวคือเจมส์ไม่รู้วิธีใช้ปืนในขณะที่เขาบอกเรา ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงจัดการ ยิงแจกัน ณ จุดนี้ชาร์ลีทำสิ่งเดียวที่สมเหตุสมผลและขังตัวเองไว้อย่างปลอดภัยในห้องตื่นตระหนก ตอนนี้เจมส์เพิ่งพยายามจะฆ่าตำรวจแล้วเขาทำอะไรอยู่? ปืนพกลูกโม่ก่อนโทรออก จริงๆ แล้วเขาต้องโทรไปแน่ๆ เขาไม่ได้ฆ่าชาร์ลี ฮูล์ม แล้วใครเป็นคนทำล่ะ”
ริชาร์ดอธิบายว่าทุกคนได้ยินปืนที่เจมส์ยิง แต่ไม่ได้ยินเสียงปืนที่ฆ่าชาร์ลี ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครรู้ว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด
ฆาตกรถูกเปิดเผย
“ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกร และคุณจ่าสิบเอกทอมสันก็เช่นกันเพราะคุณคือคุณ คุณฆ่าชาร์ลี ฮูล์ม” เธอตอบว่า: 'คุณบ้าหรือเปล่า?' Dwyane ใส่กุญแจมือให้เธอ
ริชาร์ดอธิบายว่าการฆาตกรรมซื้อเวลาให้ลิลลี่เท่านั้น เธอจึงวางกุญแจนิรภัยไว้ในห้องอาบน้ำของเขา เพื่อที่ริชาร์ดจะไม่พบสมุดเงินฝากนิรภัยของชาร์ลีที่มีหลักฐานเชื่อมโยงเขากับคนที่ลักลอบขนของที่ลิลลี่ปลูกไว้
จากนั้นลิลี่ก็ฆ่าเจมส์ ลาเวนเดอร์ และทำให้ดูเหมือนเขาจะฆ่าตัวตาย ริชาร์ดพูดตามหลักเหตุผลแล้ว ชาร์ลีต้องยังมีชีวิตอยู่เพราะเขาต้องเป็นคนปิดห้องตื่นตระหนก “และถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ตอนที่ล็อคห้องไว้ เขาก็ต้องยังมีชีวิตอยู่ตอนที่สิบเอกทอมสันเปิดมันด้วย” จากนั้นเราจะเห็นเหตุการณ์ย้อนหลังที่ลิลี่ยิงชาร์ลี
ริชาร์ดได้รับโทรศัพท์ของเจมส์และบอกว่าถ้าเจมส์โทรหาลิลี่ในคืนที่ชาร์ลีถูกฆาตกรรม นั่นถือเป็นการกล่าวหาอย่างมาก เขาโทรออกและได้ยินเสียงริงโทน 'I Shot the Sherriff' ของลิลลี่อย่างเหมาะสม
ริชาร์ดอธิบายว่าเธอฆ่าชาร์ลีเพราะหนังสือที่เขาได้มาจากตู้เซฟ ริชาร์ดอธิบายว่าลิลี่เปลี่ยนหนังสือที่มีหลักฐานการกระทำผิดของเธอที่ชาร์ลีถือไว้กับหนังสือเล่มอื่น หนังสือท่องเที่ยว
ริชาร์ดพบหนังสือบนชั้นวางของเธอและมีเลือดของชาร์ลีอยู่บนนั้นด้วย เขาบอกว่ามีหลักฐานทั้งหมดในการพิสูจน์การค้ามนุษย์ของเจมส์ ริชาร์ดบอกว่าหนังสือเล่มนี้ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกและมีลายนิ้วมืออยู่ในเลือดของชาร์ลีซึ่งน่าจะเป็นของเธอ ลิลลี่พยายามหาข้ออ้างในการฆาตกรรมสองครั้งโดยบอกว่าเธอถูกส่งต่อเพื่อเลื่อนตำแหน่ง และตัดสินใจรับเงินที่เจมส์เสนอให้! ดเวย์นเรียกริชาร์ดว่า 'หัวหน้า' ซึ่งเขาชอบ ลิลลี่มีให้เห็นในห้องขังของนักบุญมารี
กลับมาที่กระท่อมริชาร์ดเกือบจะเหยียบแฮร์รี่ จากนั้นที่สถานี ผู้บัญชาการอธิบายให้ริชาร์ดที่กำลังเป็นควันว่าเขาจะต้องอยู่บนเกาะต่อไปอีกสักหน่อย แต่ในที่สุดสัมภาระของเขาก็มาถึงแล้ว จากนั้น Camille ก็เดินผ่านประตูเข้าไป และ The Commissioner ก็แจ้งข่าวให้ทั้งคู่ทราบว่าตอนนี้พวกเขาจะทำงานเป็นทีม...
