ชูการ์ ตอนที่ 3 สรุป: ศัตรูของชูการ์กำลังตามจับเขา และเขาไม่รู้เรื่องนี้
นักสืบเอกชนจอห์น ชูการ์มักจะจับตาดูลูกบอล แต่ในตอนที่สามของรายการทีวีบาร์นี้ น้ำตาล บน แอปเปิ้ลทีวีพลัส เขาไม่รู้เลยถึงอันตรายที่กำลังเติบโตในเงามืดของเขา
น้ำตาลมากขึ้น วิธีดู
ตอนที่ 1 สรุป
ตอนที่ 2 สรุป
อ้างอิงอธิบาย
ทดลองใช้ Apple TV Plus ฟรี
น้ำตาล ตอนที่ 3 เรียกว่า 'ทางข้ามชิบุยะ' หลังจากทางม้าลายที่วุ่นวายในโตเกียว เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ที่ 12 เมษายน หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเปิดตัวสองตอนของซีรีส์นักสืบนีโอนัวร์ใหม่นี้ ในขณะที่สองตอนแรกเน้นไปที่สายตาส่วนตัวเป็นหลัก ตอนที่ 3 ช่วยให้เราใช้เวลากับเพื่อนและศัตรูของเขามากขึ้น
เราได้เห็นแล้วว่าจอห์น ชูการ์รับหน้าที่ของโอลิเวีย ซีเกลที่หายตัวไป หลานสาวของโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ฮอลลีวูดผู้มีอิทธิพล และเปิดเผยความลับบางอย่างเกี่ยวกับหญิงสาวคนนี้และแง่มุมต่างๆ ในชีวิตของเธอ แต่ทำไมเธอถึงหายไป? ชูการ์ยังต้องค้นหาคำตอบ และรายชื่อผู้ต้องสงสัยก็ยาวขึ้นเรื่อยๆ
ชูการ์จะรักษาการกระทำของเขาไว้นานพอที่จะคลี่คลายคดีได้หรือไม่ เรามาค้นหาคำตอบกันในเรื่องนี้ น้ำตาล ตอนที่ 3 สรุป
ปฏิบัติการกู้ภัยอันกล้าหาญ
เมื่อจอห์น ชูการ์ (โคลิน ฟาร์เรลล์) ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เขาโทรหารูบี้ (เคอร์บี ฮาวเวลล์-แบปติสต์) เพื่อสอบถามข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับคดีของโอลิเวีย ไม่มีเลย. เขายังบ่นเรื่องสุนัขตัวใหม่ด้วย
ในขณะเดียวกันเมลานี (เอมี่ ไรอัน) ได้รับโทรศัพท์จากเทเรซา (ผู้หญิงจากตอนจบของตอนก่อน) เนื่องจากมีชายที่น่าเกรงขามมาเยี่ยมเพื่อถามคำถามเกี่ยวกับโอลิเวีย เมลานีรีบไปให้การสนับสนุน... เพียงแต่พบว่านี่เป็นอุบาย และหลอกให้เธอไปเยี่ยมเพื่อที่หัวหน้าอาชญากรลึกลับจะได้เผชิญหน้ากับเธอ ถ้าคุณจำได้ ผู้ชายคนนี้กำลังมองหาเพื่อนร่วมงานของเขา คลิฟฟอร์ด คาร์เตอร์ ซึ่งเรารู้ว่าเสียชีวิตแล้ว เมลานีบอกว่าเธอไม่รู้ว่าคาร์เตอร์อยู่ที่ไหน แต่หัวหน้าอาชญากรไม่เชื่อเธอ
ที่บ้าน ชูการ์ได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนร่วมงานชื่อชาร์ลี ซึ่งเราเคยได้ยินชื่อแต่ยังไม่เคยเจอมาก่อน ปรากฎว่าเธอเป็นพลเรือนที่ชูการ์จ้างให้ติดตามเมลานี และชูการ์มาเยี่ยมเธอ เขาสังเกตเห็นรถหรูหลายคันที่มีคนเฝ้าดูบ้าน และรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เขาบุกเข้าไปในอาคาร โดยสังเกตเห็นว่าหนึ่งในชื่อที่ประตูเป็นของวาสเกซ (นี่คือนามสกุลของเทเรซา แต่สิ่งสำคัญสำหรับชูการ์เพราะเขาจำได้ว่ามันเป็นนามสกุลของหญิงที่ถูกฆาตกรรมคาร์เมนด้วย)
ในอพาร์ตเมนต์ หัวหน้าอาชญากรกำลังเตรียมเอามือของเทเรซาใส่เครื่องปั่นเพื่อให้เมลานีพูด... เมื่อชูการ์เริ่มทุบประตูหน้าบ้าน เขาแสร้งทำเป็นเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของเทเรซา ซึ่งเกือบจะทำให้แก๊งเกือบถูกไล่ล่า จนกระทั่งพวกเขาสังเกตเห็นชุดสูทหรูหราของชูการ์ซึ่งบ่งบอกว่าเขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ
อย่างไรก็ตาม ชาร์ลีก็จุดระเบิดควันไว้ใต้รถบรรทุกคันหนึ่ง แก๊งค์จึงออกไปสืบสวน ชูการ์เอาชนะลูกน้องที่เหลือคนหนึ่งได้ และทุกคนก็หนีไปได้ ชาร์ลีพาเทเรซาและลูกของเธอ ในขณะที่ชูการ์และเมลานีไปที่หอดูดาวกริฟฟิทเพื่อพูดคุย
เมลานีบอกว่าเธอกับโอลิเวีย (เด็กหญิงที่หายไป) อาสาอยู่ที่สถานสงเคราะห์สตรี ซึ่งพวกเขาได้พบกับเทเรซาและคาร์เมน Olivia และ Carmen เข้ากันได้ดีเป็นพิเศษ... จนกระทั่งวันหนึ่ง Melanie ถูกเรียกตัวไปที่บ้านของ Carmen ปรากฎว่า Olivia ไปเยี่ยมเพื่อนของเธอ แต่กลับเดินเข้าไปหา Clifford Carter เพื่อพยายามกำจัดศพของเธอ Olivia หยิบปืนขึ้นมายิงเขา แล้วก็ตกใจมาก Melanie ช่วยเธอกำจัดศพ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ครอบครัวต้องเจอกับปัญหาแท็บลอยด์
มีคนตามหาชูการ์
เคนนี่ (อเล็กซ์ เฮอร์นันเดซ) ลูกน้องของเดวิด ซีเกลไปเยี่ยมบ้านชายคนหนึ่ง พวกเขานอนด้วยกัน จากนั้นเคนนีก็ขอความช่วยเหลือจากเขา ปรากฏว่าชายคนนี้ทำงานให้กับ NSA และเขาให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับจอห์น ชูการ์แก่เคนนี เรารู้ว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูจากแม่และฝึกฝนในศูนย์ภาษาของกองทัพ และตอนนี้แม่ของเขาอาศัยอยู่ในแอริโซนา
ที่บ้านของเธอ Ruby ตรวจพบว่ามีคนค้นหาไฟล์ของ Sugar และทำการค้นหาแบบย้อนกลับเพื่อดูว่านี่คือใคร เธอยังสังเกตเห็นว่าพวกเขาได้ค้นหาที่อยู่ของแม่ของชูการ์แล้ว
David (และพ่อของ Olivia) Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris) พูดคุยกับผู้หญิงชื่อ Margit (Anna Gunn) เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาที่นำแสดงโดย David เธอบอกเบอร์นีว่าการแสดงของเดวิดเยี่ยมมาก อย่างไรก็ตามเบอร์นีกังวลเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ยกขึ้นต่อเดวิด และเผยให้เห็นว่าเขาวาง 'งาน' ให้กับชายหนุ่ม งานนี้ดูเหมือนจะเป็นการสืบสวนชูการ์ ขณะที่ David Siegel (Nate Corddry) พบกับ Kenny เพื่อดึงข้อมูล NSA
ปาร์ตี้ที่พูดได้หลายภาษาและศัตรูอีกคนหนึ่ง
ชูการ์พูดคนเดียวแบบจริงจังว่าเขาคิดว่าโอลิเวียถูกใครบางคนจับไว้ จากนั้นเตรียมตัวไปงานปาร์ตี้ที่เขาได้รับเชิญในตอนแรก เขาทิ้งสุนัขไว้ดู การชดใช้ค่าเสียหายสองเท่า บนทีวีเป็นความบันเทิง
งานปาร์ตี้นี้จัดโดย Ruby เพื่อรวบรวมผู้พูดภาษาต่างประเทศ ซึ่งน่าจะเกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมของชูการ์ ชูการ์ไม่อยากอยู่ที่นั่น แต่เขาพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ จนกระทั่งสังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เขาติดตามผู้หญิงคนนี้ไปอีกห้องหนึ่ง แต่ถูกเพื่อนชื่อแฮร์รี่ที่เพิ่งมาถึงเสียสมาธิ หลังจากนั้นไม่นานเราพบว่าห้องนั้นว่างเปล่าจริงๆ และเธอคงเป็นภาพหลอน
ชูการ์เล่าให้แฮร์รี่ฟังเกี่ยวกับทางข้ามชิบายุ และวิธีที่เขาเฝ้าดูผู้คนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ในที่สุดพวกเขาก็คุยกันเรื่องงาน และแฮร์รี่ก็สะท้อนสิ่งที่รูบี้พูด ว่าชูการ์เข้าไปพัวพันกับคดีนี้มากเกินไป
ตลอดทั้งคืน ผู้คนถูกเรียกไปยังห้องส่วนตัวกับรูบี้ และในไม่ช้าก็ถึงคราวของชูการ์ ดูเหมือนห้องสอบสวน และในนั้น รูบี้ก็ค้นดูสมุดบันทึกของชูการ์ มีไว้เพื่อการสังเกตอย่างเป็นกลางของชายคนนั้นในระหว่างคดีของเขา แต่มันเต็มไปด้วยความคิดแปลกๆ โน้ตเกี่ยวกับรสนิยมทางดนตรีของเขา และสิ่งพิเศษแปลกๆ รูบี้ใช้สิ่งนี้เป็นหลักฐานว่าชูการ์มีอารมณ์เกี่ยวข้องกับคดีนี้มากเกินไป และมอบหนังสือเล่มใหม่ให้เขา
น้ำตาลยังถามอีกสองอย่าง ประการแรก เขาถามว่า Ruby 'ได้ยินจากพวกเขา' แล้วหรือยัง และอยากรู้ว่า 'พวกเขา' พูดอะไรบ้าง และ Ruby ตอบว่าคนเหล่านี้ 'ไว้วางใจเรา' ไม่ต้องกังวล เรายังไม่รู้ว่าคนเหล่านี้คือใคร ประการที่สอง ชูการ์ถามเกี่ยวกับป้ายทะเบียนจากรถบรรทุกก่อนหน้านี้ และรูบี้เปิดเผยว่าหัวหน้าแก๊งค์คือชายชื่อไบรอน สตอลลิงส์ เธอจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่เขา เมื่อเธอถอดรหัสลับที่จำเป็น เพื่อเข้าถึงบันทึกของตำรวจ
ในขณะเดียวกัน David ก็รายงานการค้นพบบางอย่างของเขาให้ Bernie ฟัง เขาเปิดเผยว่าคำเชิญเข้าร่วมงานปาร์ตี้มาจาก Cosmopolitan Polyglot Society ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกลุ่มที่พูดได้หลายภาษา แต่ David เล่าถึงข่าวลือที่ Kenny เคยได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มสายลับนานาชาติที่หยุดต่อสู้และร่วมมือกันเพื่อทำงานร่วมกันและทำความดี เบอร์นีไม่เชื่อ เดวิดยังเผยว่าเขาตามรอยแม่ของชูการ์ และถึงแม้เบอร์นีจะไม่แน่ใจ แต่เขาก็ยังเดินทางไปแอริโซนาเพื่อตามหาเธอ
ขณะที่ชูการ์กำลังจะออกจากงานปาร์ตี้ รูบี้ยืนกรานว่าเขาจะไปพบดร.วิคเกอร์ในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตามหลังงานปาร์ตี้ รูบี้โทรหาชายคนนี้เพื่อบอกให้เขารู้ว่าชูการ์มาที่สตอลลิ่งส์ และจะค้นพบ 'ส่วนที่เหลือ' ในไม่ช้า วิคเกอร์บอกให้เธอบอก 'คนอื่นๆ' โดยเฉพาะคนที่ชื่อมิลเลอร์ หลังจากนั้น Ruby จะลบบันทึกของตำรวจที่เธอบอกชูการ์ว่าเธอไม่สามารถเข้าถึงได้
หลังจากกลับถึงโรงแรม ชูการ์ก็ไปว่ายน้ำตอนกลางคืน ขณะเดียวกันเมลานีไปเยี่ยมเบอร์นีช้า แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าทำไมก็ตาม
